Meaning of "过继" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 过继 IN CHINESE

过	继
guò	jì

WHAT DOES 过继 MEAN IN CHINESE?

Adoptive

过继

Adoptive, also made room, heir, is the traditional clan concept of a adoption behavior. Mostly for the continuation of male heirs. When a family needs a heir, from the clan or other relatives, adopt a child to maintain the worship of incense or male heir. Even if a man without a child died, the family can still choose an heir to form a parent-child relationship. Some areas gave birth to children difficult to support (so sick, etc.), will be carried out (form), that the child so good to feed some. Tang royal family Yongan Wang Li Xiaoyi no child, to "from the brother of Shao Si Road as a heir." Great poet Bai Juyi no child, "with its nephew Sun Si." Taiwan and Taiwan popular adoptive matriarchal system, Japan, Ryukyu popular a kind of son as a son of son-in-law system. ...

过继，亦作過房、過嗣，是传统宗族观念中的一种收養行为。大多數是為了延續男性繼承人而為之。當一个家庭需要後嗣時，就从宗族或其他親屬中，收養一位子女，以維持祭祀香火或男性繼承人。即使一名男性无子身亡，家族仍可为其选择一位嗣子，形成亲子关系。有些地區生下小孩難養（好生病等），也會進行過繼（形式上），認為這樣孩子好養活些。 唐王室永安王李孝基無子，就“以从兄韶子道立为嗣”。大詩人白居易无子，“以其侄孙嗣”。 閩南與臺灣流行過繼母系制度，日本、琉球流行一種以贅婿作為養子的婿養子制。...

Definition of 过继 in the Chinese dictionary

An adoptive son does his son to a brother, cousin, or relative who has no son; a sonless son or brother is a son of a brother, cousin, or relative.

过继 把自己的儿子给没有儿子的兄弟、堂兄弟或亲戚做儿子；没有儿子的人以兄弟、堂兄弟或亲戚的儿子为自己的儿子。

TRANSLATION OF 过继

Find out the translation of 过继 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 过继 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «过继» in Chinese.

• Chinese: 过继
• Translator Chinese - Spanish: adoptivo
• Translator Chinese - English: Adoptive
• Translator Chinese - Hindi: गोद लेने योग्य
• Translator Chinese - Arabic: بالتبني
• Translator Chinese - Russian: приемный
• Translator Chinese - Portuguese: adotivo
• Translator Chinese - Bengali: অবলম্বনকর
• Translator Chinese - French: adoptive
• Translator Chinese - Malay: angkat
• Translator Chinese - German: Adoptiv
• Translator Chinese - Japanese: 養子
• Translator Chinese - Korean: 채용하는
• Translator Chinese - Javanese: angkat
• Translator Chinese - Vietnamese: con nuôi
• Translator Chinese - Tamil: தத்தெடுக்கப்பட்ட
• Translator Chinese - Marathi: दत्तक
• Translator Chinese - Turkish: evlat edinen
• Translator Chinese - Italian: adottivo
• Translator Chinese - Polish: przybrany
• Translator Chinese - Ukrainian: приймальний
• Translator Chinese - Romanian: adoptiv
• Translator Chinese - Greek: Οι θετοί
• Translator Chinese - Afrikaans: aangenome
• Translator Chinese - Swedish: adoptiv
• Translator Chinese - Norwegian: adoptiv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «过继»

Discover the use of 过继 in the following bibliographical selection. Books relating to 过继 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

《習近平PK江澤民》:

過繼“子虛烏有”?呂加平揭發江澤民的內容很多,我們這裡單說“第二假”。據呂加平考証、調研,江澤民被過繼給江上青一事,完全是子虛烏有。呂加平說:如果真的如江澤民所說,江上青是他的養父,他是怎樣過繼和在什麼時候過繼過去的?他援引上面提到的 ...

蘇逸清, ‎內幕出版社, 2014

《太子黨保權禍國》:

呂加平說:江澤慧這段文字給人的感覺是,江是在江上青犧牲以後不久過繼給江上青的,江世俊夫婦要江澤民為已故小叔“按傳統習俗戴孝祭奠”,以祭奠儀式表明被正式過繼。呂加平認爲,在重視子嗣繼承傳宗接代的中國,要把自家之子過繼給本家族或同宗族 ...

陳秋, ‎內幕出版社, 2014

《匯報》第16輯: 江澤民家族被圍

呂加平認爲,在重視子嗣繼承傳宗接代的中國,要把自家之子過繼給本家族或同宗族內的親戚人家做養子,不是過繼與被過繼雙方口頭說一下就可以作數的。要召集本家族成員,舉行公開隆重的過繼拜禮,尤其長輩族長要到場,雙方立據、簽字,大擺宴席慶賀, ...

《匯報》編輯部, 2014

《江澤民家族》:

呂加平認爲,在重視子嗣繼承傳宗接代的中國,要把自家之子過繼給本家族或同宗族內的親戚人家做養子,不是過繼與被過繼雙方口頭說一下就可以作數的。要召集本家族成員,舉行公開隆重的過繼拜禮,尤其長輩族長要到場,雙方立據、簽字,大擺宴席慶賀, ...

徐方, ‎哈耶出版社, 2014

《新史記》第21期: 紅二代保黨禍國

呂加平認爲,在重視子嗣繼承傳宗接代的中國,要把自家之子過繼給本家族或同宗族內的親戚人家做養子,不是過繼與被過繼雙方口頭說一下就可以作數的。要召集本家族成員,舉行公開隆重的過繼拜禮,尤其長輩族長要到場,雙方立據、簽字,大擺宴席慶賀, ...

《新史記》編輯部, 2014

商城記──香港家族企業縱橫談: - 第 235 页

英身上。20 正如前述,由於過門多年的麥秀英一直沒有懷孕的跡象,對傳宗接代問題十分關注的何東,只好收養胞弟何福的長子何世榮為過繼子,一來希望藉此確保血脈延續,二來想藉此帶來生育的「好兆頭」,讓麥秀英可以早日為自己誕下血嗣。在那個 ...

鄭宏泰 黃紹倫, 2014

收养、监护、抚养、赡养纠纷维权必备 - 第 13 页

收养与抚养、寄养、过继的区别表第收养纠纷抚养收养的目的是设立拟制血亲关系。养父母和养子女之间形成与生父母子女之间同等的法律关系。而抚养是基于原有的法律关系,即亲权关系而产生的一种义务,不会产生拟制血亲关系。寄养们收养是变更 ...

石先广, 2006

世界歷史宮廷之謎: - 第 101 页

他發跡之後,便將4個兄弟的兒子每人過繼給他一個,除了老三李寶泰過繼的是老三以外,另外哥兒仨過繼的都是老二。為什麼這麼過繼呢?道理很簡單:各房都過繼一個,為的是將來分割財產時避免發生糾紛;過繼老二、老三,為的是各房不絕長門。李蓮英的 ...

包冬冬, 2012

寿山将军:

四是文弼是袁崇焕的过继子。这在封建社会是一种寻常现象。崇焕死而无后,在本家或亲友中过继一子,以承继他这支的香烟血脉是极可能的。可能性最大的是过继崇焕兄弟的儿子,因为“兄弟妻子流三千里”,发配汝宁之后,只能从他的兄弟那过继一子。

李向辰, 2014

跨天虹:

若還過繼他人,也免得過。」柳老見他眉宇精潔,又還了他的耳(,心下十分到有九分眷戀,因問道:「若要過繼,你肯與怎麼樣的人家?」賣菜的道:「過繼必須要沒兒子的方好。若是有兒子的,過繼與他,他就半當兒子半當奴才,服侍自己的兒子,拿書包,駝雨傘,打打罵 ...

朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «过继»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 过继 is used in the context of the following news items.

温岭一女子办了假出生证明

为了从朋友处过继一个女儿，温岭温峤的孙某买了一张假医学出生证明，结果被民警识破。 8月24日上午，温峤派出所办证大厅来了一名女子，称要给孩子上户。 «中国台州网, Aug 15»

民间过继关系中的子女是否仍享有对亲生父母的继承

为帮别人沿袭“香火”，把自己的亲生孩子过继给他人抚养，最后，亲生父母去世了，过继出去的孩子有没有继承权呢？近日，彭泽县人民法院审理了这样一起案件。 «九江新闻网, Aug 15»

90后过继儿媳辞职服侍瘫痪婆婆被评晓店镇“最美好儿媳”

中国江苏网8月4日讯（记者徐其崇通讯员徐向东）陈娟云，一名普通的90后女孩，作为一个过继儿媳，当婆婆突发脑梗塞瘫痪在床的时候，她没有任何多余的思虑，毅然 ... «中国江苏网, Aug 15»

武汉太婆过继儿子房产为证明“我儿是我儿”跑断腿

楚天金报讯（记者张艳实习生唐郧）唯一的儿子去世，父母要过继房产，却被告知需证明“我儿子是我儿子”。昨日，70多岁的唐婆婆致电本报，称为这一纸证明，她和老伴 ... «人民网, Jul 15»

马龙:庆祝动作之前想过继科做到的希望我也做到

新浪体育讯五届世锦赛、八年！这一次，象征着世锦赛男单最高荣誉的“圣-勃莱德”杯，终于不再跟马龙“捉迷藏”了！ 5月3日，第53届世界乒乓球[微博]锦标赛进入到收 ... «新浪网, May 15»

南京虐童养母被刑拘生父：过继给养父因希望他有出息

昨日，现代快报封6版报道了南京江北一小学二年级的男生童童（化名），因没完成养母布置的课外作业，而遭到养母殴打、导致全身多处皮肤受伤的事件。目前，童童的 ... «新华网, Apr 15»

亲爹生病花钱已过继出去的儿子不管被告上法庭

我早就过继给大伯了，我没有义务赡养你了。”一边是八旬老父的接连质问，另一边是儿子的强硬反驳。日前，济南市长清区人民法院判决，儿子应履行赡养义务，每月向 ... «中国新闻网, Feb 15»

大连现清光绪十三年过继遗嘱遗嘱法律效力堪比公证书

这是一份128年前的过继遗嘱，2014年末，王晓光在舅舅家看到它时，立即将它带回来研究。近日，这份尘封一个多世纪的家族遗物才得以清晰地展现在众人面前，让后 ... «新浪大连, Jan 15»

Clinical & Translational Immunology：新型过继免疫治疗术对抗肿瘤 …

2015年1月20日讯/生物谷BIOON/ --过继性免疫治疗主要是将活化之后具有杀伤性的免疫细胞转输或回输给肿瘤病人，使其继承特定的免疫能力，提高机体对抗肿瘤 ... «生物谷, Jan 15»

盘点过继T细胞技术交易，数TCR/CAR-T疗法风流厂家

其中过继T细胞疗法和免疫哨卡抑制剂一起，是肿瘤免疫疗法的重中之重。除了诺华、塞尔基因以外，葛兰素史克和辉瑞等制药巨头也纷纷加入过继T细胞疗法的开发 ... «生物谷, Dec 14»