Meaning of "含愁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 含愁 IN CHINESE

含	愁
hán	chóu

WHAT DOES 含愁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 含愁 in the Chinese dictionary

Melancholy with sorrow.

含愁 怀着愁苦。

TRANSLATION OF 含愁

Find out the translation of 含愁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 含愁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «含愁» in Chinese.

• Chinese: 含愁
• Translator Chinese - Spanish: contiene preocupación
• Translator Chinese - English: Containing worry
• Translator Chinese - Hindi: युक्त चिंता
• Translator Chinese - Arabic: تحتوي على القلق
• Translator Chinese - Russian: Содержит беспокойство
• Translator Chinese - Portuguese: contendo preocupação
• Translator Chinese - Bengali: দু: খিত
• Translator Chinese - French: inquiétude contenant
• Translator Chinese - Malay: sedih
• Translator Chinese - German: haltigen Sorge
• Translator Chinese - Japanese: 心配を含みます
• Translator Chinese - Korean: 포함하는 걱정
• Translator Chinese - Javanese: sedhih
• Translator Chinese - Vietnamese: chứa lo lắng
• Translator Chinese - Tamil: வருத்தமான
• Translator Chinese - Marathi: दु: खी
• Translator Chinese - Turkish: kederli
• Translator Chinese - Italian: contenente preoccupazione
• Translator Chinese - Polish: zawierające zmartwienie
• Translator Chinese - Ukrainian: містить занепокоєння
• Translator Chinese - Romanian: conținând griji
• Translator Chinese - Greek: που περιέχουν ανησυχία
• Translator Chinese - Afrikaans: bevat bekommernis
• Translator Chinese - Swedish: innehållande oro
• Translator Chinese - Norwegian: inneholder bekymring

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «含愁»

Discover the use of 含愁 in the following bibliographical selection. Books relating to 含愁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

21世纪散文诗排行榜 - 第 169 页

大约和许多人一样,我也不明白丁香所以结愁的缘由。第一个说丁香含愁的人是谁呢?大概不可考,但多愁诗人的笔下传统,使“丁香结”一直结在人们心里。在诗的氛围中,我倒也爱这样的丁香:一种花,她凝结着看花人的清愁,是楚楚动人的。丁香愁得无端, ...

王兆胜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

罩着一层轻烟蔫霓看上去像在脉脉含愁二兰花上沾有露珠,看上去又像在默默饮泣。兰和菊本就含有傲霜盛开的幽洁品质,象喻高雅。这里用“愁烟”与“泣露”用它们人格化,用主观感情移于客观事物,透露出闺中人的高雅和她的衷愁。“愁”、“泣”二字有刻画 ...

盛庆斌, 2013

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

栏杆外的菊花笼罩看一层轻烟看更看上去似乎在脉脉含愁二兰花上沾有露珠,看上去又像在默默饮泣。兰和菊本就看有傲霜盛开的幽洁品质,象喻高雅。这里用“愁烟”与“泣露”特它们人格化,将主观感情移于客观事物,透露出闺中人的高雅和她的衷愁 o ...

盛庆斌, 2013

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

谁为含愁独不见,更教明月照流黄[4]。【注释】[1]郁金堂:以郁金香和泥涂壁的房子。堂:一作“香”。海燕:燕的一种,又名越燕,紫胸轻小,多在堂室中梁上作窝。玳瑁:以玳瑁为饰的屋梁。极言梁的名贵精美。[2]砧:捣衣用的垫石。辽阳:指今辽宁大辽河以东之地。

盛庆斌, 2013

再生緣:

如有意,似生情,眉上含愁臉帶春。只道奴家真正室,誰知我是假千金。今朝認出兄和父,便與你,花燭同諧百歲緣。咳!嫁得這一位王爺,也是我項南金的僥倖了。好生遂意好生歡,再不想,得適王親美少年。但願神明相保佑,輕輕成就此姻緣。如此想,稱心田,不枉 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

水石緣: 中國古典浪漫輕小說

石生欲將入秦之事與二女說知,惟恐其含愁悲痛,隱忍不言。後松濤為二女言之,梅、柳恍然如有所失。第十一回訂宵徵二女同歌泛春波扁舟獨駕次年春,日色漸麗,河凍初解,生母促生就道,謂生曰:「本不忍教你遠離膝下,看家中光景日就蕭條,若不趁此機會尋 ...

李春榮, 2015

宋詞三百首 - 第 200 页

上片寫天氣與室內環境的淒淸,因主人公心中原本含愁,所見所感自然無非愁境,不言愁而愁自見。下片「自在飛花」 I 一句,梁啓超稱爲「奇語」(《藝蘅館詞選》「作者以抽象的夢和愁來比擬具體的飛花與絲雨,顯得空靈之極,溫柔之極,對借景抒情起了更好的效果 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

千江有水千江月:

细品他的词,婉丽如江南,凄迷如烟雨,含愁如远山;纵观他为人,情柔如女子,心幽如淡月,命运如流水......历代词评家称秦观为“古之伤心人”,心性细腻,敏感多愁,又太在意。观察之细在于其写景如片如碎如斑点。“春去也,飞红万点愁如海”,“无边丝雨细如愁”,“ ...

汤江峰, 2015

李清照 - 第 101 页

本朝非无能词之士,未曾有一下十四叠宇者... -后叠又云'梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴, ,又使叠宇,俱无斧凿痕。"十四个宇无一愁宇,却写得宇宇含愁,声声含悲,形成一种抑扬顿挫、如泣如诉的音韵效果,仿佛珠落玉盘。乍暖还寒时候,最难将息凄然寡欢·惨然 ...

赵晓辉, 2005

陈天尺剧作研究

第八出却郎 (旦惨淡上,对镜卸妆介)(贴送巾盥面,代旦更换便衣介)(旦支颐斜坐介) 【南吕】【懒画眉】重愁叠恨压双蛾,对此如年 ... (贴旦引生微醉上)(旦含愁起迎介)(生含笑鞠躬为礼介)(贴旦让生旦坐介)(白)小姐玉体孱弱,不宜迟眠,与郎君早些安置则个。

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «含愁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 含愁 is used in the context of the following news items.

看王祖贤经典造型倩女幽魂东方不败白蛇诱惑众生

她明眸流转，浅笑含愁，蒲松龄笔下的女鬼就该如此清冷幽怨。她同时又是勾人精魂的艳鬼，玉骨冰肌透过轻纱散发出缕缕风情月意，无意间诱惑了众生。一笑万古春， ... «人民网, Aug 13»