Download the app
educalingo
Search

Meaning of "寒意" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 寒意 IN CHINESE

hán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 寒意 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «寒意» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 寒意 in the Chinese dictionary

Chill cold feeling: late autumn night, the wind on the body, has been a bit ~. 寒意 寒冷的感觉:深秋的夜晚,风吹在身上,已有几分~。

Click to see the original definition of «寒意» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 寒意


便意
bian yi
八项注意
ba xiang zhu yi
半心半意
ban xin ban yi
卑意
bei yi
安心乐意
an xin le yi
安心落意
an xin luo yi
安意
an yi
宝意
bao yi
扁舟意
bian zhou yi
拔意
ba yi
拜意
bai yi
本意
ben yi
比意
bi yi
白意
bai yi
百意
bai yi
笔意
bi yi
笔锭如意
bi ding ru yi
败意
bai yi
鄙意
bi yi
阿意
a yi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 寒意

CHINESE WORDS THAT END LIKE 寒意

不中
不介
不以为
不以词害
不像
不在
不如
不得
不怀好
不着
不经
不过
别出新
表情见

Synonyms and antonyms of 寒意 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «寒意» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 寒意

Find out the translation of 寒意 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 寒意 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寒意» in Chinese.

Chinese

寒意
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

escalofrío
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chill
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सर्द
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قشعريرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

холод
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

frio
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শীতলতা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

froid
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chill
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kälte
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

悪寒
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

오한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Imperial
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lạnh buốt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सर्दी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

soğuk
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

freddo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

chłód
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

холод
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

rece
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ψύχρα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

chill
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chill
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chill
5 millions of speakers

Trends of use of 寒意

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «寒意»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «寒意» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «寒意» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «寒意» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «寒意» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 寒意

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寒意»

Discover the use of 寒意 in the following bibliographical selection. Books relating to 寒意 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
我是特種兵之激情都市(四):
秦帆將自己的意識緩慢的沉入到這股寒意之中,艱難的將它們引到天門處,由於有秦帆意識的原因,龜甲並沒有阻擋寒意的侵入,而是將所有的寒意都放了過去。幾乎是同一瞬間,從秦帆的天門之中,猛地湧出一股強大到極點的力量,這股力量是一個完全由符 ...
漠少峰, 2015
2
我是特种兵之激情都市(四):
秦帆将自己的意识缓慢的沉入到这股寒意之中,艰难的将它们引到天门处,由于有秦帆意识的原因,龟甲并没有阻挡寒意的侵入,而是将所有的寒意都放了过去。几乎是同一瞬间,从秦帆的天门之中,猛地涌出一股强大到极点的力量,这股力量是一个完全由符 ...
漠少峰, 2015
3
武极(下):
可是这天池液的寒气比秦天云遭受的寒毒要高级的多,即便是太初秘炎全力出手,也很难短暂的时间内将寒意给驱除,霍仁杰身上的金光有些暗淡,整个人的身影都在古谭中没有目的的坠落着,苍白的脸色带着痛苦的表情,霍仁杰也没有想到这寒意居然如此 ...
风岚舞, 2015
4
毒誓
開始冷}他們每一一個人身上有的‵ ′口] ^ _ 是被烈風撕碎了的布條」)飄飄蕩蕩的布慄}當然不能抵擋任何寒意『於{是‵ ′老的」, ‵弱蛔 + 的‵ ′皮膚上都開始起了肌栗‵ ′懂得裸露在外的身體,看來難看之極。夜愈是註深】寒意愈是濃,每一陣微風 ...
衛斯理(倪匡), 2008
5
尘缘1:缘起尘世卷:
一路沿着山路前行,纪若尘忽然觉得拂来的夜风小了些,然而风中的寒意却是大盛。他轻轻打了个颤,脚步渐渐慢了下来。他十分熟悉风中的寒意,这是自幼就刻印在他骨子里的感觉。风中的寒并非是袭在纪若尘的肌肤上,而是直接吹在他的心底。当初年纪尚 ...
烟雨江南, 2014
6
The Mechanic Armor Lords
在决裂前,我会帮你恢复损伤,因为我是实用主义者,不会随便浪费优质战力的。”科林感受到意义不明目光,只觉得自己那颗停止跳动多年的心核变得更加冰冷。感觉有一层寒意在脚下扩展,而寒意之中又似乎笼罩着无上威严。黑魔方与世尊龙印的存在,为李 ...
Gujian Feng, 2013
7
King of the Sword, Emperor of Evil
今天的展不歌在他面前,实在是太大胆了,他心里这样想着,目光绽放寒意。蓝色冰寒剑光闪烁,一股浓重的寒意布满周围天地。却是这青年已经霍然出剑,快如疾风的一剑。“寒冰剑意?”展不歌皱着眉头后退,同时也是拔剑,七杀净世用出,巨大的剑芒挡住了这 ...
Hong Fu Tu, 2014
8
倾世狂妃之废柴三小姐(上):
杀气腾腾,寒意刺骨。纷杂的马蹄声响起,溅起一片泥水,一对人马正浩浩荡荡地朝着雪染歌走的那条路上奔去。雪染歌身子赶紧一闪,躲到了路旁的草丛中,细细地打量着马上的人。马上的人皆是一袭梅红色的衣袍,个个都是头戴黑色斗笠,一身的煞气蔓延开 ...
青丝飞舞醉倾城, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015
9
魔神仔的人類學想像: - 第 352 页
(林美容採訪記錄)故事 109 :登山走到樹蔭茂密的地段,有一股寒意從尾椎竄上來,用吼聲壯膽受訪者:王同學(四十九歲,男性,慈濟大學研究生)採訪時地: 2012.1224 ,花蓮慈濟大學王同學說以前登「福巴越嶺古道」時有遇過魔神仔的經驗。所謂「福巴越嶺 ...
林美容, ‎李家愷, 2015
10
【浪跡天涯.卷二】江南路:
那雙眸子中的寒意更增,此刻正值殘夏,江南炎熱未消,紀小香卻覺房間裏彷彿瞬間多了十餘個冰盆一般,一陣陣寒意再止不住,不自覺後退一步,「我......」葉雲生一雙眸子緊盯著他,「他在哪裏?」房間之內寒意如霜,那是葉雲生身上的劍氣不自覺散發之故,廳堂 ...
趙晨光, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «寒意»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 寒意 is used in the context of the following news items.
1
BDI乌云盖顶大宗商品寒意
全球经济和大宗商品市场的领先指标——波罗的海干散货指数(BDI)今年大起大落,虽然年初以来一度涨逾100%,但进入8月以后,BDI指数却急转直下,跌幅已近30% ... «新浪网, Sep 15»
2
资本寒意之下:阿里巴巴如何借“双11”自我push
【资本寒意之下:阿里巴巴如何借“双11”自我push】在全球经济下行与资本市场剧震的双重寒意之下,阿里巴巴在跌破发行价之后,迎来上市一周年。尽管外界对于这个越 ... «东方财富网, Sep 15»
3
中国经济打喷嚏亚洲国家真切地感受到了寒意
如图所示,资源丰富的澳大利亚首当其冲,中国需求的疲软令其感到阵阵寒意。澳大利亚今晨公布的数据显示,二季度GDP同比增长2.0%,创2011年3月份来新低。 «华尔街见闻, Sep 15»
4
股市暴跌令IPO市场感到寒意
股市暴跌令IPO市场感到寒意. 正文 · 评论. 更多的文章». 分享到新浪微博 分享到搜狐微博 转播到腾讯微博 分享到QQ空间 分享到优士网. 投稿; 打印; 转发; 喜欢. 英文. «华尔街日报中文网, Aug 15»
5
豪门开局感受寒意:尤文主场沦陷皇马憾平升班马
上周末,随着2015—2016赛季意甲联赛的开战,欧洲五大联赛全面开打。然而在高温尚未彻底退却时,豪门却感受到了一股寒意。意甲首轮,卫冕冠军尤文图斯 ... «中国新闻网, Aug 15»
6
内地团体旅客急跌四成香港酒店零售业寒意
正是暑期旅游行情火爆之时,但香港旅游市场却旺季不旺,7月上半月,内地访港团体旅客人数同比急跌四成。酒店、零售、餐饮等行业均感受到了市道的“寒意”。 «人民网, Jul 15»
7
全球经济凸显寒意,油价金价将被打回原形
有评论文章指出,而金价方面,过去金价强势皆因市场曾忧环球滥印钞,恐惹恶性通胀,惟通胀“狼来了”至今未见踪影,反而中国、美国等通胀续低企,欧元区上月消费 ... «和讯网, Jul 15»
8
香港《经济日报》:环球经济显寒意油金易跌难升
... 近日双双下挫,除因市场预期美国加息渐近,美元势续走强,且环球经济前景或较预期疲弱,加剧需求不足与通胀低走,疲弱的油价与金价凸显全球经济阵阵寒意«路透, Jul 15»
9
中国经济放缓外企感寒意IMF:扩张速度创25年新低
中国经济放缓外企感寒意IMF:扩张速度创25年新低. 2015-07-23 08:12:00 环球时报 分享. 参与. 【环球时报报道】彭博社7月21日报道,原题:中国市场不景气开始渗透 ... «环球网, Jul 15»
10
大宗商品下跌传递寒意新兴市场失业率激增
今年新兴市场失业率大幅攀升,一反过去六年的下降趋势,尽管主要发达国家的失业率仍在下降。 英国《金融时报》称,这表明,受大宗商品价格下跌和全球贸易放缓 ... «新浪网, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 寒意 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/han-yi-6>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on