Meaning of "横斗柄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 横斗柄 IN CHINESE

横	斗	柄
héng	dǒu	bǐng

WHAT DOES 横斗柄 MEAN IN CHINESE?

Definition of 横斗柄 in the Chinese dictionary

Cross-handle handle that Big Dipper handle oblique. That daybreak dawn.

横斗柄 谓北斗星的柄横斜。指拂晓时分。

TRANSLATION OF 横斗柄

Find out the translation of 横斗柄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 横斗柄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «横斗柄» in Chinese.

• Chinese: 横斗柄
• Translator Chinese - Spanish: Cruce el brazo
• Translator Chinese - English: Cross the arm
• Translator Chinese - Hindi: बांह पार
• Translator Chinese - Arabic: عبور الذراع
• Translator Chinese - Russian: Крест руку
• Translator Chinese - Portuguese: Atravesse o braço
• Translator Chinese - Bengali: অনুভূমিক জঙ্ঘা
• Translator Chinese - French: Traversez le bras
• Translator Chinese - Malay: shank mendatar
• Translator Chinese - German: Überqueren Sie den Arm
• Translator Chinese - Japanese: 腕を渡り
• Translator Chinese - Korean: 팔을 교차
• Translator Chinese - Javanese: shank horisontal
• Translator Chinese - Vietnamese: Băng qua cánh tay
• Translator Chinese - Tamil: குறுக்கு பார்
• Translator Chinese - Marathi: समांतर किल्ली
• Translator Chinese - Turkish: Yatay incik
• Translator Chinese - Italian: Attraversare il braccio
• Translator Chinese - Polish: Krzyż na rękę
• Translator Chinese - Ukrainian: Хрест руку
• Translator Chinese - Romanian: Cruce brațul
• Translator Chinese - Greek: Διασχίστε το βραχίονα
• Translator Chinese - Afrikaans: Kruis die arm
• Translator Chinese - Swedish: Korsa armen
• Translator Chinese - Norwegian: Krysse arm

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «横斗柄»

Discover the use of 横斗柄 in the following bibliographical selection. Books relating to 横斗柄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 5 页

勞厂 1 ?大^ 3/3 士一厶執手霜風, ^鬢影,去意,徊,徨 0 ,別語愁難聽。力只尸大 10, X 巧厂厶 4 ?只力乂厂巧 0^ 3 巧 4 1 丁一大 1 厶樓上闌干横斗柄 0 ,露寒人遠雞相應。【注釋】 0 更漏將闌:古以銅壺盛水,滴漏以計時,稱銅壺滴漏。因時變易漏刻叫「更」。

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

宋詞三百首 - 第 289 页

小樓外,天邊空橫斗柄,露寒冷,伊人去遠,只有晨雞一聲聲遠近呼應。 I 月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依。」此處化 用其意。 0 轘轆. ,像 0 月皎句, ,曹操〈短歌行〉昏【注釋】露寒人遠雞相應。广/巧 0^ 4 1 丁|走一、,樓上闌干横斗柄,力义尸,走^^&/ 6 ^巧厂, ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

中华古典诗词辞典 - 第 658 页

宋协周, ‎郭荣光, 1991

古诗词曲英译论稿 - 第 204 页

但只见一片迷蒙,天边挂着一轮明月,北斗星柄横低移,天就要亮了。她呆呆地望着北斗星一一直至它在天空消失。北斗七星,像一只大调糞, "斗柄"指第五至第七颗星,像调羹的柄。我们如将"斗柄"译为"五至七星"则太累赘;如将其译为"北斗柄" ,则又太勉强。

顾正阳, 2003

历代诗词佳句鉴赏 - 第 495 页

〔楼上闹干横斗柄,露寒人远鸡相应。〕〔出处〕:周邦彦《蝶恋花,早行》: "月皎惊乌柄不定,更漏^残,枥糠牵金井。唤起两眸清炯炯,泪花落枕红棉冷。执手霜风吹黉影,去意桕徨,别语愁难听。楼上阑千橫斗柄,露寒人迗鸡相应( ^ ! ^ )。"〔赏释〕:这是一首别词。时间是 ...

刘允声, 1990

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

以上三句说莫愁系艇的古树,如今还横倒在陡峭的山崖上。[9]雾沉半垒:雾气遮盖了半边城的营垒。[10]女墙:城上的矮墙。刘禹锡《金陵五题∙ ... 楼上阑干横斗柄[7],露寒人远鸡相应。【注释】[1]皎:洁白。栖不定:睡不安稳。[2]更漏:古代以铜壶滴水报时,一夜为五 ...

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

楼上栏干横斗柄,露塞人远鸡相应”。在那点缀着几点疏星、一盘明月的深不可测的苍穹上北斗星的柄横斜低移了。冶露沾衣、寒气袭人,远近的鸡声声声长啼二行人已经远了,远了.... .. 夜飞鹊周邦彦河桥送人处,凉夜何其。斜月远坠余晖,铜盘烛泪已流尽, ...

盛庆斌, 2013

剧诗精华欣赏辞典: 元杂剧部分 - 第 180 页

双方都苦恼、烦躁。 C3 )斗柄云横,斗柄即北斗星似斗柄的三烦基,因为斗柄的方位不断变化,固从斗柄所指的方位可以测定时间。云横即斗柄东指。(4 )四星,古人以二分半为一星,四星是十分兵这儿比喻十分的凄凉。(5 )佛,同"瞅" ,看。(6 )短架灯·矮架的烛台; ...

呂后龙, 1990

《全宋词》语言词典 - 第 334 页

阑干,横斜的样子。斗柄,北斗有七星,其中五、六、七三颗星连成像酒斗的把,故名。周邦彦《蝶恋花,秋思》: "执手霜风吹 81 影。去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。"〈^ - ^ ^〉【阑珊】; ( ^涂; '零'落' ;消沉。辛弃疾《青玉案,元夕》: "蛾儿雪柳 ...

廖珣英, 2007

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

商调秋思盟咬惊乌栖不定。更漏将残,车历镰率金井。唤起两鲜清炯。泪花落枕红棉/ T 口 o 执手霜风吹髻影。去意征回得皇,别语愁难听。楼上闻干横斗柄。露寒人远难相如梦合中吕思情畿素点馨警泪湿领巾红邹波。初暖绮罗轻习腰胜武昌官柳。长昼。长昼 ...

唐圭璋, 2015