Meaning of "河鱼天雁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 河鱼天雁 IN CHINESE

河	鱼	天	雁
hé	yú	tiān	yàn

WHAT DOES 河鱼天雁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 河鱼天雁 in the Chinese dictionary

River fish days Yan ancient fish geese can pass letters, that is, "river fish days goose" by means of sending letters.

河鱼天雁 古传鱼雁都能传递书信，后即以“河鱼天雁”借指传送书信者。

TRANSLATION OF 河鱼天雁

Find out the translation of 河鱼天雁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 河鱼天雁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «河鱼天雁» in Chinese.

• Chinese: 河鱼天雁
• Translator Chinese - Spanish: Día de peces río Yan
• Translator Chinese - English: River fish days Yan
• Translator Chinese - Hindi: नदी मछली दिनों यान
• Translator Chinese - Arabic: أيام أسماك النهر يان
• Translator Chinese - Russian: Речная рыба дней Ян
• Translator Chinese - Portuguese: Dias Peixe de rio Yan
• Translator Chinese - Bengali: নদী মাছ দিন ইয়ান
• Translator Chinese - French: Jours de poissons de rivière Yan
• Translator Chinese - Malay: hari ikan sungai Yan
• Translator Chinese - German: Flussfisch Tagen Yan
• Translator Chinese - Japanese: 川魚の日ヤン
• Translator Chinese - Korean: 강 물고기 일 연
• Translator Chinese - Javanese: dina iwak kali Yan
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngày cá sông Yan
• Translator Chinese - Tamil: நதி மீன் நாட்கள் யான்
• Translator Chinese - Marathi: नदी मासे दिवस यान
• Translator Chinese - Turkish: Nehir balığı günler Yan
• Translator Chinese - Italian: Giorni di pesce del fiume Yan
• Translator Chinese - Polish: Dni Rzeka ryb Yan
• Translator Chinese - Ukrainian: Річкова риба днів Ян
• Translator Chinese - Romanian: Zile de pește Râul Yan
• Translator Chinese - Greek: Ημέρες ψάρια του ποταμού Yan
• Translator Chinese - Afrikaans: Visrivier dae Yan
• Translator Chinese - Swedish: Flod fisk dagar Yan
• Translator Chinese - Norwegian: River fiske dager Yan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «河鱼天雁»

Discover the use of 河鱼天雁 in the following bibliographical selection. Books relating to 河鱼天雁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 112 页

河魚天雁消息杳。但祝今後,恩愛能長保。何必暮樂朝歡好。(錄自湖南人民出版社排印本)按:宋元以降,未見有將【謝池春】調為【玉蓮花】者,也未見有【玉蓮花】調名。唯近人寧調元名之,但與【謝池春】調略有不同,故另立。玉蝶環調見《繡谷春容》[明]無名氏詞。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

Diccionario Portuguez-china: No Estilo Vulgar Mandarim E ... - 第 564 页

No Estilo Vulgar Mandarim E Classico Geral Joaquim Afonso Gonçalves. 傳 I 耳聞― " -傅渲个新^ ^0 報信的 6 傳信苕。" -報他知。告詠。報个信&發〖示薪一苜 IV ,.一常有信來住卞断^河魚天雁多消息謝隨 11 傳票 I 命 I 合贿腿明 1 钠。^不住^入 1 ^邾 ...

Joaquim Afonso Gonçalves, 1831

廿年目睹之怪現狀 - 第 1 卷

意馬心猿縈芥寐,河魚天雁託音首馬善奔牠,猿奸跳田,意馬心猿,指人的心俯俱馬和猿一樣的劫落不定。河魚天雁,指古來魚腹疏害(信)、雁足某宮箏何說。這兩句話是說:九死一生因為沒有辦法寄信給伯父,心俯不安,甚至於睡芥盛也想到迫件專,現在卻有了託 ...

吴硏人, 1984

晚淸小說大系 - 第 2 卷

丁伯齡, 卜富美, 李金枝 父,心情不安,甚至於睡夢裹也想到道件亊,現在卻有了託人寄信的辦法了。定,河魚天雁,指古來魚腹藏書(信)、雁足繋害等傳說。這兩句話是說:九死一生因爲沒有辦法寄侰給伯 10 意馬心猿紫夢寐,河魚天雁託音害 I 馬善奔馳,猿好 ...

丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984

二十年目睹之怪現狀:

他同你立了憑據,說十天不來,情願憑你罰去定銀,他如今不要那定銀了,你能拿他怎樣?」那掌櫃聽了我 ... 若是要想哪一個缺,只要照開著的數目,送到裡面去,包你不到十天,就可以掛牌。這是補實的 ... 正是:意馬心猿縈夢寐,河魚天雁托音書。要知繼之有甚 ...

吳趼人, 2014

常任侠文集 - 第 1 卷 - 第 336 页

表现龙的天矫,牛的顽强,虎的凶猛,鹿的迅速,使用着不同的线条和方法,都能给人以弹力的感觉。其中有一幅表现的是鱼和雁,则另是一种情调:悠闲、活泼。这两种动物放在一起,是因为河鱼天雁都与传书通信有关。飞雁传书,见于《汉书·苏武传凡是常惠编造 ...

常任侠, 2002

東方藝術叢談: - 第 234 页

表现龙的天矫,牛的顽强,虎的凶猛,鹿的迅速,使用着不同的线条相方法,都能给人以弹力的感觉。其中有一幅表现的是鱼和雁,则另是一种情调:悠闲、活泼。这两种动物放在一起,是因为河鱼天雁都与传书通信有关。飞雁传书,见于《汉书·苏武传》,是常惠编造 ...

常任俠, 1984

胡朴安学术论著 - 第 39 页

天不管人憔悴。肠回九曲黄河断,恨压三峰华岳低。愁无俚, (本欲改西楼倚为阑干倚,继而思,此时无暧说到阑干)对著这夕阳古道,衰柳长堤。〔又〕到京师服水土, ... 河鱼天雁多消息,我这里青鸾有信频频寄,你切莫金榜无名誓不归。君须记,若见些异乡花草, ...

胡朴安, ‎雪克, 1998

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 14 页

继之叹道: "令伯既是那么着,只怕寄信去也无益;你如果一定要寄信,只管写了交给我,包你寄到。"我听了,不觉大喜。正是:意马心猿萦梦寐,河鱼天雁托音书。要知继之有甚法子可以寄得信去,且待下回再记。第六回彻底寻根表明骗子穷形极相画出旗人却说我 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

方腊反宋血战记 - 第 392 页

响嗖嗖到处飞枪尖刀刃,数九天小寒风刮在耳旁,顫抖抖黄金甲鱼斗大阵,漂萍藻翻泥沙搅乱浑浆^急霍霍巴山蛇追吞食物,串石崖钻土缝石土开张。明亮亮夜光珠天王 ... 家中有红颜妻白发老娘,军伍中思亲朋河鱼天雁,托心事梦神游越过河梁。河多深梁多广 ...

王中文, 1986

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «河鱼天雁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 河鱼天雁 is used in the context of the following news items.

假如习近平和教皇在美国偶遇

这一切似乎都可以被理解为中梵尽释前嫌的河鱼天雁。同时，教皇方济各身体力行率先垂范，教皇的包容使得他受到跨宗教跨领域的各界支持。他不愿再强调那些不可 ... «多维新闻网, Sep 15»