Meaning of "含垢忍耻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 含垢忍耻 IN CHINESE

含	垢	忍	耻
hán	gòu	rěn	chǐ

WHAT DOES 含垢忍耻 MEAN IN CHINESE?

Definition of 含垢忍耻 in the Chinese dictionary

Humiliation endure shame.

含垢忍耻 忍受耻辱。

TRANSLATION OF 含垢忍耻

Find out the translation of 含垢忍耻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 含垢忍耻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «含垢忍耻» in Chinese.

• Chinese: 含垢忍耻
• Translator Chinese - Spanish: Conteniendo la suciedad soportar la vergüenza
• Translator Chinese - English: Containing dirt endure shame
• Translator Chinese - Hindi: शर्म की बात सहना गंदगी युक्त
• Translator Chinese - Arabic: يحتوي على التراب تحمل العار
• Translator Chinese - Russian: Содержит грязь терпеть позор
• Translator Chinese - Portuguese: Contendo sujeira suportar a vergonha
• Translator Chinese - Bengali: ময়লা দিয়ে লজ্জা সহ্য
• Translator Chinese - French: Contenant la saleté supporter la honte
• Translator Chinese - Malay: Dengan kotoran bertahan malu
• Translator Chinese - German: Haltigen Schmutz ertragen Schande
• Translator Chinese - Japanese: 汚れを含む恥を耐えます
• Translator Chinese - Korean: 부끄러움 을 견딜 먼지 함유
• Translator Chinese - Javanese: Karo rereget keno kawirangan
• Translator Chinese - Vietnamese: Chứa bụi bẩn chịu đựng sự xấu hổ
• Translator Chinese - Tamil: அழுக்கு உடன் அவமானம் தாங்க
• Translator Chinese - Marathi: घाण लाज सहन
• Translator Chinese - Turkish: Kir ile utanç tahammül
• Translator Chinese - Italian: Contenente sporcizia sopportare la vergogna
• Translator Chinese - Polish: Zawierający brud znosić hańbę
• Translator Chinese - Ukrainian: Містить бруд терпіти ганьбу
• Translator Chinese - Romanian: Conținând murdărie îndura rușinea
• Translator Chinese - Greek: Που περιέχουν ακαθαρσίες αντέξει την ντροπή
• Translator Chinese - Afrikaans: Bevat vuil verduur skande
• Translator Chinese - Swedish: Innehållande smuts uthärda synd
• Translator Chinese - Norwegian: Inneholder skitt tåle skam

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «含垢忍耻»

Discover the use of 含垢忍耻 in the following bibliographical selection. Books relating to 含垢忍耻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

菜根譚 - 第 135 页

【注釋】 0 地之穢:塵埃散在的污穢土地。 0 物:種種的產物。 0 水之淸者常無魚:水淸則魚難養。這是東方朔答客難:「水至淸則無魚,人至察則無徒」。 0 含垢納污之量:有容納污穢,不論淸濁皆併包容的雅量。「含垢」有忍恥的意思。 0 操:節操,操守。【語譯】萬物都 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

中华成语大词典 - 第 297 页

作"含垢忍耻"。(唐)房玄齡等《晋书, -王敦传》: "先帝含垢忍耻,容而不责,委任如旧,礼秩有加。"参见"忍辱含垢"。【好汉不吃眼前亏】^160 ^160 130 0^1了^ ^160 ^ 1 好汉:明白人。指识相的人在处境不利于己的情况下.暂时忍让.以免当场吃亏。(淸)李宝裹《 ...

程志强, 2003

中國歷代思想家: 賈誼,董仲舒,劉安,劉向,揚雄 - 第 4 卷 - 第 170 页

董閃于問日;「無卹賤,今以為太子,何也?」簡子日;「他的為人,能為杜程忍恥含垢,是最合適的人選。」此時晉之六卿,知氏最強。一日,知伯與襄子飲酒,而打裘子的頭。趙氏之大夫請殺知伯,棗子口;「先君之立我,說我能為杜稜忍恥含垢,難道是說我能殺人嗎?

王壽南, 1999

晉書:

先帝含垢忍恥,容而不責,委任如舊,禮秩有加。朕以不天,尋丁酷罰,煢煢在疚,哀悼靡寄。而敦曾無臣子追遠之誠,又無輔孤同獎之操,繕甲聚兵,盛夏來至,輒以天官假授私屬,將以威脅朝廷,傾危宗社。朕愍其狂戾,冀其覺悟,故且含隱以觀其終。而敦矜其不義之 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

新编汉语多功能词典 - 第 511 页

冯志纯, 周行健. 【构】合成词,动宾式. ^.^^! 777 院 186 " - 6 门「"成〉裙,通 3 ^0 ' ^ / ^ ? "诟" ,耻埒.忍受耻屏,多用于书面. 1 .作谓^ #。 ... 也可用丁-整个 I 司家、民族, 3 "含垢忍 II "多^于书面-忍气吞声"在书面语和口语中都#用,【误】平日奴隶(门受尽欺! 5 ,含垢 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

先帝含垢忍恥,容而不責,委任如舊,禮秩有加。朕以不天,尋丁酷罰,煢煢在疚,哀悼靡寄。而敦曾無臣子追遠之誠,又無輔孤同獎之操,繕甲聚兵,盛夏來至,輒以天官假授私屬,將以威脅朝廷,傾危宗社。朕愍其狂戾,冀其覺悟,故且含隱以觀其后。而敦矜其不義之 ...

蔡東藩, 2015

歷史演義: 兩晉4 - 第 37 页

張遇雖然為此感到羞恥,但此時寄人籬下,只好含垢忍恥。後來聽說江東又要出兵,立即令人去探聽虛實,想趁此殺了苻健,一雪前恥。晉軍再次挑起戰火,仍是殷浩的主意。殷浩自從謝尚大敗而回,不肯死心,仍要整兵再打。王羲之再次修書一封,勸諫殷浩;另外 ...

蔡東藩, 2013

續資治通鑑:

夫三尺童子,至無知也,指仇敵而使之拜,則怫然怒;堂堂大國,相率而拜仇敵,曾無童稚之羞,而陛下忍為之耶?倫之議乃曰:『我一屈膝,則梓宮可還, ... 陛下尚不覺悟,竭民膏血而不恤,忘國大仇而不報,含垢忍恥,舉天下而臣之甘心焉。就令敵決可和,盡如倫議,天下 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

成語源 - 第 20 页

經释持文:「滅状如戴,量;在水中含沙射人,一云射人影。」說文注:「 38 舍沙射人,中人卸發瘡,中影者亦病。 I 【含^忍恥】厂甲& 8.1 -和隱受貴罵,忍受恥辱。胡銓上高宗封事:「陛下尙不覺悟,竭民裔血而不恤,忘國大仇而不報,含垢忍恥,舉天下而臣之: | 0 心焉。

陳國弘, 1981

中國歷代散文選 - 第 2 卷

...,檜乃厲聲曰:「,而陛下尙不覺悟,竭民膏血而不恤五,忘國大仇而不報,含垢忍耻,舉天下而臣之,甘雖然,倫不足道也。秦檜以腹心大臣 10 ,而亦爲之。陛下有堯舜之資,檜不能致陛下心焉。就令虜決可和,盡如倫議,天下後世謂陛下何如 ...

劉盼遂, 1991