Meaning of "官清民自安" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 官清民自安 IN CHINESE

官	清	民	自	安
guān	qīng	mín	zì	ān

WHAT DOES 官清民自安 MEAN IN CHINESE?

Definition of 官清民自安 in the Chinese dictionary

Officials Qingmin everywhere from the local officials if clean and honest, ordinary people live in peace.

官清民自安 各地的官吏如果清正廉洁，老百姓自然相安无事。

TRANSLATION OF 官清民自安

Find out the translation of 官清民自安 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 官清民自安 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «官清民自安» in Chinese.

• Chinese: 官清民自安
• Translator Chinese - Spanish: Aclaramiento Oficial de la gente de seguridad
• Translator Chinese - English: Official clearance from the security people
• Translator Chinese - Hindi: सुरक्षा के लोगों से सरकारी क्लीयरेंस
• Translator Chinese - Arabic: إذن رسمي من رجال الأمن
• Translator Chinese - Russian: Официальный оформление от безопасности людей
• Translator Chinese - Portuguese: Habilitação oficial do povo de segurança
• Translator Chinese - Bengali: চিং চীন থেকে এক কর্মকর্তা
• Translator Chinese - French: Autorisation officielle des gens de la sécurité
• Translator Chinese - Malay: Seorang pegawai dari Qing China
• Translator Chinese - German: Offizielle Freigabe durch die Sicherheitsleute
• Translator Chinese - Japanese: セキュリティの人々からの公式クリアランス
• Translator Chinese - Korean: 보안 사람들 로부터 공식 허가
• Translator Chinese - Javanese: Lan resmi saka Qing China
• Translator Chinese - Vietnamese: Giải phóng mặt bằng chính thức từ những người bảo mật
• Translator Chinese - Tamil: குயிங் சீனாவில் இருந்து ஒரு அதிகாரி
• Translator Chinese - Marathi: सुरक्षा पासून अधिकृत स्पष्ट लोक
• Translator Chinese - Turkish: Qing Çin bir yetkili,
• Translator Chinese - Italian: Distanza ufficiale da parte dei cittadini di sicurezza
• Translator Chinese - Polish: Dziennik prześwit od ludzi, bezpieczeństwa
• Translator Chinese - Ukrainian: Офіційний оформлення від безпеки людей
• Translator Chinese - Romanian: Clearance-ul oficial de la oamenii de securitate
• Translator Chinese - Greek: Επίσημη έγκριση από τους ανθρώπους ασφαλείας
• Translator Chinese - Afrikaans: Amptelike goedkeuring van die Veiligheidsraad mense
• Translator Chinese - Swedish: Officiell godkännande från säkerhetsfolk
• Translator Chinese - Norwegian: Offisiell klarering fra sikkerhets folk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «官清民自安»

Discover the use of 官清民自安 in the following bibliographical selection. Books relating to 官清民自安 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

廉政箴言900句:

官清民自安【原典】国正天心顺,官清民自安。(明冯梦龙《警世通言》)【注译】全句译意为:国家政治清明,天下的人心平气顺;官吏清廉,民众自然安定。【品读】此句是冯梦龙在《警世通言》第十五卷“金令史美婢酬秀童”中对苏州昆山县知县断案清明的评语。

许树侠, 2015

末代太監孫耀庭【中華說史】 - 第 448 页

熱人來我這兒聊聊天兒,我昨也不能把人家轟出去呀?」他覺得挺委屈。「我往後注意,注意......」偶然問,一位中央領導的弟媳由他一位老朋友陪同,來寺裏看望他。與奮之餘,他談起了數十年滄桑的感慨:「國正天心順,官清民自安哪! ......」她聽了覺得蠻有哲理, ...

賈英華, 2014

新华谚语词典 - 第 96 页

《儿女英雄传》四〇回: "那时如湖南便弄成弥天重犯那等大案,浙江便弄成名教罪人那等大案,甘肃便有兵变的案,山东便有抢粮的案。朝廷也曾屡次差了廉明公正大臣出去査办,争奈'法无三日严,草是年年长'。, '【法正天心顺,官清民自安】天心:天意。天心顺: ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國俗语大辞典: - 第 310 页

Duanzheng Wen, 1989

谚语词典 - 第 613 页

王和卿, 1990

幽默與情趣 - 第 142 页

幽然與情趣哈哈哈 o 「國正天心順,官清民自安。」知世甚深的人,亦深知「載舟之水也覆舟」的治民之理。因此,能收集這些笑料和聯語的人,多屬清醒的或憤世嫉俗的文化人。應該咸屾謝他們,馬研究古代貪虐之官,提供了民情民智民心的依據。中國封建大 ...

商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎田長山, 2013

說呼全傳:

若是我哥哥不死,在朝也做了官,就好商量划策,內外有了人,還怕那一個?就是做他的皇帝,也不值 ... 這些百姓們,人人想逃,弄得這些地方官東躥西跳,安撫百姓。這教:奸雄橫擾驚人怕,屈殺 ... 須得:朝廷國正天心順,府縣官清民自安。「如今朝裡好官少,也是 ...

朔雪寒, 2014

警世通言: 古典短篇小說代表作

正是:國正天心順,官清民自安。卻說金令史領了兩個禿元寶回家,就在銀匠鋪裡,將銀鏨開,把二八一十六兩白銀,送與陸門子,下失前言。卻將十兩送與張二哥,候獲住胡美時,還有奉謝。次日金滿候知縣出堂,叩謝。知縣有憐憫之心,深恨胡美。乃出官賞銀十兩, ...

馮夢龍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

先获元宝二个,本当还库,但库银已经金满变产赔补,姑照给主赃例,给还金满【眉批:好官。】。这一断,满昆山人无有不服。正是:国正天心顺,官清民自安。却说金令史领了两个秃元宝回家,就在银匠铺里,将银錾开,把二八一十六两白银,送与陆门子,不失前言。

冯梦龙, 2015

六十种曲评注 - 第 21 卷 - 第 725 页

犹"法正天心顺,官清民自安"。意思是官吏清廉、国法严明,百姓就能安居乐业。(警世通官〉卷十五: "这一断,满昆山人无有不服。正是:国正天心顺,官清民自安。" 2 妻贤二句一妻子贤惠,丈夫灾祸就少;儿子孝顺,父亲就感到宽^ :。元,李直夫(虎头牌〉杂剧三折: ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «官清民自安»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 官清民自安 is used in the context of the following news items.

对照“五行”之鉴严修为官之德

有人曾提出“为官五行”说，从金、木、水、火、土“五行”的角度，对为官之德作了精辟 .... 能覆舟”，故有“国正天心顺，官清民自安”；“人尚廉则身正，家尚廉则国安”之民谣。 «大河网, Aug 15»

激浊扬清话治吏

古语曰:“官清民自安,官劣国必衰”。毛主席说：“政治路线确定以后，干部就是决定的因素”。可见，谋划兴国安邦大业，靠官吏；制定济世安民良策，靠官吏；践行政治路线， ... «www.qstheory.cn, Jul 15»

下大力践行“三严三实”要求

从古至今，我们中华民族就强调做官先做人，从政德为先。习近平总书记多次引经据典强调：治国先治吏，官清民自安;礼义廉耻，国之四维，四维不张，国将不国。总书记 ... «腾讯网, Jun 15»

議員喊遷都高雄花媽：很期待但不抱希望

玄奇錄，信息預測，自然災害，所謂國正天心順，官清民自安，斷易天機云：六爻 ... 張菲出席金鐘力挺電視人 · 高凌風金鐘頒獎自酸曾遭宋楚瑜封殺 · 林心如問鼎金鐘差 ... «自由時報電子報, May 15»

王兴东委员点赞“四个全面”：是我们工作的导航仪

王兴东：“四个全面”已经成为我们治国安邦的总纲领，是我们工作方向的导航仪。习近平同志说要 ... 老百姓对腐败问题深恶痛绝，有一句话叫国正天心顺、官清民自安。 «中国经济网, Mar 15»

《末代皇族的新生》刻画百年历史真实缩影

贾英华作为《百家讲坛》唯一讲述身边结识晚清以来历史人物的作家，以末代皇族鲜活 ... 序”；末代太监孙耀庭亲笔书写一幅联语“国正天心顺，官清民自安”流传于京城。 «新浪网, Dec 14»

歷史與空間：史上肅貪是與非

毋寧說，自人類社會以來，正義與邪惡、廉潔與貪腐的較量就如影隨形從無 .... 國正天心順，官清民自安，只要真正「將權力關進制度的籠子」，堅持有腐必反有貪必肅，「 ... «香港文匯報, Jul 14»

印尼四星上将：我的高级手表是中国假货

有的官也是冒充的，这在中国不希奇。至于恶行，恶法更是司空见惯，路人倒下不能扶，嬰儿 ... 官清民自安，官贪民必反。只有暴政才会出暴民。 【举报】 | 【推荐】 | 【跟评】. «大纪元, May 14»

评论：对不良作风必须“宜将剩勇追穷寇”

国正天心顺，官清民自安。”只要各级党组织按照中央要求，从严教育、从严管理、从严监督，管好队伍、带好队伍、用好队伍，民安国泰的大好局面就可持续，中华民族 ... «新华网, Feb 14»

39薄熙来狱中家书

... 判薄公有罪，共党就是在自毁长城！ 胡温执政10年，是腐败最为严重的10年，什么“和谐”？实则是拿钱压制百姓，其实就是在粉饰太平！国正天星顺，官清民自安！ «多维新闻网, Sep 13»