Meaning of "关王卖豆腐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 关王卖豆腐 IN CHINESE

关	王	卖	豆	腐
guān	wáng	mài	dòu	fǔ

WHAT DOES 关王卖豆腐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 关王卖豆腐 in the Chinese dictionary

Selling the tofu off the king off the language. Although hard to sell people that the goods are not hard to sell. Guan Wang o refers to the Three Kingdoms Guan Yu.

关王卖豆腐 歇后语。谓人虽硬而所卖之货不硬。关王o指三国蜀关羽。

TRANSLATION OF 关王卖豆腐

Find out the translation of 关王卖豆腐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 关王卖豆腐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «关王卖豆腐» in Chinese.

• Chinese: 关王卖豆腐
• Translator Chinese - Spanish: Wang Guan venta tofu
• Translator Chinese - English: Wang Guan sell bean curd
• Translator Chinese - Hindi: वांग गुआन बेचने सेम दही
• Translator Chinese - Arabic: وانغ قوان بيع معجون الفول
• Translator Chinese - Russian: Ван Гуань продать соевый творог
• Translator Chinese - Portuguese: Wang Guan coalhada de feijão sell
• Translator Chinese - Bengali: ওয়াং গুয়ান বিক্রয় শিম দই
• Translator Chinese - French: Wang Guan vente tofu
• Translator Chinese - Malay: Wang Guan kacang menjual dadih
• Translator Chinese - German: Wang Guan sell Tofu
• Translator Chinese - Japanese: 王関は、豆腐を販売
• Translator Chinese - Korean: 왕 Guan의 판매 두부
• Translator Chinese - Javanese: Wang Guan sell kacang curd
• Translator Chinese - Vietnamese: Wang Guan bean curd bán
• Translator Chinese - Tamil: வாங் குவான் விற்க பீன் தயிர்
• Translator Chinese - Marathi: वांग Guan विक्री बीन दही
• Translator Chinese - Turkish: Wang Guan satmak soya peyniri
• Translator Chinese - Italian: Wang Guan farina di fave vendita
• Translator Chinese - Polish: Wang Guan sprzedaż tofu
• Translator Chinese - Ukrainian: Ван Гуань продати соєвий сир
• Translator Chinese - Romanian: Wang Guan vinde fasole caș
• Translator Chinese - Greek: Wang Guan πωλούν πηγμένο γάλα σόγιας
• Translator Chinese - Afrikaans: Wang Guan verkoop tahoe
• Translator Chinese - Swedish: Wang Guan sälja tofu
• Translator Chinese - Norwegian: Wang Guan selger bønnemasse

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «关王卖豆腐»

Discover the use of 关王卖豆腐 in the following bibliographical selection. Books relating to 关王卖豆腐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

金瓶梅隱语揭秘 - 第 69 页

可证此俗颇久,以此骂应伯爵像丧门神一样的丑怪。关王卖豆腐"休要做打嘴的献世包,关王卖豆腐人硬" (了^ )。李布青《金瓶梅俚语俗谚》(宝文堂书店出版)释为: "包关王泛指包公、关羽,因为他们为人刚正,这里用来比喻人有骨气,人穷志不短。"这是点不断、 ...

傅憎享, 1993

中国古代小说俗语大词典 - 第 361 页

所以人称之为"阁罗包老"。我朝这尊活神道,人都称他为"冷面寒铁周公"。(杜讓新书》三:人传包孝肃为官清廉明察,用法无私,诈不得以巧辨售,罪不得以权贵兑,又不纳分上,故人称之曰~。关王卖豆腐一人硬货不硬歇后语。关王:指蜀汉大将关云长,世称关公, ...

翟建波, 2002

《金瓶梅》语词溯源 - 第 156 页

二、关王是否卖过豆腐《三国演义〉第一回,对桃园三结义中的刘备、张飞的出身及所操之业均有所交代。 ... 所谓"关.王卖豆腐" ,不过是个喻体。它在歇后语前部分一出现,由于其 已唤起人们的注意与思考;后部分 156 为"老爷" ) ,只是因为此时《金瓶梅〉业已 ...

鲍延毅, 1996

中国俏皮话大辞典 - 第 158 页

刘广和, 1994

金瓶梅: 崇禎本

好容易籌辦了這分禮兒來。」婦人道:「指望問我要錢,我那裡討個錢兒與你?你看七個窟窿到有八個眼兒等著在這裡。今後你看有轎子錢便來他家來,沒轎子錢別要來。料他家也沒少你這個究親戚!休要做打踴的獻世包!『關王賣豆腐--人硬貨不硬』。我又聽不 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 217 页

朱一玄, 王汝梅. 梅节二位先生所以把"落作。解为"厨师的助手" ,盖因误断使然,即"厨下"二字误属上,则似乎耽安"又早先到厨下,生起火来"。生火的不是耽安,而是厨下的厨役。 5 ·潘金莲对他亲娘说: "休要做打嘴的献世包,关王卖豆腐:人 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 413 页

... 關王賣豆腐— —人硬貨不硬!「我又聽不上人家那等屄聲穎氣。前日為你去了,和人家大嚷大鬧的,你知道也怎的?艫糞球兒面前光— —卻不知裏面受凄惶。」幾句說的潘姥姥嗚嗚咽咽哭起來了。春梅道:「娘今日怎的,祇顧說起姥姥來了。」一面安撫老人家 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

俏皮话词典 - 第 106 页

【关门打叫化子" "一拿穷人开心】比【关门起年号一自己称王称霸】年号,旧时帝王用的纪年名称。比喻自以为了不起。【关门养虎一虎大伤人】比喻养起一个心地歹毒的人,早晚会吃他的亏。【关王卖豆腐一人硬货不硬】关王,指《三国演义》里的关羽,后被尊为王 ...

马清文, ‎马击壤, 1999

张家口市志 - 第 2 卷 - 第 1664 页

他划了根火柴,一看纸条上写着一句话: "年年烧香头一炉,不如北关王二胡。" "不孝牛"一瞅,眼前好象亮堂了,连连把纸条上的字念了好几遍。心想,这一定是关老爷指教我,那王二胡是全村有名的卖豆腐脑的,他这有可取之处,咱怎能不拜访拜访呢?这天, "不孝 ...

张家口市地方志编纂委员会, 1998

北京的关廂乡镇和老字号 - 第 333 页

一篇《红眼狮子》传说故事写道:广阳城内有一王姓居民,老两口守着一个儿子过日子,以开豆腐坊为生。儿子王诚二十多岁,为人老诚,能干,对待二老爹娘非常孝顺,是全城有名的大孝子。在广阳城遭受大地震的前几天,一次卖豆腐起冒了五更,在朦胧的月光下, ...

王永斌, 2003

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «关王卖豆腐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 关王卖豆腐 is used in the context of the following news items.

《金瓶梅》歇后语的民俗文化色彩及修辞特征

有关涉到“关公”崇拜的，如：“关大王卖豆腐——鬼儿也没的上门了”“关王卖豆腐——人硬”。三国时的关羽，宋以后大走其运，由一员武将升而为“王”为“帝”，至明代形成“ ... «光明网, Dec 11»