Meaning of "黑漆皮灯笼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 黑漆皮灯笼 IN CHINESE

黑	漆	皮	灯	笼
hēi	qī	pí	dēng	lóng

WHAT DOES 黑漆皮灯笼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 黑漆皮灯笼 in the Chinese dictionary

Black patent leather lantern〗 〖Explained ① coated with black lacquer. Describe the dark social corruption. ② described ignorance suddenly.

黑漆皮灯笼 〖解释〗①涂以黑漆的灯笼。形容社会腐败黑暗。②形容懵然无知。

TRANSLATION OF 黑漆皮灯笼

Find out the translation of 黑漆皮灯笼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 黑漆皮灯笼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «黑漆皮灯笼» in Chinese.

• Chinese: 黑漆皮灯笼
• Translator Chinese - Spanish: Patentes Negro linternas de cuero
• Translator Chinese - English: Black patent leather lanterns
• Translator Chinese - Hindi: काले पेटेंट चमड़े लालटेन
• Translator Chinese - Arabic: أسود براءة اختراع جلد فوانيس
• Translator Chinese - Russian: Черный лакированной кожи фонари
• Translator Chinese - Portuguese: Lanternas de couro preto
• Translator Chinese - Bengali: কালো পেটেন্ট চামড়া লণ্ঠন
• Translator Chinese - French: Lanternes en cuir verni noir
• Translator Chinese - Malay: paten hitam tanglung kulit
• Translator Chinese - German: Schwarze Lackleder Laternen
• Translator Chinese - Japanese: ブラックパテントレザーの提灯
• Translator Chinese - Korean: 블랙 특허 가죽 등불
• Translator Chinese - Javanese: lanterns kulit ireng paten
• Translator Chinese - Vietnamese: Đèn lồng bằng da màu đen bằng sáng chế
• Translator Chinese - Tamil: பிளாக் காப்புரிமை தோல் விளக்குகள்
• Translator Chinese - Marathi: ब्लॅक पेटंट लेदर कंदील
• Translator Chinese - Turkish: Siyah rugan fenerler
• Translator Chinese - Italian: Lanterne in vernice nera
• Translator Chinese - Polish: Czarne lakierki latarnie
• Translator Chinese - Ukrainian: Чорний лакованої шкіри ліхтарі
• Translator Chinese - Romanian: Felinare din piele de brevet negru
• Translator Chinese - Greek: Μαύρο λουστρίνι φανάρια
• Translator Chinese - Afrikaans: Swart patent leer lanterns
• Translator Chinese - Swedish: Svart lack lyktor
• Translator Chinese - Norwegian: Svart lakksko lanterner

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «黑漆皮灯笼»

Discover the use of 黑漆皮灯笼 in the following bibliographical selection. Books relating to 黑漆皮灯笼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

笑林广记·第一辑:

不明一官断事不明,唯好酒怠政,贪财酷民,百姓怨恨,乃作诗以诮之云:“黑漆皮灯笼,半天萤火虫,粉墙画白虎,黄纸写乌龙,茄子敲泥磬,冬瓜撞木钟,唯知钱与酒,不管正和公。”【译文】有个官吏断事糊涂,只嗜好饮酒,常常怠误政事,且又贪吝财物,残酷百姓。老百姓 ...

游戏主人, 2015

楊乃武與小白菜: - 第 548 页

想这就两个绰号,一个意思了。张老三继续说道^还有 4 黑漆皮灯笼' ,是指一片黑喑!嗜,提到 4 黑漆皮灯笼'我肝火也旺了。阿四啊,船你来摇吧! "伙计阿四来接替摇船。张老三拿起旱烟筒,坐到后舱边抽烟边说道: "先生,提起这盏'黑漆皮灯笼' ,我船主人一家 ...

邢晏春, 1989

研究方法的第一本書: 教育、人文與社會科學研究的入門書 - 第 63 页

所謂「因地不明,果遭迂曲」,研究者宜有獨立思考、判斷真偽的能力,否則「黑漆皮燈籠,半天螢火蟲,粉牆畫白虎,玄紙寫烏龍;茄子敲泥磐,冬瓜撞木鐘,一本糊塗帳,哪管通不通。」"不可不慎。"燈籠宜用紙紮,若是包上皮再塗黑漆,豈能透光?螢火蟲螢光細微,日中 ...

葉乃嘉, 2013

古书典故辞典/: 校订本 - 第 459 页

元代陶宗仪《披耕录》卷十九记载,元朝至正年间,朝廷追使去各地了解民间疾苦,使者却贪拄纳贿,您肆授刮,于是百姓讥刺道, "官吏黑漆皮灯笼,奉使来时添一重。" [喷饭 1 吃饭时听到可笑的事,笑得喷出饭来而不能自禁。宋代惠洪《冷斋夜话》卷二, "一座大笑, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

Social Ballads in Period Ming-Qing Volume One - 第 15 页

... 若雷霆,去若敗鼓」,正是民眾對這些腐敗的貪官污吏的嘲笑和九重丹詔奉使來時,驚天動地;奉使去時,烏天黑地。官吏都歡天喜地,百姓卻暗天哭地。官吏黑漆皮燈籠,奉使來時添一重。 陶宗儀《南村輟耕錄》卷十九 15 明青社會歌謠集.

Qingyang Liu, 2015

汉语成语考释词典 - 第 438 页

黑漆皮灯^ 6 ; 0)7 ?1 ^609 不透光亮的灯笼。比喻糊涂,昏庸,不明事理。明初,陶宗仪《南村辍耕录-一九,阑驾上书》:又歌曰: "官吏黑漆皮灯笼,奉使来时添一重。"如此怨谣,未能枚举。《醒世恒言》三五 739 :这萧颍士又非黑漆皮灯,泥塞竹管,是那一窍不通的蠹 ...

刘洁修, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 409 页

敬德是~ ,胸中不识一字的,假做精明在道的一般望去,一看说: "不眷熏漆灯笼《说唐全传》四七:程咬金那里晓得,推解粮草的领队官就是尉迟恭,真正-。眷黑漆皮灯《醒世恒言》三五:这萧穎士又非~ ,泥塞竹管,是那一^不通的条物。黑豆皮上刮漆形容人十分贪婪 ...

翟建波, 2002

历代经典文丛——口才学:

有本笑话书中讲了一个《捉糊涂虫》的笑话。有个县宫为人十分糊涂,常常胡乱断案把事情搞得一团糟 o 老百姓给他起了个外号叫糊涂虫。会作诗的人还作了一首嘲笑他的诗,题目叫《捉拿糊涂虫》二“黑漆皮灯笼,半天萤火虫,粉墙画白虎,青纸写乌龙茄子敲泥 ...

雷海锋 主编, 2013

笑林廣記: 古代笑話選輯

百姓怨恨,乃作詩以誚之云:「黑漆皮燈籠,半天螢火蟲。粉牆畫白虎,黃紙寫烏龍。茄子敲泥磬,冬瓜撞木鐘。唯知錢與酒,不管正和公。」 啟奏一官被妻踏破紗帽,怒奏曰:「臣啟陛下,臣妻羅皂,昨日相爭,踏破臣的紗帽。」上傳旨云:「卿須忍耐。皇后有些憊賴,與朕一 ...

遊戲主人, ‎朔雪寒, 2014

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 411 页

三首之中的第一、二首便是通过鲜明生动的对比来揭露元代的黑暗统治;第三首则是用借喻的手法对黑心肠的官吏加以讽刺批判。 ... 像"黑漆皮灯笼"可以使人想到封建官吏出门时手执的那种灯笼,由灯笼形状的阴森可畏又联想到那些官吏歹毒凶狠的心肠, ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993