Meaning of "光棍不吃眼前亏" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 光棍不吃眼前亏 IN CHINESE

光	棍	不	吃	眼	前	亏
guāng	gùn	bù	chī	yǎn	qián	kuī

WHAT DOES 光棍不吃眼前亏 MEAN IN CHINESE?

Definition of 光棍不吃眼前亏 in the Chinese dictionary

In the sight of the bachelor, the intelligent man temporarily avoids the unfavorable situation at hand and will have the opportunity to take another action in the future.

光棍不吃眼前亏 聪明人暂时躲开眼前的不利处境，待日后有机会再采取行动。

TRANSLATION OF 光棍不吃眼前亏

Find out the translation of 光棍不吃眼前亏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 光棍不吃眼前亏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «光棍不吃眼前亏» in Chinese.

• Chinese: 光棍不吃眼前亏
• Translator Chinese - Spanish: Licenciatura comer pérdida inmediata
• Translator Chinese - English: Bachelor eat immediate loss
• Translator Chinese - Hindi: स्नातक तत्काल हानि खाते हैं
• Translator Chinese - Arabic: البكالوريوس أكل الخسارة المباشرة
• Translator Chinese - Russian: Бакалавр съесть немедленную потерю
• Translator Chinese - Portuguese: Bachelor comer perda imediata
• Translator Chinese - Bengali: ব্যাচেলর অবিলম্বে ক্ষয় খাই না
• Translator Chinese - French: Baccalauréat manger perte immédiate
• Translator Chinese - Malay: Sarjana muda tidak makan kerugian segera
• Translator Chinese - German: Bachelor essen sofortigen Verlust
• Translator Chinese - Japanese: 学士は、即時の損失を食べます
• Translator Chinese - Korean: 학사 즉시 손실을 먹고
• Translator Chinese - Javanese: Sarjana ora mangan mundhut langsung
• Translator Chinese - Vietnamese: Cử ăn mất ngay lập tức
• Translator Chinese - Tamil: இளங்கலை உடனடி இழப்பு சாப்பிட வேண்டாம்
• Translator Chinese - Marathi: पदवी तत्काळ नुकसान खाऊ नका
• Translator Chinese - Turkish: Bekar ön kaybı yemeyin
• Translator Chinese - Italian: Bachelor mangiare perdita immediata
• Translator Chinese - Polish: Licencjat jeść natychmiastową utratę
• Translator Chinese - Ukrainian: Бакалавр з´їсти негайну втрату
• Translator Chinese - Romanian: Bachelor mânca pierderea imediată
• Translator Chinese - Greek: Bachelor τρώνε άμεση απώλεια
• Translator Chinese - Afrikaans: BA eet onmiddellike verlies
• Translator Chinese - Swedish: Ungkarl äta omedelbar förlust
• Translator Chinese - Norwegian: Bachelor spise umiddelbar tap

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «光棍不吃眼前亏»

Discover the use of 光棍不吃眼前亏 in the following bibliographical selection. Books relating to 光棍不吃眼前亏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

俗语词典 - 第 267 页

〔例)胖子所长虎地一下脸拉长了,冷笑一声,说道: "文卿先生,我看聪明人不吃眼前亏! " (张重天《琴姑娘》, 215 〉也说〔光棍不吃眼前亏〕。"眼前"又作"眠下"。〔例一〕王通立刻附和道: "就是这话!咱就是光棍不吃眼前亏!谁愿意当孱头的,谁就只管自己去当个够!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 325 页

源出清李宝嘉《官场现形记》第十七回: "好汉不吃眼前亏。 ... 作"光棍不吃眼前亏" ,见清王浚卿《冷眼观》第二十四回: "又因为他手下人太多,俗语叫做光棍不吃眼前亏,我就悄悄地走了。"今一般仍作"好汉不吃眼前亏" ,见茅盾《子夜》第十六回: "不要出去!

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 161 页

刘广和, 1994

劉公案: 雙龍傳

眾光棍正然打不了這個人,忽然看見從外邊又闖進一個人,手擎短刀,如同猛虎下山一般,心中膽怯。常言說:「光棍不吃眼前虧。」一使眼色,眾光棍闖出房門,一溜煙似的轉眼不見了。叔姪二人停步,不去追趕。十七王爺問:「你吃了虧否?」勉三王爺道:「並未吃虧。

儲仁遜, ‎朔雪寒, 2014

新华谚语词典 - 第 139 页

光棍: ^聪明狡猾的人。《冷眼观》二四回: "又因为他手下人太多,俗语叫做光棍不吃眼下亏,我就悄悄地走来了。" 2 "君子不^眼前亏"。夏衍《心防》三幕: "我以为你们刘先生,在风头上总还^ :避一避好,所谓君子不吃眼前亏。" 3 "明白人不吃眼前亏"。老舍《骆驼 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

人體戰記: 三部曲 - 第 58 页

他聽見典幫主長歎一聲說:「只怪典某忘了自己姓啥了,典某說到底是個光棍呀!光棍眼裡揉不得沙子,光棍不吃眼前虧!多少年我都不圖虛名,上次連黑伯爵大帥那麼大的熱鬧都沒去湊,才保全了自己!這次我真是叫豬油蒙住了心....二」他像是在咒罵別人,又像 ...

苟天曉, 2013

續小八義:

唐鐵牛小聲說:「咱們不能再跟他們打了,老九還小,得想辦法,你們幾個人走。」「那三哥你呢?」「我不走,我給你們斷後路,我把這幫賊的注意力都吸引到我身上,不然我們來幾個都得交待了,誰也走不了。他們人多,咱們人少,光棍不吃眼前虧,一會兒天亮了,更走 ...

朔雪寒, 2014

再續小八義:

好哇,你這個冤家,你敢對我口出不遜,你不怕傷天理嗎?我今天把你弄死,全當我絕後了。」老頭拿著打狗的棍子就奔他打去了。奚金哥往旁邊一閃,老頭的打狗棍子就打空了。奚金哥一想:「我不能跟他打,這個老傢伙一定是世外高人。我光棍不吃眼前虧,快跑 ...

朔雪寒, 2015

鷹爪王:

我可不像老侯這麼傻,在他手心裡跟他較勁,還會不栽給他嗎?光棍不吃眼前虧,我要是動他,非得幫主眼前去揭他的蓋子,叫他有法沒處使去......」這幾人說著已走出後門,掌燈籠的也隨著出去,跟著起錨撥槳之聲並作。夏侯英知道這是從水路上走的。這班賊黨 ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

續濟公傳:

可喜這徐貴倒也不像人家打兒罵兒、吵兒鬧兒的,但他沒一句不栽周氏姦情,弄得他就跳在黃河裡也洗不清。周氏見這 ... 暗道:光棍不吃眼前虧,他今來了三個,我只一個,諒情打他不過,反之徐貴離身不過三五步的光景,他便將竹竿、褲子向地下一摜。掉頭就想 ...

坑餘生, 2014

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «光棍不吃眼前亏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 光棍不吃眼前亏 is used in the context of the following news items.

猪八戒为何成了人们调侃的对象？

八戒爱占小便宜，为了多吃一点西瓜，摔了跟头，出了洋相，闹了个大笑话。 ... 大师兄孙悟空武艺高强，自己只能忍辱负重，否则会吃亏，光棍不吃眼前亏的理念在 ... «凤凰网, Jan 15»

谁是《西游记》里的开心果

大师兄孙悟空武艺高强，自己只能忍辱负重，否则会吃亏，光棍不吃眼前亏在猪八戒身上体现得淋漓尽致。师父唐僧是西天取经团队的一把手，马屁得拍好，否则没有好 ... «凤凰网, Jul 14»

香港人不要不服管

但是，港英始终没有对港人开放政治权利，一条也不给，对此，香港人倒也逆来顺受，很是服帖，至今仍在 .... 光棍不吃眼前亏，哪天真把天朝惹毛了，甩下句“不管你了！ «多维新闻网, Jun 14»

媒体刊文：习仲勋1961年“长葛调查”（全文）

光棍不吃眼前亏”呀！谁说得早，谁倒霉呀！ “这情况，你们县委第一书记不清楚？”习仲勋追问。 张继增说：“书记他最清楚。1958年8月7日毛主席视察时，他自己就在 ... «网易, Apr 14»

张丰毅谈“白嘉轩”：刚者易折

但是当有人邀他在电视剧《白鹿原》里再次出演白嘉轩，他毫不犹豫地同意了。 .... 后来看见他们把牛打死了，他又光棍不吃眼前亏，去敲锣动员大家交粮了，又反映了他 ... «大公网, Oct 12»

张丰毅谈《白鹿原》白嘉轩：刚者易折

但是当有人邀他在电视剧《白鹿原》里再次出演白嘉轩，他毫不犹豫地同意了。 .... 后来看见他们把牛打死了，他又光棍不吃眼前亏，去敲锣动员大家交粮了，又反映了他 ... «新浪网, Oct 12»