Meaning of "寡醋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 寡醋 IN CHINESE

寡	醋
guǎ	cù

WHAT DOES 寡醋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 寡醋 in the Chinese dictionary

Vinegar refers to unnecessary jealous feelings. More refers to the relationship between men and women.

寡醋 指不必要的嫉妒感情。多指男女关系而言。

TRANSLATION OF 寡醋

Find out the translation of 寡醋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 寡醋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寡醋» in Chinese.

• Chinese: 寡醋
• Translator Chinese - Spanish: vinagre Viudo
• Translator Chinese - English: Widowed vinegar
• Translator Chinese - Hindi: विधवा सिरका
• Translator Chinese - Arabic: الخل ارمل
• Translator Chinese - Russian: вдова уксус
• Translator Chinese - Portuguese: vinagre viúvo
• Translator Chinese - Bengali: অল্পসংখ্যক ভিনেগার
• Translator Chinese - French: Veuf vinaigre
• Translator Chinese - Malay: cuka Oligo
• Translator Chinese - German: verwitwet Essig
• Translator Chinese - Japanese: 死別酢
• Translator Chinese - Korean: 사별 식초
• Translator Chinese - Javanese: cukà Oligo
• Translator Chinese - Vietnamese: giấm góa
• Translator Chinese - Tamil: Oligo வினிகர்
• Translator Chinese - Marathi: Oligo व्हिनेगर
• Translator Chinese - Turkish: Oligo sirke
• Translator Chinese - Italian: aceto vedovo
• Translator Chinese - Polish: Wdowiec ocet
• Translator Chinese - Ukrainian: вдова оцет
• Translator Chinese - Romanian: oțet văduvă
• Translator Chinese - Greek: χήρος ξύδι
• Translator Chinese - Afrikaans: weduwee asyn
• Translator Chinese - Swedish: änka ättika
• Translator Chinese - Norwegian: enke eddik

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寡醋»

Discover the use of 寡醋 in the following bibliographical selection. Books relating to 寡醋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

醋葫蘆:

盛子都按捺不住,先向門裡窺覷。都飆罵道:「小猴子,姐姐受了我聘,須是我的婊子,誰許你來窺探?」子都道:「大官人便吃寡醋,卻不道先有吳山,後有十廟。」張暄道:「盛一哥定要妻妾綱紀,須把《男後記》熟讀才妙。」裘屹道:「也只須把令姑婆都院君作則也勾了。

朔雪寒, 2015

三刻拍案驚奇:

那陳有容得空,一溜風走了。朱愷道:「好扯淡!青天白日,酒又不曾照臉,把人摟抱也不像,卻怪人說!」裘龍道:「沒廉恥小畜生,當日原替我似這樣慣的,如今你為他,怕也不放你在心坎上!」又是一個人道:「罷!不要吃這樣寡醋。」姚明道:「什寡醋?他是乾弟兄,旁觀 ...

朔雪寒, 2015

明代汉语词汇硏究 - 第 191 页

类似的还有"吃寡醋" ,指因占不到便宜而吃醋。《挂枝儿》 5 : "只恨吃寡醋的傍人儿,把我的缘法儿断送了。"《醋》 14 : "大官人便吃寡醋,却不道先有吴山,后有十庙。"《疗妒缘》 1 : "吃寡醋姑嫂谈心,奉严旨鸳鸯分别。" 第六章明代汉语的新词新义以上 ,191 , 又 ...

顾之川, 2000

李劼人全集：天魔舞

虽有点酸,却不是醋。......”男的有意这么说。“你说我爱喝醋吗?”眼波又是一荡漾,并且斜斜的把男子的脸盯着:“你才简直不知好歹哟!” “是的,我晓得这中间的道理,不过......我倒要奉劝一言,寡醋喝多了,不卫生的!” 这时,云幕已遮满了,强烈的太阳被迫与大地告 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 175 页

... C.艸鞋爿(草鞋),插趣(打趣取樂),拆(指勸架),拆拽(耍手段,玩花樣;耍弄,戲弄),巢窠兒(指妓院,娼家),趁口(隨口),趁口長(多嘴),喫寡醋(指不該喫醋而硬要喫醋),蹱蹱動(走路不穩,往前一衝一衝地。「動」,疊音形容詞後綴),臭吝(極其吝嗇),出色(賣力),出血(出氣, ...

裘鍚圭 等, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 287 页

吃寡醋"吃寡醋"是指没由来的嫉妒,源出元无名氏《百花亭》第二折: "我几曾调他来,皆是他心上自爱上了我,你吃这等寡醋做甚么? "又见清吴研人《二十年目睹之怪现状》第四十九回: "无端的在这里吃寡醋,说这一席是我吃的。" - 9 吃诸对门谢隔壁"吃诸对门 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

醋葫芦 - 第 570 页

陈婆笑道: “老身不意中失言,倒蒙大相公厚赐。本当不受,恐辜大惠,暂领在此。待我妆扮女儿出来。”盛子都按捺不住,先向门里窥觑。都飚骂道: “小猴子,姐姐受了我聘,须是我的婊子,谁许你来窥探? ”子都道: “大官人便吃寡醋,却不道先有吴山,后有十庙。

伏雌敎主, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 171 页

《初刻拍案惊奇》卷三二: "只怕你要吃醋捻酸。"《红楼梦》第六八回: "我并不是那种吃醋调歪的人。"《老残游记续集遗稿》第三回: "娘们没有不吃醋的,恐怕在老太太跟前出坏。"皆其例。一作"吃酸" ,义同。吃寡醋,意谓没来由的嫉妒。《二十年目睹之怪现状》第四 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

青樓夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

第四十四回吃寡醋揭香增懷惱制美酒小素醉糊塗話說揭香宴賞中秋之后,終朝桐恨。那日正在書房,忽有人遞來一信,見上寫著」寓洞涇濱勝塘橋弄寄,名內具。「揭香一時忘杯,便問來人,那人道:」揭香方知是青田之書,便賞了來人,拆開視。言工文..揭香仁弟青 ...

胡三元, 2015

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

秋鴻道:呆哥兒,我對你這寡醋少吃吃罷。」忠賢相別上轎去了。秋鴻回到里面,見印月手托著香腮,懨懨地悶坐。秋鴻便坐了,勸道:「娘不要惱。」 印月道:「都是你風張倒致的,惹的他嘴里胡言亂語的。」秋鴻道:「我還有句話要對娘說,若不中聽,娘不要惱。

胡三元, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «寡醋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 寡醋 is used in the context of the following news items.

秦腔：穿越秦砖汉瓦的百戏之祖

秦人饭食少盐寡醋没辣子可以凑合，生活中没有秦腔却没法过。生子呱呱坠地，满月时以秦腔迎接；成人过寿，都要请自乐班助兴；老者去世，更要唱大戏热热闹闹送行。 «中国新闻网, Aug 13»