Meaning of "憨顽" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 憨顽 IN CHINESE

憨	顽
hān	wán

WHAT DOES 憨顽 MEAN IN CHINESE?

Definition of 憨顽 in the Chinese dictionary

Foolish naughty; wanton play.

憨顽 顽皮;恣意玩耍。

TRANSLATION OF 憨顽

Find out the translation of 憨顽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 憨顽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «憨顽» in Chinese.

• Chinese: 憨顽
• Translator Chinese - Spanish: tonto testarudo
• Translator Chinese - English: Silly stubborn
• Translator Chinese - Hindi: जिद्दी बेवकूफ
• Translator Chinese - Arabic: سخيفة عنيد
• Translator Chinese - Russian: Глупый упрямый
• Translator Chinese - Portuguese: bobo teimoso
• Translator Chinese - Bengali: সিলি একগুঁয়ে
• Translator Chinese - French: idiot têtu
• Translator Chinese - Malay: bodoh degil
• Translator Chinese - German: dumme hartnäckigen
• Translator Chinese - Japanese: 愚かな頑固な
• Translator Chinese - Korean: 고집이 바보
• Translator Chinese - Javanese: silly wangkal
• Translator Chinese - Vietnamese: Silly cứng đầu
• Translator Chinese - Tamil: பிடிவாதமாக சில்லி
• Translator Chinese - Marathi: मूर्ख हट्टी
• Translator Chinese - Turkish: inatçı Aptal
• Translator Chinese - Italian: sciocco testardo
• Translator Chinese - Polish: głupio uparty
• Translator Chinese - Ukrainian: дурний впертий
• Translator Chinese - Romanian: Silly încăpățânat
• Translator Chinese - Greek: Silly πεισματάρης
• Translator Chinese - Afrikaans: dom hardnekkige
• Translator Chinese - Swedish: Silly envis
• Translator Chinese - Norwegian: Silly sta

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «憨顽»

Discover the use of 憨顽 in the following bibliographical selection. Books relating to 憨顽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第四回)憨hān 憨皮顽皮,调皮。〔例〕袭人道:“谁说是安心呢?素日开门关门的都是小丫头们的事。他们是憨皮惯了的,早已恨的人牙痒痒,他们也没个怕惧,要是他们,踢一下子唬唬也好。”(第三十回)憨顽顽皮,不听管教。〔例〕(黛玉道)记得母亲常说:这位哥哥比 ...

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 214 页

(三^ 7 〗[例二]宝玉性格异常,其淘气憨顽自是出于众小儿之外。(十九乂270 [例三]或是在井跟前憨顽,失了脚掉下去的。〈三十二/ 4510 【! 6 戏】卜& "顽皮嬉戏。[例]湘云素习憨戏异常。(六十三/ 900 I 含悲忍泣】化 0 631 「80 (71 不敢再言,只得含悲忍泣的 ...

Ruchang Zhou, 1987

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

一路上曉行夜住,弟兄們說說笑笑,俱是憨憨頑頑。只有岳大爺心內暗想:「我原是湯陰縣祖籍,漂流在外。」不覺眼中流下淚來。不一日,到了相州。眾弟兄進了南門,走不到裡許,卻就有許多客店。岳大爺抬頭看時,只見一家店門上,掛着一扇招牌,上寫着「江振子 ...

錢彩, ‎胡三元, 2015

說岳全傳:

一路上曉行夜住,弟兄們說說笑笑,俱是憨憨頑頑。祇有岳大爺心內暗想:「我原是湯陰縣祖籍,漂流在外。」不覺眼中流下淚來。不一日,到了相州。眾弟兄進了南門,走不到里許,卻就有許多客店。岳大爺抬頭看時,祇見一家店門上,掛著一扇招牌,上寫著「江振子 ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

第三部門產業化策略之研究---以公益性非營利組織為例 - 第 160 页

表 4 - 3 - 8 喜憨兒社會福利基金會一補助金額項目縣市別補助言十畫(新台幣'元)身心障礙頑利全國性『憨喜龍』青少年劇圍學習成長營 60000 身心障礙幅利全國性身心障礙者性交易防制暨教育觀念宣導活動 30000 身心障礙幅利全國性喜憨樂團技能進 ...

戴肇洋, 2005

紅樓人三十種解讀 - 第 109 页

多半他下去住看,或是在井跟前憨頑,失了腳掉下去的。他在上頭拘束慣了,這′出去)自然要到各處去頑頑逛逛,豈有這樣大氣的理!縱然有這樣大氣,也不過是個糊塗人,也不為可惜。」王夫人點頭嘆道:「這話雖然如此說,到底我心不安。」寶釵嘆道:「姨娘也不必 ...

劉再復, 2007

石头记会真

... 字是有情字宿根而發,勿得泛泛看遇。【甲側】〜雖奎憨頑〖蒙〗雖即憨頑〖蘇〗雖憨頑〖舒〗性雖憨頑〖覺、程】

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

紅樓夢: 四大名著

可喜尤氏又帶了佩鳳偕鴛二妾過來游頑。這二妾亦是青年姣憨女子,不常過來的,今既入了這園,再遇見湘雲,香菱,芳蕊一乾女子,所謂『方以類聚,物以群分』二語不錯,只見他們說笑不了,也不管尤氏在那裡,只憑丫鬟們去伏侍,且同眾人一一的游頑。一時到了 ...

曹雪芹, 2015

醒風流:

憨哥以為得計,滿堂跳舞,笑倒在地,只管打滾。那幾個不關己的和尚,笑得嘴歪,那燒袖的和尚,氣得肚直。正在忙亂,適有一家人在旁做了個鬼臉,纔說得一句「現世報的」。不防畏天恰恰走到背後,聽得仔細,問起緣由,登時將家人打下三十大板,立刻逐出不用。

朔雪寒, 2014

水风空落眼前花:

表面是不谙世事的憨顽,实则有意挑逗,空灵而明艳。你展开画卷,我拿起青墨,你笑道,这其三便是如此这般红袖添香之类,最为读书人痴迷。那时节,不懂得“赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。”而今,不能再为你挥洒泼墨的时候,挽一束青丝,捻一盏明灯了。

石天琦, 2014

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «憨顽»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 憨顽 is used in the context of the following news items.

电影《情剑》剧情简介及各主要角色介绍

紫衣侯的养女，性格憨顽天真，表面不驯然而很善良，后喜欢上方宝玉。因与养父一行遭到不明跟踪，分路途中失散被人掳走。 谢霆锋、阿娇再度牵手，鉴于二人多年的 ... «西安文明网, Aug 15»

丁帆眼中的金陵

如储安平这样不愿出卖灵魂的憨顽鲠直自然非常难得，但置身于宏大的历史场，我因疼惜而有些恍惚了，这种憨直是否也是一种固执甚至偏执？这样想着，再结合上 ... «文汇报, Mar 15»

王玉龙作品欣赏

另外，玉龙很勤奋，我经常揶揄玉龙，他有农夫的朴实和憨顽，每天几乎都要画一两张牡丹才可心安，就像老农每天挖完一块地才能睡个好觉一样，算对这一天有个交代 ... «新华网宁夏频道, Nov 14»

冷香丸薛宝钗为人处事的“显微镜”

多半他下去住着，或是在井跟前憨顽，失了脚掉下去。……纵然有这样大气，也不过是个糊涂人，也不为可惜”“不过多赏他几两银子发送他，也就尽主仆之情了”（第三十 ... «太原新闻网, Nov 14»

清末扬州画家汪圻：创《红楼梦》彩色情节画

如《薛宝钗羞笼红麝串》所绘的是日常生活中的一个小插曲，却将宝玉的憨顽、好奇，宝钗的羞涩、稳重，黛玉的娇柔表现得活灵活现，似乎让人觉得三个小儿女的调笑声 ... «新浪网, Sep 13»

男人娶妻当娶薛宝钗的几个理由

据我看来，他并不是赌气投井，多半他下去住着，或是在井跟前憨顽，失了脚掉下去的。他在上头拘束惯了，这一出去，自然要到各处去顽顽逛逛，岂有这样大气的理！ «新浪网, Sep 10»

2009皮草盘点：少女熟女都爱看谁最有雍容贵妇范儿

2009年12月24日讯，女人对皮草狂热到如醉如痴，也引领着卷土重来的裘皮热。明星也是如此，从憨顽的少女童星到魅力天成的熟女明星甚至优雅的淑女明星，都热衷 ... «国际在线, Dec 09»