Meaning of "归寿衣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 归寿衣 IN CHINESE

归	寿	衣
guī	shòu	yī

WHAT DOES 归寿衣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 归寿衣 in the Chinese dictionary

Shroud that is Shouyi. People wear burial clothes after death.

归寿衣 即寿衣。人死后穿着入葬的衣服。

TRANSLATION OF 归寿衣

Find out the translation of 归寿衣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 归寿衣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «归寿衣» in Chinese.

• Chinese: 归寿衣
• Translator Chinese - Spanish: Ir sudario
• Translator Chinese - English: Go shroud
• Translator Chinese - Hindi: जाओ कफन
• Translator Chinese - Arabic: العودة كفن
• Translator Chinese - Russian: Перейти саван
• Translator Chinese - Portuguese: Go mortalha
• Translator Chinese - Bengali: যান কাফন
• Translator Chinese - French: Go linceul
• Translator Chinese - Malay: Go kafan
• Translator Chinese - German: Go Verkleidung
• Translator Chinese - Japanese: ゴーシュラウド
• Translator Chinese - Korean: 이동 덮개
• Translator Chinese - Javanese: Go shroud
• Translator Chinese - Vietnamese: Go liệm
• Translator Chinese - Tamil: செல் அடைப்பானின்
• Translator Chinese - Marathi: जा आच्छादन
• Translator Chinese - Turkish: git kefen
• Translator Chinese - Italian: Go sudario
• Translator Chinese - Polish: Przejdź całun
• Translator Chinese - Ukrainian: Перейти саван
• Translator Chinese - Romanian: Du-te giulgiu
• Translator Chinese - Greek: Go σάβανο
• Translator Chinese - Afrikaans: Gaan kleed
• Translator Chinese - Swedish: Go svepning
• Translator Chinese - Norwegian: Gå liksvøpet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «归寿衣»

Discover the use of 归寿衣 in the following bibliographical selection. Books relating to 归寿衣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

水滸全傳原始版本:

那婦人道:“歸壽衣正要黃道日好,何用別選日?”王婆道:“既是娘子肯作成老身時,大膽只是明日起動娘子到寒家則箇。”那婦人道:“乾娘,不必,將過來做不得?”王婆道:“便是老身也要看娘子做生活則箇;又怕家裏沒人看門前。”那婦人道:“既是乾娘恁地說時, ...

施耐庵, 2015

水浒词典 - 第 170 页

【归寿衣】 9 " |化 6 " / 1 生前准备好的死后穿的衣服。[例]那妇人道: "归寿衣正要黄道日好,何用别选日。" 24.374 【归俗】 9 " —还俗。[例]和尚道: "便是曾家畜生薄恼,不得已各自归俗去了。只有长老并几个侍者自在塔院里居住。"【归着】 9 出 2 ^ 6 安身,归宿。

胡竹安, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

那婦人道:「歸壽衣正要黃道日好,何用別選日。」王婆道:「既是娘子肯作成老身時,大膽只是明日,起動娘子到寒家則個。」那婦人道:「乾娘不必,將過來做不得?」王婆道:」便是老身也要看娘子做生活則個,又怕家裡沒人看門前。」那婦人道:「既是乾娘恁地說時, ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 110 页

那妇人道:“归寿衣正要黄道日好,何用别选日?”王婆道:“既是娘子肯作成老身时,大胆只是明日起动娘子到寒家则个。”那妇人道:“干娘,不必。将过来做不得?”王婆道:“便是老身也要看娘子做生活则个;又怕家里没人看门前。”那妇人道:“既是干娘恁地说时, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

臺灣民間傳統喪葬儀節研究 - 第 217 页

林衡道亦曰:「出嫁時、喪葬均不帶紐扣,男女皆漢時服(有『生歸清、死歸漢』之謂)。」^ ^ 1 ; : ^毛一波曰:成為斂衣之形式,唯洪氏云云究係史實否,則不可考。」 41 "曹甲乙曰:「而『壽衣』用明朝式,據稱吳三桂降清條件之一為:『生時著清服、死後著明服』,於是明 ...

徐福全, 2008

水滸新傳 - 第 2 卷 - 第 182 页

老身只道裁寿衣不用黄道日,须另选个'裁衣日、因此也不记它。"那妇人道: "归寿衣,正要黄道日好,何用别选日子。"王婆道: "既是娘子肯作成老身时,大胆,只是明日,起动娘子到寒家则个。"那妇人道: "干娘,不必,将过来做不得? "王婆道: "便是老身也要看娘子 ...

褚同庆, ‎施耐庵, 1985

水浒传原本 - 第 293 页

归寿衣正要黄道日好,何用别进日·。王委道广既是娘子肯作成老身时,大胆只是明日,起动娘子到寒家则个尸那妇人道:。干娘不必,将过来做不得产王婆道: "便是老身也要看娘子做生活侧个,又怕家里没人看门前广那妇人道: "既是千娘惩地说时,我明日饭后便 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎罗尔纲, 1989

金瓶梅资料汇编 - 第 39 页

王婆道: “若是娘子肯与老身做时.娘子是一点福星,何用选日。老身也前日央人看来,说道明日是个黄道好日。老身只道裁衣不用黄道日了,不记他。”那妇人道: “归寿衣正要黄道日好,何用别选日。”王婆道: “既是娘子肯作成老身时,大胆只是明日,起动娘子到寒 ...

朱一玄, 2002

正是梁上燕归时 - 第 119 页

... 呼吸渐渐有力,醋淡的眼珠渐渐有了光彩。占仁请来医生,又用了些药,打了几盒针,几天后就言谈如常了。当他看到自己身上的寿衣,勃然而怒,对疲惫得如蔫鸡赖羊似的人们说, "不穿寿衣折腾我,早就好 ...

李贯通, 1986

水滸 - 第 1 卷 - 第 304 页

那妇人道: "归寿衣正要黄道日好,何用别选日? "王婆道: "既是娘子肯作成老身时,大胆,只是明即起动娘子到寒家则个。"那妇人道: "千娘,不必,将过来做不得铲王婆道: "便是老身也要看娘子做生活则个;又怕家里没人看门前。"那妇人道, "既是干娘惩地说时, ...

施耐庵, ‎罗貫中, ‎上海人民出版社, 1975