Meaning of "好肉剜疮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 好肉剜疮 IN CHINESE

好	肉	剜	疮
hǎo	ròu	wān	chuāng

WHAT DOES 好肉剜疮 MEAN IN CHINESE?

Definition of 好肉剜疮 in the Chinese dictionary

Good Scabies metaphor nothing wrong, find trouble.

好肉剜疮 比喻无事生非，自寻烦恼。

TRANSLATION OF 好肉剜疮

Find out the translation of 好肉剜疮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 好肉剜疮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «好肉剜疮» in Chinese.

• Chinese: 好肉剜疮
• Translator Chinese - Spanish: Buena carne cortada dolor
• Translator Chinese - English: Good meat cut out sore
• Translator Chinese - Hindi: अच्छा मांस गले में कटौती से बाहर
• Translator Chinese - Arabic: قطع اللحم جيدا من قرحة
• Translator Chinese - Russian: Хорошее мясо вырезать боль
• Translator Chinese - Portuguese: Boa carne cortada sore
• Translator Chinese - Bengali: গুড মাংস কালশিটে কেটে
• Translator Chinese - French: Bonne viande découpée mal
• Translator Chinese - Malay: daging yang baik memotong sakit
• Translator Chinese - German: Gutes Fleisch herausschneiden Hals
• Translator Chinese - Japanese: 良い肉は痛みをカット
• Translator Chinese - Korean: 좋은 고기 는 아픈 잘라
• Translator Chinese - Javanese: daging apik Cut metu perih
• Translator Chinese - Vietnamese: Thịt tốt cắt ra đau
• Translator Chinese - Tamil: நல்ல இறைச்சி வெட்டி புண்
• Translator Chinese - Marathi: चांगले मांस
• Translator Chinese - Turkish: İyi et boğaz kesip
• Translator Chinese - Italian: Buona carne tagliato dolente
• Translator Chinese - Polish: Dobre mięso wyciąć ból
• Translator Chinese - Ukrainian: Хороше м´ясо вирізати біль
• Translator Chinese - Romanian: Carne bine taie în gât
• Translator Chinese - Greek: Καλή κρέας κοπεί πληγή
• Translator Chinese - Afrikaans: Goeie vleis uitgesny seer
• Translator Chinese - Swedish: Bra kött cut out öm
• Translator Chinese - Norwegian: Godt kjøtt kuttet ut sår

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «好肉剜疮»

Discover the use of 好肉剜疮 in the following bibliographical selection. Books relating to 好肉剜疮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

辭源考订 - 第 83 页

曰: '好大者为之也. ' "汉,刘向《说苑,复恩》: "魏文侯攻中山.乐羊将.已得中山,还,反拫文侯.有喜功之色. "是皆当冠于《新唐书,太宗纪赞》书证之前. 261 .好肉剜痊( ! ^ ^力书证举:《续传灯录,三一,慧通清且》: "说佛说祖,正如好肉剜疮;举古举今,犹若残羹馊饭.

田忠侠, 1989

辭源通考 - 第 137 页

髓'竇子建(植)〈与杨德祖书〉》作: "人各有好尚,兰鹿苏惠多芳,众上所好,而海畔有逐臭之夫... ...岂可同珐。"按:引书证未审辞气,误施 ... 2 )弓 I 书证作:《续传灯肇-三一,意通淸旦〉: "说佛说祖,正如好肉剜疮;举古 8 ^残奠傻饭。"按,弓|书证可商者二: ―、该成语本 ...

田忠俠, 2002

新编成语辨析词典 - 第 399 页

〈黎汝清《从生活到创造》)【剜肉朴疫】「 61 ^ 0 0^1119 I 饮鸡止渴 I ^ 211611 2111 46 幽乖剜肉补疮:用刀挖去身上的好肉去补疮(剜:用刀挖去)。比喻只顾眼前而用有害的办法救急。饮鸩止渴:喝毒酒解渴(鸩:毒酒)。比喻用错误的办法解决眼前的困难, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

平妖傳:

做賊行淫遭惡報,分明好肉自剜瘡。蛋子和尚方纔收起了腳,扯起老婆婆,問其緣由。老婆婆啼哭起來,指著披屋裏面,說道:「師父去看便知。」蛋子和尚還怕那頭陀奸詐,再要加他上幾拳,只見他直挺挺的不動,踢他一腳也不做聲了,方才放心。走到披屋裏去,把壁 ...

朔雪寒, 2015

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

上堂舉一老宿道林際入門便喝也是齋後打鍾德山入門便棒也是平地陷人諸人者便道是幸然無事向好肉上剜瘡枝條上強生莭目似這般見觧更買三二十緉草鞋始得有一般老宿云臨濟入門便喝德山入門便棒到者裏凡聖路絕纖毫不立坐断天下人舌頭汝若擬議 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

中华成语大词典 - 第 401 页

不惜献身,【好肉剜疮】^100 「60 \^ 0^3^19 好:完整,健康。肉:肌肤。剌:挖掉,疮:皮肤演烂或外伤。健康完好的肌肤挖掉一块变成演烂的疮疾。比喻无事生非.自寻烦恼,自作自受, (宋)锌济《五灯会元,卷五十二,径山宗杲大慧普觉禅师)大似无梦说梦.好肉刺疮。

程志强, 2003

分类惯用语词典

... 里就是菜 90 拖死狗 110 剜好肉,补烂疮 88 拖尾巴 67 剜却心头肉,医了眼前疮 82 拖下水 71 剜心头肉 34 拖一天是两晌 30 脱层皮 153 玩把戏 72 脱掉笼头的马 203 玩笔杆 63 脱虎口 164 脱苦海 164 晚不走直待雨滂沱 75 脱牢笼 164 脱了裤儿放屁 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

禪宗全書: 史傳部 (30 v.) - 第 395 页

... 途少室峰前全無巴鼻談玄說妙好肉剜^擧古明今抛沙撒土爭似飢喰渴飮閑坐困眠從教四序椎移都不于預我事雖然如是也須實 ... !3 莫有下毒手^麼^有堪報不報之恩共助無爲大似無夢說夢好肉剜瘡點撿將來合奰拄杖只今用之本分事上亦無這箇消息山僧 ...

藍吉富, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 572 页

李泳炎, 李亚虹. 不换" ,见清文康《侠女奇缘》第十五回: "老弟,你方才问那十三妹,我怎生说到她是我的恩人,你可知道?愚兄是个败子回头金不换。"又见清无名氏《施公案》第六十二回: "你不跟我去,岂不有负当初意?你今日败子回头金不换,我念你侠义,待你 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中华成语词典 - 第 591 页

【剜肉补疮】\ ^「60 60 0*10*19 剌:挖。疮:外伤。用刀挖取身上的好肉以疗治外伤。比喻只顾眼前救急,不惜采用有害的办法。唐, 8 夷中(伤 ... 肉。"〔或〕剜肉医疮挖肉补疮 0 为了抵债,他不得不采取-的办法,变卖了他糠以为生的小提琴。厶"疮"不读 06019 。

中华书局. 编辑部, 2000