Meaning of "归正首丘" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 归正首丘 IN CHINESE

归	正	首	丘
guī	zhèng	shǒu	qiū

WHAT DOES 归正首丘 MEAN IN CHINESE?

Definition of 归正首丘 in the Chinese dictionary

Rectify the first hill first: to; mound: mound. Legend fox is about to die on the outside, but also to head to the direction of the cave. Refers to the death after the return of his hometown

归正首丘 首：向；丘：土丘。传说狐狸即将死在外边，也要把头朝向所住洞穴的方向。指死后归葬于故乡

TRANSLATION OF 归正首丘

Find out the translation of 归正首丘 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 归正首丘 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «归正首丘» in Chinese.

• Chinese: 归正首丘
• Translator Chinese - Spanish: Primero montículo Reformada
• Translator Chinese - English: Reformed first mound
• Translator Chinese - Hindi: सुधारवादी पहले टीला
• Translator Chinese - Arabic: إصلاح تل الأولى
• Translator Chinese - Russian: Реформатской в первую очередь курган
• Translator Chinese - Portuguese: Primeiro montículo reformada
• Translator Chinese - Bengali: প্রথম রিফর্মড ঢিপি
• Translator Chinese - French: Réformée premier monticule
• Translator Chinese - Malay: bukit Reformed pertama
• Translator Chinese - German: Reformierten ersten Hügel
• Translator Chinese - Japanese: 改革最初のマウンド
• Translator Chinese - Korean: 개혁 첫 번째 마운드
• Translator Chinese - Javanese: mound reformasi pisanan
• Translator Chinese - Vietnamese: Cải cách gò đầu tiên
• Translator Chinese - Tamil: முதல் சீரமைக்கப்பட்ட மேட்டின்
• Translator Chinese - Marathi: प्रथम पुनर्स्वरूपित मातीचा
• Translator Chinese - Turkish: İlk höyüğe geri dönün
• Translator Chinese - Italian: Riformata prima tumulo
• Translator Chinese - Polish: Zreformowany pierwszy kopiec
• Translator Chinese - Ukrainian: Реформатської в першу чергу курган
• Translator Chinese - Romanian: Reformat primul Mound
• Translator Chinese - Greek: Αναμορφωμένα πρώτο ανάχωμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Gereformeerde eerste heuwel
• Translator Chinese - Swedish: Reformerta första högen
• Translator Chinese - Norwegian: Reformert første haugen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «归正首丘»

Discover the use of 归正首丘 in the following bibliographical selection. Books relating to 归正首丘 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 554 页

《礼记,檀弓上》: "太公封于营丘,比及五世,皆反葬于周。君子曰: ... 古之人有言曰:狐死正首丘,仁也。, "这段话末后的意思是说,丘是狐狸所居之穴,狐死后头都向着巢穴。 ... 狐死首丘的其他表现形式有"狐首丘"、"归老首丘"、"归正首丘"、"正首丘"、"首丘志"等。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

张大千年谱 - 第 436 页

《归妹图》《墨荷图》、《朱荷屏》、《醉归图》、《巧药图》、《荷花图》、《钩金红莲》(泼彩〕、《山水》、《风箫图》、《振衣千仞岗》、《扇面梅花》、《郭小庄演紮香记厨影》、《 ... 3 归正首丘,《楚辞,九章,哀郢》载, "鸟飞反故力兮,狐死必:首丘, "首,头向着;丘,狐'穴所在之土丘。

李永翘, 1987

陈寅恪诗笺释 - 第 1 卷 - 第 164 页

万国兵戈一叶舟故邱归死不夷犹谓死亦须返归故国而死;陈氏此年《陈述辽史补注序》有云: "寅恪侨寓香港,值太平洋之战,扶疾入国,归正首丘。" 1 陈氏自称留居香港为"侨寓" ,又谓返回内地为"人国" ,足以证明他不以当时的殖民地香港为中国;归正首丘.

胡文辉, 2008

张大千全传 - 第 2 部分 - 第 532 页

李永翘. 3 归正首丘:《楚辞,九章,哀郢》载: "鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。"首,头向着;丘,狐穴所在之土丘。传说狐死时,头犹向着巢穴,后以此称人死后归葬故乡为"归正首丘" ,也多用为怀念故乡之意。《后汉书,班超传》: "况于远处绝城,小臣能无依风首丘之思哉!

李永翘, 1998

华侨华人百科全书: 总论卷: - 第 775 页

华人移居美洲以后,一直保持了此一传统习惯,把先人遗骸捡出交轮船公司,运回祖国乡间重葬,称作归正首丘。事实上早期华人离乡背并,远涉重洋,他们的父母妻子总会倚闾盼望,盼望儿子或丈夫最好能早日致富荣归故里。万一不幸客死异乡,也必冀望在外 ...

华侨华人百科全书编辑委员会, 2002

吕碧城词笺注

傳說狐死時,頭猶向看巢穴,後人遂稱人死後歸葬故鄉為「歸正首丘」。橙記檀弓上:「古之人有言曰:「狐死正丘首,仁也。」」邸玄注:「正丘首,正首丘也。」孔穎達疏:「所以正首而向丘者,丘是狐窟穴根本之處,雖狼狙而死,意猶向此丘,是有仁恩之心也。」楚辭九章哀 ...

吕碧城, 2001

二十年目睹之怪現狀:

端甫道:「我昨天說叫他回去調理的話,就是叫他早點歸正首丘了。」我道:「這麼說,犯了這個病,是一定要死的了?」端甫道:「他從此能守身如玉起來,好好的調理兩個月後,再行決定。你可知他一面在這裡服藥,一面在那邊戕伐,碰了個不知起倒的醫生,還給他服 ...

吳趼人, 2014

文言小说名篇选註 - 第 634 页

首丘:据说狐死时,它的头要向着它的窟穴的山头,叫做"首丘" ,《礼记,植弓上》: "古之人有言曰: '狐死正丘首, .仁也. "孔颖达疏: "所以正首而向丘者,丘是狐窟穴根本之处,虽狼狈而死,意犹向此丘. ,后来因称死后归葬故乡为"归正首丘"。这里"归老首丘" ,即归老 ...

刘文忠, 1985

解析陈寅恪 - 第 84 页

在《陈述辽史补注序〉(《金明馆丛稿二编〉)中,先生云:寅恪侨寓香港,值太平洋之战,扶疾入国,归正首丘。可见寅恪先生次义山无题诗韵正是为表明"归正首丘" ,而该诗第二句"故丘归死不夷犹"乃全诗中心。抗战期间,寅恪先生归首故国,世所共喻, 1964 年先生 ...

张杰, ‎杨燕丽, 1999

陈天尺剧作研究

现在好了,俺的甥儿也稳回故里了,俺的尸骸也归正首丘了。这般因果,不是出人 意外么? 【油葫芦】俺是有幸三生赋渭阳,因此上瘴江吾骨得还乡。谁想那脱身娇客原无恙,倒累了离魂倩女遭奇创。叹人心似虎狼,奈世途多魍魉。眼见那明珠又落妖魔掌,由则你 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «归正首丘»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 归正首丘 is used in the context of the following news items.

研究：生活工作扎堆的美国华人不爱学英文

经45分钟车程，抵达首站史丹顿岛的公共墓园。 .... 地，经过若干年后和中国大陆亲属联系后，把骨骸起出，“捡骨归葬”交轮船公司运回祖国乡间重葬，称作“归正首丘”。 «Epoch Times, Apr 13»

为什么古人选在清明节扫墓祭祖﹖

堪舆学认为，清明前后正是阳气上升的时候，天地间阴阳之气交换旺盛，正是活人与亡 ..... 后，把骨骸起出，“捡骨归葬”交轮船公司运回祖国乡间重葬，称作“归正首丘”。 «Epoch Times, Apr 13»