Meaning of "韩公帕" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 韩公帕 IN CHINESE

韩	公	帕
hán	gōng	pà

WHAT DOES 韩公帕 MEAN IN CHINESE?

Definition of 韩公帕 in the Chinese dictionary

Han Gongpao old Chaozhou women used to cover the head of black cloth. Legend has it that Tang Han Yu legacy, hence the name.

韩公帕 旧时潮州妇女用以蒙头的黑布。相传为唐韩愈遗制，故名。

TRANSLATION OF 韩公帕

Find out the translation of 韩公帕 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 韩公帕 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «韩公帕» in Chinese.

• Chinese: 韩公帕
• Translator Chinese - Spanish: Público Pa Han
• Translator Chinese - English: Public Pa Han
• Translator Chinese - Hindi: सार्वजनिक पा हान
• Translator Chinese - Arabic: باسكال الجمهور هان
• Translator Chinese - Russian: Общественный Па Хань
• Translator Chinese - Portuguese: Público Pa Han
• Translator Chinese - Bengali: জন প্র হান
• Translator Chinese - French: Public Pa Han
• Translator Chinese - Malay: Awam Pa Han
• Translator Chinese - German: Öffentliche Pa Han
• Translator Chinese - Japanese: 公共Paのハン
• Translator Chinese - Korean: 공공 아빠 한
• Translator Chinese - Javanese: Public Pa Han
• Translator Chinese - Vietnamese: Công Pa Han
• Translator Chinese - Tamil: பொது பா ஹான்
• Translator Chinese - Marathi: सार्वजनिक पे हान
• Translator Chinese - Turkish: Kamu Pa Han
• Translator Chinese - Italian: Pubblico Pa Han
• Translator Chinese - Polish: Publiczny Pa Han
• Translator Chinese - Ukrainian: Громадський Па Хань
• Translator Chinese - Romanian: Pa publice Han
• Translator Chinese - Greek: Δημόσια Ρα Χαν
• Translator Chinese - Afrikaans: Openbare Pa Han
• Translator Chinese - Swedish: Offentlig Pa Han
• Translator Chinese - Norwegian: Offentlig Pa Han

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «韩公帕»

Discover the use of 韩公帕 in the following bibliographical selection. Books relating to 韩公帕 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

广东民俗大观 - 第 1 卷 - 第 39 页

韩公帕,民国前潮州妇女出门时遮盖脸面的头巾。清乾隆钱塘人梁绍壬《两般秋雨府随笔》有"韩公帕苏公签"一则,说: "广东潮州妇女出行,则以皂布丈余蒙头,自首以下,双垂至膝,时或两手拿张其布以视人,状甚可怖,名日文公帕,昌黎遣制也。"据此则记戴,古时 ...

刘志文, 1993

岭南百粤的民俗与旅游 - 第 67 页

又日: "此韩愈遗制,故名'韩公帕'。"它起初是妇女的一种装饰,或以遮面之用,直至辛亥革命前,许多潮汕妇女依然保持这一习惯。"五四"运动后,民主、科学的呼声很高,妇女争取自由解放,反对封建遗俗,革除了蒙头盖面的"韩公帕" ,有的还穿起了短袖衫,西装裙 ...

叶春生, ‎丘桓兴, 1996

中国衣冠服饰大辞典 - 第 113 页

韩公帕亦称"文公帕"。妇女覆首之帕。其制宽幌使用时蒙面而下,双垂及膝。一般用于出行。传为唐代韩愈所创,故名。清梁绍壬(两般秋雨鹿随笔)卷六"韩公帕、门一东潮州妇女出行,则以皂布丈余蒙头,自首以下双垂至膝,时或两手拿张其布以文公帕即"韩公 ...

周汛, ‎高春明, 1996

歷代竹枝詞 - 第 4 卷

云昌黎在潮遗製,曰「韓公帕』。又在惠陽,見婦女多戴涼帽,劈竹絲敏 0 笠,四垂葛布爲簷,則謂俗婦女出門擎烏油敏,形如鶴鵡垂翼,曰『鴨哥傘。』余客潮,見潮陽婦女出路,必冒首一帕,長數尺,兩出門不愁花見羞,鸚哥擎傘愛烏油。韓公帕子蘇公笠,怎説潮州更 ...

王利器, ‎王愼之, ‎王子今, 2003

陳恭尹及嶺南詩風研究: 締造一個優良的香港特區政府 - 第 73 页

皿营地人亦封之感念不已,将恶溪稿焉韩江,柬山稿焉韩山,连姊女用的颈巾亦稻韩公帕;又建韩愈伺,祭祝不绝,「水旱疾疫凡有求必祷焉」,甚至向之 ...

Sik Fuk Chow, 2004

小方壺齋輿地叢鈔 - 第 628 页

... 者女子^門必擁蔽其^後世宮入騎馬多"惟甘棠故笏遺愛如存令入益想像韓一穌風徽不^耳篛俗婦^夂-、鉞帕帕色青布爲之夏而耕櫞则戴遗製也一一物者微而韻甚然父老流傳 I 剿&1 —絲, ^ ^ ^ 1 ^ 11 ^ 3 家^ ^ , ^ ^ ^線一張其&以視八狀殊可怖^ :韓公帕蓋 ...

王錫祺, 1975

儒学南传史/学术史丛书 - 第 195 页

潮州有韩江、韩山、韩木,妇女蒙面头巾称韩公帕,皆因纪念韩愈而得名。至于当地的韩文公庙、韩文公祠,更是一修再修,俎豆勿替。这里应该指出的是,韩愈对潮州地区文化教育事业的发展贡献固然很大,但不能说在他之前潮州学术文化就是一片荒漠。

何成轩, 2000

简明广东史 - 第 128 页

(恶)溪改名韩江、东山(笔架山〉改称韩山,妇女蒙面的头巾取名韩公帕,兴建韩文公祠、思韩亭... ...南宋初年,海阳县进士刘允编《昌黎先生集》问世,加深了韩愈的文章和尊崇孔孟的思想在潮州的影响。 5 ^ 81 ^兴^非鎗亍^愈。就唐代而 I 高宗时刺史常怀德、德 ...

蒋祖缘, ‎方志钦, ‎杨式挺, 1987

沧海恨 - 第 237 页

X 4:'' ';;; '~ ;-; ^几个蒙着"韩公帕"的妇女,参考了丘逢甲的诗句^敎了二套"歌册" ,当中又穿插了《吴忠恕》、《过番軟》中的广些词句, 4 自:有一養情采。众人听了,鹧起掌来。逢甲和夏状元赏了她们一笔钱,她们兴高釆烈地走开 X 。; ^ : . ! .丄' ^丘逢甲和夏同和 ...

黄茂初, 1987

岭南俗文学简史 - 第 226 页

... 挑起了家庭的直担,还多了一份思念的情怀:半扃行李出柴扉,万里重洋竹报稀。此去发財浑未卜,寄书先问几时勢。郎出门行昨起身,令朝侬去拜花神;侬郎心事侬私祝,花母花公莫竹人。出门不愁花见羞,鹤哥擎伞愛乌油;韩公帕子苏公笠,怎说潮州更惠州。

叶春生, 1996

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «韩公帕»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 韩公帕 is used in the context of the following news items.

唐代名诗人：千古才情寄岭南

广东地方志专家陈泽泓指出，今天潮州山水皆姓“韩”——他登过的东山称“韩山”，祭鳄鱼的恶溪称“韩江”，旧时妇女的头巾称“韩公帕”——不是御赐，不是册封，而是 ... «大洋网, May 11»