Download the app
educalingo
Search

Meaning of "刮目相待" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 刮目相待 IN CHINESE

guāxiāngdài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 刮目相待 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «刮目相待» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 刮目相待 in the Chinese dictionary

Scratching each other: scratch your eyes, said people look with new eyes. Analogy to get rid of the old view, with a new look at people or things. 刮目相待 刮目:擦眼睛,表示用新眼光看人。比喻去掉旧日的看法,用新的眼光来看待人或事物。

Click to see the original definition of «刮目相待» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 刮目相待


括目相待
kuo mu xiang dai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 刮目相待

脸皮
马儿
毛龟背
摩淬励
刮目
刮目相
刮目相
舌子
视听

CHINESE WORDS THAT END LIKE 刮目相待

不亡何
以礼相待
便
冷眼相待
另眼相待
打交
推诚相待
相待
竭诚相待
赤心相待
赤诚相待

Synonyms and antonyms of 刮目相待 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «刮目相待» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 刮目相待

Find out the translation of 刮目相待 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 刮目相待 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «刮目相待» in Chinese.

Chinese

刮目相待
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Guamuxiangdai
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Guamuxiangdai
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Guamuxiangdai
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Guamuxiangdai
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Guamuxiangdai
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Guamuxiangdai
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Guamuxiangdai
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Guamuxiangdai
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Guamuxiangdai
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Guamuxiangdai
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Guamuxiangdai
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Guamuxiangdai
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Guamuxiangdai
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Guamuxiangdai
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Guamuxiangdai
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Guamuxiangdai
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Guamuxiangdai
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Guamuxiangdai
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Guamuxiangdai
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Guamuxiangdai
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Guamuxiangdai
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Guamuxiangdai
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Guamuxiangdai
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Guamuxiangdai
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Guamuxiangdai
5 millions of speakers

Trends of use of 刮目相待

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «刮目相待»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «刮目相待» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 刮目相待

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «刮目相待»

Discover the use of 刮目相待 in the following bibliographical selection. Books relating to 刮目相待 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华俗語源流大辞典 - 第 83 页
源出晋陈寿《三国志,吴书,吕蒙传》裴松之注引《江表传》: "肃拊蒙背曰: '吾谓大弟但有武略耳,至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙。'蒙曰: '士别三日,即更刮目相待。大兄今论,何一称穣侯乎! ' " "士别三日,即、更刮目相待"后演化为"士别三日,刮目相待" ,见明周 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
2
教你学谚语(上):
交际篇故事:士别三日,刮目相待吕蒙是三国时吴国的著名将领。此人英勇无比,武艺高超,但是戎马(rónɡmǎ)倥(kǒnɡ)偬(zǒnɡ),从来不曾认真读过几本书。为此,鲁肃一向瞧不起他,认为吕蒙不过是草莽英雄罢了。孙权见吕蒙年轻有为,又身居要职,就劝他 ...
冯志远 主编, 2014
3
新华谚语词典 - 第 359 页
【士别三日,刮目相待】士:读书人。三日:概数,形容时间短。刮目相待:擦亮眼睛看待,指不能用老眼光看待。指读书人时时在进步,几天不见面,就要另眼看待。语出《三国志,吴书,吕蒙传》裴松之注引《江表传》: "蒙曰: '士别三日,即更刮目相待。大兄今论,何一称穣 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
4
中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 66 页
周瑜死 后,觉得他与以往判若两人。鲁肃吃惊地说:“你的才智怎么长进得这么快啊?我以前只知你有武略,现在看你的学识也是十分广博啊。你不是从前的吴下阿蒙喽!”吕蒙也笑起来,说:“不要用老眼光看人嘛,士别三日,就应该刮目相待嘛!”从此,鲁肃和吕蒙成 ...
周易, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
5
精編分類成語辭典: - 第 137 页
用法比喻自命清高,自我欣賞。也指人品格高潔,懷才不遇。御我這作品只能「孤芳自賞」,實在難登大雅之堂。相似白命清高 X Y X 山方 才能見識類迴響。相似引玉之磚 137 奇貨可居*解釋罕見珍貴的物品可以固 N、> /、一戶文己歹卡己以可口「刮目相待」。
五南辭書編輯小組, 2013
6
阿Q正傳:
註三十五:「士別三日便當刮目相待」:語出《三國志.吳書.呂蒙傳》裴松之注:「士別三日,即更刮目相待。」刮目,拭目的意思。註三十六:三十二張的竹牌:一種賭具。即牙牌或骨牌,用象牙或獸骨所製,簡陋的就用竹製成。下文的「麻醬」指麻雀牌,俗稱麻將,也是一種 ...
魯迅, ‎朔雪寒, 2014
7
中國俗语大辞典: - 第 21 页
Duanzheng Wen, 1989
8
错别字辨析字典 - 第 113 页
0 风吹动:一风。 0 抹,擦:一裙子。 0 榨取:搜一。[辨析]叫刮,形声字,从刀昏声。昏,现作舌。匪是刮 0 的异体宇。日[刮目相待,拭目以待广刮目相待" ,另眼相看,用新眼光看人:士别三日,当刮目相看。"拭目以待" ,擦亮眼睛等着瞧。形容对事情的发展密切关注。
苏培成, 2000
9
汉语成语考释词典 - 第 399 页
肃拊蒙背曰: "吾谓大弟但有武略耳,至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙。"蒙曰: "士别三日,即更刮目相待。"宋,陈亮《与吴益恭安抚》(本集,二一: ) :三四年来,伯恭规模宏阔,非复往时之比,钦夫、元晦已想在下风矣,未可以寻常论也。君举亦甚别,皆应刮目相待
刘洁修, 1989
10
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 1 卷 - 第 123 页
鲁肃听了大惊,抚摸着吕蒙的肩膀说: "吾谓大弟但有武略耳,至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙 1 , ,吕蒙因而说: "士别三日,即当刮目相待。"鲁肃到江陵后,见刘备已驻军南郡,控制了江陵,便上书孙权,把荆州借给刘备,以抵抗曹操南下之 36 。吕蒙用两年时间 ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «刮目相待»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 刮目相待 is used in the context of the following news items.
1
悦享优质服务干洗店加盟让她“投胎换骨”
品牌就选择意绿王干洗加盟店。刚开始老公是很讽刺的,觉得就玩玩而已。当第一个月小芳的营业额就达到了五万,丈夫就开始刮目相待了。从那以后老李都是看着妻子 ... «华夏经纬, Aug 15»
2
联芯科技:士别三日当刮目相待
【白皮书】泰克光通讯精品白皮书限时免费下载. 你的光通讯知识充电站,即刻能量满格. 联芯科技:士别三日当刮目相待. 2015-07-30 15:18:32 来源: C114 作者:岳明. «光电新闻网, Jul 15»
3
不顾艰辛牺牲自由罗永秀悉心照料植物人继子7年
... 个孩子的继母时,也不例外的遭受着孩子们的冷眼相待及外人的指指点点。在往后漫长的时光里,罗永秀用她的朴实勤劳、真诚善良让所有人都对这个继母刮目相待«福建东南新闻网, Jul 15»
4
凤姐当主笔,凤凰把读者当猴子耍?
有道是,士别三日当刮目相待。凤姐如今文笔,究竟能不能当主笔?从罗玉凤当主笔后第一篇千字文《中国明星的“黑舞台”》来看,一方面说美国只要不犯法“想干什么都 ... «红网, Jul 15»
5
凤姐:今天看不起,明天让你娶不起
本人对此除了赞叹还是赞叹,不说别的,单就上头条这一点,相比之下,还真是 ... 三呢,士别三日当刮目相待,人家这几年做了什么事,文字功底到底怎么样,你还真的 ... «东方网, Jul 15»
6
第二代瑞风S5对比长安CS75 有面儿有劲儿
... 明显距离。古人说“士别三日当刮目相待”,经过这么多年发展,自主品牌通过不断积累经验和技术,不但逐步追赶国际水准,更在新兴的SUV领域做出了不错的成绩。 «北方网, Jul 15»
7
拯救世界一周年你就是《超级英雄》
士别三日当刮目相待,玩家这一周年的成长令人感叹。 拯救世界一周年你就是《超级英雄》. 《超级英雄》版本更新,再次来袭. 继海量卡牌抽取迎合收集癖,资源掠夺生存 ... «中华网, May 15»
8
如果现在开始努力,到高考那天还可以复习那么多~
24天相当于8个3天,都说“士别三日当刮目相待”,你还拥有九个三日,还有八次让人刮目相看的机会。 高考科目中,历史部分有24个规律、物理有26个规律、地理 ... «搜狐, May 15»
9
三星S6 edge轻度体验
刮目相待的革新之作三星S6 edge轻度体验分享. waaixs. Lv5 太平洋舰队上尉. 太平洋舰队上尉 贡献986,距离下一级还需114贡献. 涉水新人王:你的水给他人带来了 ... «太平洋电脑网, Mar 15»
10
吕蒙的性格特点有哪些
吕蒙发愤勤学的事迹,成为了中国古代将领勤补拙、笃志力学的代表,与其有关的成语有“士别三日”,“刮目相待”、“吴下阿蒙”等。 吕蒙的性格特点3、孝顺母亲. «www.panjk.com, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 刮目相待 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gua-mu-xiang-dai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on