Meaning of "过山跳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 过山跳 IN CHINESE

过	山	跳
guò	shān	tiào

WHAT DOES 过山跳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 过山跳 in the Chinese dictionary

Crossing the old jump in the hatchway and dock pier long board.

过山跳 旧时搭在船舱口和码头之间的长跳板。

TRANSLATION OF 过山跳

Find out the translation of 过山跳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 过山跳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «过山跳» in Chinese.

• Chinese: 过山跳
• Translator Chinese - Spanish: Salta sobre las montañas
• Translator Chinese - English: Jumping over the mountains
• Translator Chinese - Hindi: पहाड़ों पर कूदते
• Translator Chinese - Arabic: القفز فوق الجبال
• Translator Chinese - Russian: Прыжки через горы
• Translator Chinese - Portuguese: Salta sobre as montanhas
• Translator Chinese - Bengali: পাহাড়ের উপর লাফানো
• Translator Chinese - French: Sautant par-dessus les montagnes
• Translator Chinese - Malay: Melompat ke atas gunung
• Translator Chinese - German: Sprung über die Berge
• Translator Chinese - Japanese: 山を越えジャンプ
• Translator Chinese - Korean: 산 위로 점프
• Translator Chinese - Javanese: Jumping liwat gunung
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhảy trên núi
• Translator Chinese - Tamil: மலை மீது குதித்து
• Translator Chinese - Marathi: पर्वत प्रती उडी मारणारा
• Translator Chinese - Turkish: dağların üzerinden atlama
• Translator Chinese - Italian: Saltando sopra le montagne
• Translator Chinese - Polish: Skoki nad górami
• Translator Chinese - Ukrainian: Стрибки через гори
• Translator Chinese - Romanian: Sărind peste munți
• Translator Chinese - Greek: Άλμα πάνω από τα βουνά
• Translator Chinese - Afrikaans: Spring oor die berge
• Translator Chinese - Swedish: Hoppa över bergen
• Translator Chinese - Norwegian: Hoppe over fjellene

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «过山跳»

Discover the use of 过山跳 in the following bibliographical selection. Books relating to 过山跳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Shanghai gang ma tou di bian qian - 第 48 页

这是革命样板戏《海港》中老工人马洪亮的一段唱词,字字血、声声泪,代表着上海港码头工人对万恶旧社会的血泪控诉:解放前,在那"过山跳"下,不知有多少码头工人象韩小强父亲一样,含恨死去:解放前,码头上的装卸工作,总是离不开跳板,尤其扛煤炭的工人 ...

Shanghai gang ma tou di bian qian bian xie zu, 1975

上海港码头的变迁 - 第 48 页

解放前,在那"过山跳"下,不知有多少码头工人象韩小强父亲一样,含恨死去!解放前,码头上的装卸工作,总是离不开跳板,尤其扛煤炭的工人更是经常要在跳板上操作。煤炭从轮船上卸下来或是堆上"煤山" ,都要搭起又长又髙的跳板,有时两座"煤山"之间也要 ...

上海港码头的变迁编写组, 1975

秦王逸史:

秦王仰面呼天地:祝告虚空过往神,合该我兴唐社稷,圣手相扶过涧门!祝罢擎鞭摇虎韂,分付龙驹侧耳听:莫忘虹霓跃涧功劳大,胜似垂疆报主恩;今日若教吾命丧,向时功绩总为尘!秦王说罢,把飞虎韂扇一扇,把马连赠几鞭:只听得耳边风雨响,那马跳过山溪那面 ...

诸圣邻, 2014

Jiu Zhong guo di zi ben zhu yi sheng chan guan xi - 第 196 页

张汉卿常常恬 + 知耻地说: "家有三场赌,胜过做知府"。这不过是个例子 ... 象上海码头仓库多半是楼房,工人用杠棒抬着几百斤 1 :的货物,走过只有 2 尺宽的"过山跳" (用木板一节一节搭起来的跳板〉,爬几十级的楼梯,将货物运上三、四层楼。不论在夏天酷日 ...

Jiu Zhongguo di zi ben zhu yi sheng chan guan xi bian xie zu, 1977

大唐秦王詞話:

秦王正走,見前面一條窄路,心中想道:「我若轉過灣去,他就趕我不著了!」縱馬轉進 ... 秦王仰面呼天地:「祝告虛空過往神,合該我興唐社稷,聖手相扶過澗門!」祝罷擎 ... 秦王說罷,把飛虎韂扇一扇,把馬連贈幾鞭--只聽得耳邊風雨響,那馬跳過山溪那面行!秦王跳 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

李劼人全集：大波(套装共2册)

他心房那样卜卜的跳着,很焦急的定睛望着前面。一面又在计画:兵若来了,自己应该不应该开枪?拥在大路上的同志会,仍旧吵吵闹闹的道:“妈牝哟!接仗的在那里?”跟着,前头一座大坟顶上的过山号,又吹了起来:呜都都!立刻就见一里之外,凉水井街口,发现了 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

子不語: - 第 2 卷

忽有徐姓者,清瘦微鬚,亦來就食,指門外青山曰:「君等曾見過山跳乎?」曰:「未也。」徐以手指三撮,山果三躍。眾人大奇之,呼為先生。先生謂贊臣曰:「君等家資雖富,能煉丹,可加十倍。」群兄弟惑其言,置爐設灶,各出銀母數千以求子金。二房弟婦某氏,素黠,暗置 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

革命样板戏故事选段 - 第 47 页

狗工头挥着皮鞭把他逼上了'过山跳' ,这'过山跳' ,是一块狭木板架在两座煤山顶上,扛了煤担走过,很容易跌下去,一跌下去,不是摔死,就是淹死,就象是'绝命桥' !可怜你爹爹身负重担一步一颤,步步颤颤,摔下这'过山跳' ,惨死在煤堆旁! ... ... 9 韩小强听到这里, ...

Shanghai ren min chu ban she, 1975

扛棒的故事: 上海港码头工人回忆对比材料选编 - 第 4 页

扛煤工人哼着悲愤的号子,一步一颤地行走在叫做"过山跳"的悬空的狭长跳板上,工人们悲愤地诉说: "过山跳,颤悠悠,前脚斜,后脚扭,一脚踏空命全休! "什么"过山跳" ,简直就是"夺命桥" !妻子失去了丈夫,儿女亡故了亲爹,那"夺命桥"下,不知制造了多少人间 ...

上海港务局工人业余写作组, 1973

Gang bang di gu shi - 第 4 页

... 扛煤工人哼着悲愤的号子,一步一颤地行走在叫做"过山跳"的悬空的狭长跳板上,工人们悲愤地诉说:。过山跳,颤悠悠,前脚斜,后脚扭,一脚踏空命全休@ "什么"过山跳" ,简直就是"夺命桥" ...

Shanghai gang wu ju gong ren ye yuü xie zuo zu, 1973