Download the app
educalingo
Search

Meaning of "挂羊头卖狗肉" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 挂羊头卖狗肉 IN CHINESE

guàyángtóumàigǒuròu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 挂羊头卖狗肉 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «挂羊头卖狗肉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 挂羊头卖狗肉 in the Chinese dictionary

Trying to sell a dog in the name of a good metaphor under the guise of a name is not an affair or a bad thing 挂羊头卖狗肉 比喻以好的名义做幌子,实际上名不副实或做坏事

Click to see the original definition of «挂羊头卖狗肉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 挂羊头卖狗肉


悬羊头卖狗肉
xuan yang tou mai gou rou

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 挂羊头卖狗肉

心肠
心钩
星查
挂羊头
衣冠
印悬牌
枝儿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 挂羊头卖狗肉

不做
东坡
叉烧
哀丝豪
大虫不吃伏
大酒大
大鱼大
白骨再
羊头狗肉
陈平分
鼻息

Synonyms and antonyms of 挂羊头卖狗肉 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «挂羊头卖狗肉» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 挂羊头卖狗肉

Find out the translation of 挂羊头卖狗肉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 挂羊头卖狗肉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挂羊头卖狗肉» in Chinese.

Chinese

挂羊头卖狗肉
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Superchería
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Trickery
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

प्रवंचना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تحايل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Обман
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Trapaça
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কপট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Supercherie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tipu muslihat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Betrügerei
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

策略
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

속임수
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

trickery
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Sự đánh lừa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தந்திரத்தில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

फसवणूक
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

hile
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Inganno
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Naciągnięcie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Обман
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Șmecherie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κατεργαριά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Kullery
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Trickery
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lureri
5 millions of speakers

Trends of use of 挂羊头卖狗肉

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «挂羊头卖狗肉»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «挂羊头卖狗肉» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 挂羊头卖狗肉

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挂羊头卖狗肉»

Discover the use of 挂羊头卖狗肉 in the following bibliographical selection. Books relating to 挂羊头卖狗肉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 90 页
挂搭扁儿打蹶子一蹬蹬露水儿,挂的羊头卖狗肉一销瞎货.挂拉枣的肚子一有线(限) , (挂拉枣:大红枣 ... 7 ,挂面放醋一有言(盐)在先, ' ~ - :二挂面条调醋一有言(盐〉在先,挂面调醋一有言(盐〕在先 I 挂羊头卖狗肉一不是真货.挂羊头卖狗肉一一假货。挂羊头卖 ...
中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987
2
中国招幌 - 第 2 页
他亲自为店主买了羊,砍下一只羊头挂到门口作幌子,然后把银子交给信誓旦旦的店主,回家乡了。不想贪心的店主卖掉那批羊肉之后,竟失信义照旧杀狗卖肉,只是怕被张城忽然回来发现,那个羊头招幌也没摘下来,明挂羊头,暗卖狗肉。从此,就留下了"挂羊头 ...
曲彦斌, 1994
3
汉语常用成语手册 - 第 159 页
《红楼梦》第 26 回, "这脸上又和谁挥拳来,挂出幌子了。" K 挂羊头)卖狗肉 lguayangtOu , maaigduro 札比喻以好的名义作招牌,实际上兜告恶劣的货色。《曼子春秋·内篇杂下》· "犹悬牛首于门,而卖马肉于内也。"《后汉书·光武帝纪》, "悬羊头,卖马脯。
鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978
4
民俗实用大全:
一般来说,你购买的羊毛衫要比平时自己所穿的棉毛衫尺寸大5~10厘米为宜。狗肉和羊肉的鉴别方法俗话说:“挂羊头,卖狗肉。”意思是说把狗肉冒充羊肉出卖。这是古人的话,今人就不同了,吃狗肉之风更盛于吃羊肉。因为人们发现,狗肉味甘威性温热,富含 ...
严锴 主编, 2014
5
庙门灯火时 - 第 136 页
邵先生燕祥兄笑道: "接下来就要挂羊头卖狗肉了! "柳萌大哥及何镇邦、陈四益兄听了都哈哈大笑起来。笑定思忧,在现实生活中,无论是古人还是今人,除了个别人一一如杂文家牧惠老兄,广东人也,嗜狗肉,曾跟我开玩笑说,如真有人挂羊头而卖给他狗肉,他将 ...
王春瑜, 2003
6
汉语成语俗语对照词典 - 第 266 页
(三)【挂羊头卖狗肉】比喻以好的东西作幌子来推销劣质货色,或以好的名义作幌子,实际干坏事。毛泽东《新民主主义的宪政》: "中国现在的顽固派,正是这样。他们口里的宪政,不过是'挂羊头卖狗肉'。他们是在挂宪政的羊头,卖一党专政的狗肉。"亦作"悬羊头, ...
许嘉璐, 2008
7
名句用法辞典 - 第 543 页
挂羊头,卖狗肉【译注】挂的是羊头,卖的却是狗肉。【出处】《续景德传灯录》卷三十一《县华禅师》: “悬羊头,卖狗肉,知它有甚凭据? ”【用法例解】(一)用以比喻用好的名义做幌子,推销恶劣的货色。例:所以与其劝人莫用墨水和钢笔,倒不如自己来造墨水和 ...
周宏溟, 1989
8
中国俏皮话大辞典 - 第 156 页
刘广和, 1994
9
中华成语大词典 - 第 248 页
后以"悬羊头,卖狗肉"形容假招牌假货色骗人,名不符实。(宋)普济《五灯会元,天钵元禅师法嗣》: "有般名利之徒,为人天师,悬羊头,卖狗肉。"也作"挂羊头,卖狗肉"、"卖狗悬羊"、"羊头狗肉"。(现代)毛泽东《新民主主义宪政》^ "中的宪政,不过是'挂羊头卖狗肉'
程志强, 2003
10
民意是天
龟儿子些挂羊头,卖狗肉!不光卖狗肉,连狗毛都被他们卖完了!什么民主?全是打着民主的旗号搞垄断经营,违规操作,欺行霸市,不告换不来真民主!”说罢又说:“你们来得正是时候,人大的黄主任最近也成为我的铁哥们!我今晚上给他打个电话,说一下你们的 ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «挂羊头卖狗肉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 挂羊头卖狗肉 is used in the context of the following news items.
1
挂羊头卖狗肉” 呼市现洒柴油的洒水车
一辆喷涂洒水字样的车辆,实际拉运的却是柴油、汽油等危化品,“挂羊头卖狗肉”的违法驾驶人9月18日被依法查处。 据了解,9月16日12时许,呼和浩特玉泉区交管 ... «新华网内蒙古频道, Sep 15»
2
岂容挂羊头卖狗肉的“名创优品”招摇过市?
号称100%日本品质,实际上9成商品为国产高仿货,不折不扣的挂羊头卖狗肉,纯粹是利用国内消费者对日本产品品质的盲目崇拜心理,以假乱真、欺骗忽悠,既是有违 ... «南海网, Sep 15»
3
挂羊头卖狗肉“台湾特产批发”违规卖药被查
挂羊头卖狗肉“台湾特产批发”违规卖药被查. 厦门新闻厦门 ... 厦门网-厦门日报讯(记者吴俊鸿通讯员方昭妮)店家打着销售台湾特产的旗号,却卖起了药品。近日,违规 ... «厦门网, Sep 15»
4
网友实拍果敢老街全是是挂羊头卖狗肉的妓院
果敢老街的旅馆招待所和发廊,甚至饭馆儿,多是挂羊头卖狗肉的妓院。与中国内地的区别是,他们永远合法。 果敢老街的旅馆招待所和发廊,甚至饭馆儿,多是挂羊头 ... «南方网, Aug 15»
5
南昌一些烟酒店“挂羊头卖狗肉”设POS机刷卡套现获利(图)
一家小小的烟酒店,生意平淡,但人流不断。原来,烟酒店“挂羊头卖狗肉”,内设pos机以虚构交易等方式为信用卡持卡人非法套现和“养卡”。昨日,记者接举报后进行 ... «大江网, Jun 15»
6
冲绳知事:安倍"和平主义"是挂羊头卖狗肉
... 基地搬迁计划的候选人获得了胜利,可(安倍)政府却对民众的意见不屑一顾,态度十分强硬。安倍提出的这种所谓'积极和平主义'简直就是挂羊头卖狗肉,徒有其名”。 «人民网, Jun 15»
7
杭州破获首起互联网贩毒案网店挂羊头卖毒品
交易方式非常隐蔽啊,毒贩子的网店挂羊头卖狗肉,让瘾君子明着拍下各色货物,发货的时候却是掩护重重,其内核乃是万恶的冰毒! 此案,涉毒上下家涉及全国22个 ... «搜狐, May 15»
8
保证好的实习都是在挂羊头卖狗肉? | 海外实习
引言:在上一篇《急病乱投医?那么找工作的问题来了|留学生“黑”职业辅导调查中心》文章中,提到了黑留学工作中介与其推销自己的手段。然而,市场上面的一些就业 ... «搜狐, May 15»
9
挂羊头卖狗肉携程或陷“非法竞价”漩涡
挂羊头卖狗肉携程或陷“非法竞价”漩涡. 2015-05-05 ... 而在携程网上标注的三星级是酒店自己上报,携程网未经过核实就挂在了网站上。 华辰银座酒店也是携程网 ... «中国酒店业门户网站, May 15»
10
大妈挂羊头卖狗肉“钓鱼” 两小伙被骗近2万元
南都讯记者刘颖通讯员唐晓辉42岁的女子在Q Q里挂上其20多岁女性朋友的头像,让两名年轻男子信以为真,并且都与之以男女朋友相称,在此过程中女子骗取两人 ... «搜狐, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 挂羊头卖狗肉 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gua-yang-tou-mai-gou-rou>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on