Meaning of "恨如芳草" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 恨如芳草 IN CHINESE

恨	如	芳	草
hèn	rú	fāng	cǎo

WHAT DOES 恨如芳草 MEAN IN CHINESE?

Definition of 恨如芳草 in the Chinese dictionary

Hate grass like hate: hate; grass: vanilla. Do not hate the heart like that endless vanilla herbs. Describe the feelings of endless, endless endless.

恨如芳草 恨：怨恨；芳草：香草。心中的离愁别恨就像那割不尽的香草。形容情思绵绵，无休无尽。

TRANSLATION OF 恨如芳草

Find out the translation of 恨如芳草 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 恨如芳草 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恨如芳草» in Chinese.

• Chinese: 恨如芳草
• Translator Chinese - Spanish: Odio como Hierba
• Translator Chinese - English: Hate as Grass
• Translator Chinese - Hindi: घास के रूप में नफरत
• Translator Chinese - Arabic: أكره كما العشب
• Translator Chinese - Russian: Ненависть , как трава
• Translator Chinese - Portuguese: Odeio como Relva
• Translator Chinese - Bengali: ঘাস যেমন ঘৃণা
• Translator Chinese - French: La haine que de l´herbe
• Translator Chinese - Malay: Hate sebagai Grass
• Translator Chinese - German: Hasse wie Grass
• Translator Chinese - Japanese: 草のようにヘイト
• Translator Chinese - Korean: 잔디 로 증오
• Translator Chinese - Javanese: Sengit minangka Grass
• Translator Chinese - Vietnamese: Ghét như Grass
• Translator Chinese - Tamil: புல் போன்ற வெறுக்கத்தக்க
• Translator Chinese - Marathi: गवत म्हणून तिरस्कार
• Translator Chinese - Turkish: Çimen olarak Nefret
• Translator Chinese - Italian: Odio come Erba
• Translator Chinese - Polish: Nienawidzę jak trawa
• Translator Chinese - Ukrainian: Ненависть , як трава
• Translator Chinese - Romanian: Ura ca iarba
• Translator Chinese - Greek: Μίσος ως Grass
• Translator Chinese - Afrikaans: Haat soos gras
• Translator Chinese - Swedish: Hate som Grass
• Translator Chinese - Norwegian: Hate som Grass

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恨如芳草»

Discover the use of 恨如芳草 in the following bibliographical selection. Books relating to 恨如芳草 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

正销凝[9],黄鹂又啼数声。【注释】[1]危亭:高亭。[2]恨如芳草:南唐李煜词:“离恨恰如芳草,渐行渐远还生”。[3]白居易《赋得古原草送别》:“野火烧不尽,春风吹又生”,“又送王孙去,萋萋满别情”。[4]青骢:毛色青白相间的马。此代指远行之人。[5]红袂:红袖。指女子。

盛庆斌, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

结构上,诗人不采用一般词作以上下阕断开的常法,而是首尾咏今,中间从“金谷”起一直到下阕“飞盖妨花”为忆昔,章法新颖,构思巧妙。八六子秦观倚危亭[1],恨如芳草[2],萋萋划尽还生[3]。念柳外青骢别后[4],水边红袂分时[5],怆然暗惊。无端天与娉婷,夜月一 ...

盛庆斌, 2013

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【原词】倚危亭,恨如芳草,萋萋划尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。无端天与娉婷。夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。正销凝,黄鹂又啼数声。恨如芳草,萋萋划尽还生【 ...

盛庆斌, 2013

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 情,正是林逋高逸个性的具体表现。下片换头两句,用的是倒装句式,应该是“长亭暮,又是一阕离歌”。在诗词中,凡是写到离别之情的,大都要和“长亭、芳草、斜阳”联结起来的。如柳永的《雨霖铃》“寒蝉凄切,对长亭晚”,秦观的《八六子》“恨如芳草,萋萋戋 ...

盛庆斌, 2013

李煜: - 第 58 页

早在汉末《古诗十九首》中就有"青青河畔草,绵绵思远道" ;又如《楚辞》中淮南小山的《招隐士》: "王孙游合不归,春草生合姜萎。 ... 恨如芳草,萎萎划尽还生" ,即从李煌此旬脱胎而来,欧阳修的《踏莎行》结句"离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水" ,亦可追溯到李惺 ...

檀作文, ‎万希, 2006

宋词:

恨如芳草,萋萋铲尽还生。念柳外青骢1别后,水边红袂2分时,怆然暗惊。无端天与娉婷3,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向4、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减5,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼睛。正销凝,黄鹂又啼数声。——秦观∙八六子完全读懂名句 1.

文心工作室, 2015

诗词赏析七讲

(苏轼《水龙吟》)本是说:“恨如芳草萋萋,铲尽还生。”入词则作:“恨如芳草,萋萋铲尽还生。”(秦观《八六子》)这种语法常规的破坏,恰恰构成了词的特殊的审美音调。也可以这样说:词的断句只标志歌唱中的换气,并不一定合于意义上的句读。前举辛词《水龙吟∙登 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

岁寒居说词 - 第 10 页

南子冯延巴细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,菇菇。 ... 词之首句以咏草起兴,出语不凡,故宋人周文瑛云: “《花间集》只有五字绝佳, “细雨湿流光” ,景意俱微妙。 ... 《八六子》云: “倚危亭,恨如芳草,姜姜 情人景;此词则先写芳草 划尽还生。”所不同的 ...

徐培均, 2008

秦观: - 第 29 页

侍危亭,恨如芳草,萋荽划尽还生开始这几句,便把整首词的基调奠定了。"危亭" ,即高亭,并且"危亭"之"危" ,还给人一种孤独凄凉的感觉,倚着危亭,境界显得更加萧瑟。一般词人写"倚栏杆" ,那是很平常的意象,很陈旧的句子,而"倚危亭"三字则非常生新,别有一 ...

史杰鹏, 2006

唐宋名家词赏析 - 第 1 卷 - 第 193 页

(你看,这就是秦少游所写的女子,她是"夜月一帘幽梦,春风十里柔情" ! )怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减;那堪片片飞花弄晚,煉濛残雨笼晴。正销凝,黄鴨又啼数声。这是写对一个女子的怀念。我们先看第一句: "倚危亭,恨如芳草,萋萋划尽还生。

Chia-ying Yeh, 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «恨如芳草»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 恨如芳草 is used in the context of the following news items.

张庭老公是谁？张庭老公林瑞阳个人资料背景照片

八六子倚危亭、恨如芳草，萋萋?尽还生。 念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。 无端天与娉婷。夜月一帘幽梦，春风十里柔情。 怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断， ... «新乡新闻网, Apr 15»

于建嵘PK县委书记：土皇帝并非社会不稳定根源

如西人说，FREEDOM IS NOT FREE。自由不是从天上掉 ... 打倒一个土皇帝，又生出一个，而受土皇帝欺压的百姓，真是“恨如芳草，萋萋划尽还生”。没有希望，没有 ... «腾讯网, Nov 10»