Download the app
educalingo
Search

Meaning of "含糊其词" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 含糊其词 IN CHINESE

hán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 含糊其词 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «含糊其词» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 含糊其词 in the Chinese dictionary

Vague vague: not clear, not clear. Word: discourse. Deliberately speaking ambiguous, unclear, not clear. 含糊其词 含糊:不明确,不清晰。词:话语。故意把话说得模棱两可,不清楚,不明确。

Click to see the original definition of «含糊其词» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 含糊其词

含糊
含糊不明
含糊不清
含糊其
怀
黄伯
嘉仓
金量

CHINESE WORDS THAT END LIKE 含糊其词

大张其词
夸大其词
张大其词
支吾其词
故甚其词
泛泛其词
白苎
稗官
褒义
过甚其词
闪烁其词
隐约其词

Synonyms and antonyms of 含糊其词 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «含糊其词» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 含糊其词

Find out the translation of 含糊其词 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 含糊其词 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «含糊其词» in Chinese.

Chinese

含糊其词
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Vague
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Vague
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अस्पष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غامض
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Неопределенный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Vago
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অস্পষ্ট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Vague
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

samar-samar
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Vage
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

漠然と
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

막연한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

samar
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Mơ hồ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தெளிவற்ற
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अस्पष्ट
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

belirsiz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Vago
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Niejasny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Невизначений
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Vag
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ασαφής
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Vae
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Vague
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Vague
5 millions of speakers

Trends of use of 含糊其词

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «含糊其词»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «含糊其词» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «含糊其词» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «含糊其词» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «含糊其词» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 含糊其词

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «含糊其词»

Discover the use of 含糊其词 in the following bibliographical selection. Books relating to 含糊其词 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新编成语辨析词典 - 第 152 页
(鲁彦《黄金》)【含糊其词】咖 1111 0|1 01 【闪烁其辞】 5 咖 5 ^ 6 0|1 01 ^含糊其词:有意把话说得不清楚,不明确(含糊:不清晰,不明确)。闪烁其辞:说话遮遮掩掩,吞吞^两者都有说话不清楚,不明确的意思,但有区别: 1 意义不同。"含糊其词"偏重在说话不清楚, ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
異口同聲各自歌: - 第 265 页
第四則:“含核其詞”、“前後分家”歌唱中,有歌者吐詞咬字不清不正,人們稱之為“含糊其”。這些“含糊其詞”的歌者正是沒有領悟“含核其詞”、“前後分家”這些歌唱先輩們留下的寶貴箴言。 的吐詞咬字,與日常生活裏的吐詞咬字的相同之處和不相同處。一般的 ...
王韋文, 2010
3
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2347 页
+ 又五口、含糊【支五口】用牽強、含混的語言應付或搪塞。【懾濡】有話想說又不敢說,欲言又止 o 【吞吐】說話含混不清。【閃爍】說話吞吐遮掩,不直截了當說出貢情。【閃爍其詞】說話有所保留,不肯直接說出真相。【吞吞吐吐】說話有所顧忌,想說又不敢說的 ...
謝旻琪, 2012
4
字词辨析词典: 异形词 - 第 95 页
0 "含糊"和"含胡"是同一联绵词的不同写法。《第一批异形词整理表》确定"含糊"为推荐词形。 9 含糊令令令令令令令令 00 含胡令 000000000 含糊其辞一含糊其词^ ^醒固定结构。故意把话说得不明白、不清楚:胜敗乃兵家常事,但对输球的主要原因、主要 ...
田阡子, ‎Guanghui Wu, ‎陈小燕, 2002
5
常见错用字词词典 - 第 176 页
含糊其词】 1 指说话或写文章表达不清楚; 2 指故意含含糊糊,不谈真相。"含糊其词"不能写作"含率其词" , ^〔正例〕清,文康《儿女英雄传》第十三回: "公子道:也曾问过,无奈他含糊其词,只说在个上不在天,下不着地的地方住。"邓小平《教育战线拨乱反正问题》: ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
6
分类双序成语词典 - 第 310 页
含糊【含糊其辞】见明代冯梦龙《东周列国志》第五十七回。含糊:不清楚, .不切确。辞:言辞,话:。'话说得不清楚,不明确,含含糊糊。 II 又作〗含糊其词。〈例〉做领导 1 的,只要敢于坚持原则,承担责任,处理问题就能态度鲜明,而不会〜,不置可否*【含糊其词】见本 ...
史有为, ‎李云江, 1990
7
论实力: 治国方略与外交艺术 - 第 83 页
审议允许决策人改变看法,强调其批准或否决协议的权力,赋予他们极大的回旋余地来解释达成的协议,同时如今后对协议理解发生分歧时,可减少将分歧直接 ... 操之过急导致含糊其词,含糊其词对实施双方似乎己经同意的协议埋下日后纠缠不休的隐患。
傅立民, 2004
8
做人的手腕:
由上面的故事看来,一些真话,说出去会遭人白眼,令人讨厌,而说假话又是违背良心的一种行为,许多人都不愿说,从而就产生了另一种倾向,那就是含糊其词应付了事。既然不愿说假话,又不愿令人讨厌,最好的办法也就只有模棱两可问题,含糊其词对待了。
任学明, 2014
9
往南方歲月去:
艾蓮突然唱起的歌是《文森特》,這首寫給凡•高的歌詞複雜的歌曲,她竟然把整首歌的詞都背下來了,而這些句子這樣柔軟, starry starry night,雖然我們 ... 其實我是打了電話約小五來的,但是他在電話裏面含糊其詞,我知道他不會來,可是還是抱著一點希望。
周嘉寧, 2006
10
反义词大辞典(新一版) - 第 201 页
&1150 比喻只要坚持不懈,事情一定能成功:绳锯木, ,〜 I 有〜的精神,无事不成。也说【滴水穿石】。^ ^ ^ ^半吞半吐、含糊其辞[含糊其词]、借题发挥、旁敲侧击、闪烁其辞[闪烁其词]、隐晦曲折、隐约其辞[隐约其词]、支吾其辞[支吾其词]、转弯抹角[拐弯抹角] ...
张庆云, ‎张志毅, 2009

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «含糊其词»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 含糊其词 is used in the context of the following news items.
1
美联储会议纪要公布在即或对升息时机含糊其词
摘要:经济学家表示,期待美联储(FED)7月会议纪要清晰释放升息时机信号的投资者可能会失望。经济学家认为美联储会议纪要可能指向升息,但9月可能不会升息。 «中金网, Aug 15»
2
泰达被建业双杀一周内三连败主帅表态含糊其词
从四轮不败到三连败,天津泰达权健队只用了一周时间。排名也从中超联赛积分榜第五位迅速滑落至第12位。伴随着赛场之外的是是非非,如今的天津泰达队似乎让人 ... «中国新闻网, Jun 15»
3
村山富市称安倍战后70年谈话不应以“继承”含糊其词
人民网5月2日电据日本共同社报道,日本前首相村山富市2日在西日本电视台(位于福冈市)节目中就安倍晋三首相将于今夏发表的战后70周年谈话表示:“与其用继承 ... «人民网, May 15»
4
迟来的道歉,难息众人怒
有网友质疑,调查结果含糊其词,道歉不能抵消上百万民众过去几天的恐慌和愤怒。 据张保介绍,苯胺泄漏事故发生后,企业上报苯胺外泄量只有1到1.5吨,数量较小。 «新浪网, Jan 13»
5
神农架推进小水电关停路线图官方回应含糊其词
昨天下午1点,神农架林区在其官网上称将再次全面部署清理整治小水电工作。随后,神农架 ... 然而,记者发现,这些回应大多含糊其词,缺少实质性内容。 而曾被称为 ... «搜狐, Aug 11»
6
新华人寿保险员含糊其词藏陷阱小心存款被保险
由于一直无法看到该工作人员所佩戴的工作牌,记者于是询问其到底是银行的工作人员,还是保险公司的工作人员,对此,他含糊其词地回答说:“反正我就在这上班啊, ... «凤凰网, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 含糊其词 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/han-hu-qi-ci-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on