Meaning of "灌瓜" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 灌瓜 IN CHINESE

灌	瓜
guàn	guā

WHAT DOES 灌瓜 MEAN IN CHINESE?

Definition of 灌瓜 in the Chinese dictionary

Spring and Autumn when the melon, Dr Liang Song on the edge of the county magistrate, and Chu neighborhood. Liang Chu border all kinds of melons. Liang Renqin irrigation, the melon beauty; Chu lazy, the melon evil. Chu people grievance beam, while night destroyed melon. Beggars want revenge, the song will not allow, Liang Liang secretly help people fill melon. Chu melon is also beautiful. Chu people know, the king told the king, then Liang Chu made good. Things see Han Jia Yi "new book. Concession. " Descendants because of "filling melon" that Germany to complain.

灌瓜 春秋时，梁大夫宋就为边县令，与楚邻界。梁楚边界皆种瓜。梁人勤浇灌，其瓜美;楚人懒，其瓜恶。楚人怨梁，趁夜毁梁瓜。梁人欲报复，宋就不许，反令梁人暗助楚人灌瓜。楚瓜亦美。楚人知之，上告楚王，遂使梁楚交好。事见汉贾谊《新书．退让》。后人因以"灌瓜"谓以德报怨。

TRANSLATION OF 灌瓜

Find out the translation of 灌瓜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 灌瓜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «灌瓜» in Chinese.

• Chinese: 灌瓜
• Translator Chinese - Spanish: melón Riego
• Translator Chinese - English: Irrigation melon
• Translator Chinese - Hindi: सिंचाई तरबूज
• Translator Chinese - Arabic: البطيخ الري
• Translator Chinese - Russian: Орошение дыни
• Translator Chinese - Portuguese: irrigação melão
• Translator Chinese - Bengali: সেচ তরমুজ
• Translator Chinese - French: irrigation melon
• Translator Chinese - Malay: Irrigation tembikai
• Translator Chinese - German: Bewässerung Melone
• Translator Chinese - Japanese: 灌漑メロン
• Translator Chinese - Korean: 관개 멜론
• Translator Chinese - Javanese: Timun
• Translator Chinese - Vietnamese: dưa thủy lợi
• Translator Chinese - Tamil: நீர்ப்பாசன முலாம்பழம்
• Translator Chinese - Marathi: सिंचन खरबूज
• Translator Chinese - Turkish: Sulama kavun
• Translator Chinese - Italian: irrigazione melone
• Translator Chinese - Polish: Nawadnianie melona
• Translator Chinese - Ukrainian: зрошення дині
• Translator Chinese - Romanian: pepene galben de irigații
• Translator Chinese - Greek: Άρδευση πεπόνι
• Translator Chinese - Afrikaans: besproeiing spanspek
• Translator Chinese - Swedish: Bevattnings melon
• Translator Chinese - Norwegian: vanning melon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «灌瓜»

Discover the use of 灌瓜 in the following bibliographical selection. Books relating to 灌瓜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新序校釋 - 第 1 卷 - 第 558 页

石光瑛, 陳新, 劉向 卷第四雑事五四九下半,上半之比又譌爲此。若改作皆,以瓜字麂下讀,則文誼井然,與本書悉合矣,事類賦》引本書「行」作「往」,與~賈子一以已古字通,詳同卷《晉平公問叔向章》注。盧本《賈子》瓜則已灌句,作「則此已灌矣」,勝舊本。此乃皆字 ...

石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

新序:

郤虎不敢固辭,乃受賞。梁大夫有宋就者,嘗為邊縣令,與楚鄰界。梁之邊亭,與楚之邊亭,皆種瓜,各有數。梁之邊亭人,劬力數灌其瓜,瓜美。楚人窳而稀灌其瓜,瓜惡。楚令因以梁瓜之美,怒其亭瓜之惡也。楚亭人心惡梁亭之賢己,因往夜竊搔梁亭之瓜,皆有死焦者 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

新書:

梁之邊亭與楚之邊亭皆種瓜,各有數。梁之邊亭劬力而數灌,其瓜美。楚窳而希灌,其瓜惡。楚令固以梁瓜之美怒其亭瓜之惡也,楚亭惡梁瓜之賢己,因夜往竊搔梁亭之瓜,皆有死焦者矣。梁亭覺之,因請其尉,亦欲竊往報搔楚亭之瓜。尉以請,宋就曰:「惡,是何言也!

賈誼, ‎朔雪寒, 2014

事類賦注 - 第 90 页

佳^華感黄冠之異 7 孝子傳》曰. .焦華父遗嘗病甚,冬中思瓜。華夢一人黄冠,謂曰 I 人竊爲楚亭夜灌瓜。楚亭旦而往,瓜則已灌,瓜日以美,往而察之,則梁亭爲也。楚令大悦,以聞楚王,楚王悦梁之陰讓稀灌,其瓜惡。楚令以^瓜美,夜竊摄之,梁瓜皆有焦者矣。

吴淑, ‎冀勤, ‎王秀梅, 1989

梅村詩集箋註: 18卷 - 第 1-5 卷 - 第 1 页

其尉欲郭搔楚瓜宋八卩人竊馬楚 1 ^ & ;陵丄予夜灌瓜摊^声逮渓一蘇 I & : : (張華溥物士貪^』^ 3 : 1&鼠^博一月之學,於黄老一^^11 ^日臣欤. !蚤^ 1 子,而大. 3 :之而^ :〔駒少 1 陵义呈吳^ ^ ^摸^来任西鄭^邊^令與楚鄰界兩亭,爪实楚人; "歌而稀^之梁瓜皆育 ...

吳偉業, ‎吳翌鳳, 1814

《新序》校證 - 第 2 卷 - 第 262 页

《一切經音義》引楊承慶《字說》云:『碰,懶人不能自起,瓜飄在地,不能自立,故字從皿,又懶人恆在室中,故從穴。 ... 審此句與上文「梁之迸亭人肋力,數灌其瓜」對言,今上文言梁人之肋力灌瓜,則此句之「碰」,不當指「田」為言,亦當指人(楚人)而言,故「碰」上不當補「 ...

陳茂仁, ‎劉向, 2007

徐陵集校箋 - 第 2 卷

《漢書·食貨志上》:「士農工商,四民有業。學以居位曰士,闢土殖穀曰農,作巧成器曰工,通財響貨曰商。聖王量能授事,四民陳力受職。」〔三〕一紀:《國語·晉語四》:「蓄力一紀,可以遠矣。」韋昭注:「十二年歲星一周,為一紀。」〔四〕灌瓜之美:《賈誼新書·退讓》:「昔梁 ...

許逸民, ‎徐陵, 2008

大棚菜和大棚瓜 - 第 65 页

党永华. 遮阴。 3 天以后切口愈合,逐渐恢复正常管理。 4 ·适期定植,林心待理越冬栽培西葫芦,定植时间多在 10 月中、下旬至 11 月上旬。定植前 0 · 0667 公顷施有机/ ! E5000 千克左右, 0 · 0667 公顷撤敌克松 1 千克进行土壤消毒。然后做成马鞍形的 ...

党永华, 1998

古诗文典故 - 第 127 页

从此楚亭尉忌恨魏国种瓜,于是趁夜暮之时,叫人偷偷越过边境,毁坏魏国瓜地。魏人发觉,急忙报告亭 ... 你按我的命令,必须每天晚上,派一些人到楚国,暗中帮助他们浇灌瓜地,而且不要让对方 ... 例如,《北史·李延孙传论》·《灌瓜赠药,虽有愧于昔贤) ,灌《灌坛" ...

周荫同, 1987

藝文類聚: 正編

可啖百餘&所漬水又皆作瓜氣瓜^神氣灌園以供衣免時人或餉,一無所受,吳志曰,步躧避難江南,單身窮乱種瓜自^博物志曰, ... 竊爲楚灌瓜.楚旦生 0 太 1 與楚隣^梁楚邊亭皆種瓜,梁亭劬力數齓其瓜冕楚人资而希氍其瓜惡,楚令以梁瓜之美^因大杖則走今參 ...

Xun Ouyang, ‎于大成, ‎中津濱涉, 1974

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «灌瓜»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 灌瓜 is used in the context of the following news items.

孙钟、孙坚、孙策与镇江

民国《丹阳县志补遗》卷6古迹条：“灌瓜井，在县西十五里的白鹤山。山有三仙庙，庙前有井，相传为孙钟灌瓜井。”卷7山水条：“白鹤三仙庙前井，在县西十五里钟离村。 «华夏经纬, Nov 09»

孙钟、孙坚、孙策与镇江(图)

本地府志、县志就记有灌瓜井、孙钟墓等传说。 清光绪《丹阳县志》卷23隐逸条：“孙钟，隐居不仕，种瓜于县西白鹤山，死即葬其地，坚父也。其踪迹颠末，人莫能窥。 «中国经济网, Nov 09»