Meaning of "红圈票" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 红圈票 IN CHINESE

红	圈	票
hóng	quān	piào

WHAT DOES 红圈票 MEAN IN CHINESE?

Definition of 红圈票 in the Chinese dictionary

A red ticket to arrest the old ticket, the name of the person to be arrested on the red circle.

红圈票 旧时捕人的拘票，在要逮捕的人的姓名上加红圈。

TRANSLATION OF 红圈票

Find out the translation of 红圈票 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 红圈票 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «红圈票» in Chinese.

• Chinese: 红圈票
• Translator Chinese - Spanish: billete círculo rojo
• Translator Chinese - English: Red circle ticket
• Translator Chinese - Hindi: लाल वृत्त टिकट
• Translator Chinese - Arabic: الأحمر تذكرة دائرة
• Translator Chinese - Russian: Красный круг билет
• Translator Chinese - Portuguese: bilhete vermelho círculo
• Translator Chinese - Bengali: লাল বৃত্ত টিকেট
• Translator Chinese - French: billet d´ cercle rouge
• Translator Chinese - Malay: tiket bulatan merah
• Translator Chinese - German: Roter Kreis Ticket
• Translator Chinese - Japanese: レッドサークルチケット
• Translator Chinese - Korean: 레드 원 티켓
• Translator Chinese - Javanese: tiket bunder Red
• Translator Chinese - Vietnamese: vé vòng tròn màu đỏ
• Translator Chinese - Tamil: சிவப்பு வட்டம் டிக்கெட்
• Translator Chinese - Marathi: लाल मंडळ तिकीट
• Translator Chinese - Turkish: Kırmızı daire bilet
• Translator Chinese - Italian: biglietto di cerchio rosso
• Translator Chinese - Polish: czerwone koło bilet
• Translator Chinese - Ukrainian: червоне коло квиток
• Translator Chinese - Romanian: bilet cerc roșu
• Translator Chinese - Greek: Κόκκινο εισιτήριο κύκλο
• Translator Chinese - Afrikaans: rooi sirkel kaartjie
• Translator Chinese - Swedish: röd cirkel biljett
• Translator Chinese - Norwegian: rød sirkel billett

8 CHINESE BOOKS RELATING TO «红圈票»

Discover the use of 红圈票 in the following bibliographical selection. Books relating to 红圈票 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孔尚任全集輯校注評 - 第 1 卷

孔尚任, 徐振貴 紅點,故名。白衣隱 1 嚇得逃走了,官家,指皇帝。绿頭笼,官府捕人之籤,頭塗绿漆。紅圈票,官府捕人文據,在被捕之人姓名上圈以 2 清江引數句:意謂我在大澤深山把隱逸之士到處尋找,預備着皇帝徵召。我抽出來绿頭籤,取出來紅圈票,把幾 ...

孔尚任, ‎徐振貴, 2004

中國韻文之演變

詹同章 漁樵同話舊繁華,短夢寥寥記不差。〔內吟詩曰〕〈立聽介〕遠遠聞得吟詩之聲,不在水邊,定在林下,待我信步找去便了。(急下)了。【淸江引】大澤深山隨處找,預備官家要。抽出綠頭籤,取開紅圈票,把幾個白衣山人號走〔副淨趕不上介〕你看他登崖涉澗, ...

詹同章, 1984

中国四大古典名剧 - 第 569 页

王实甫, 湯顯祖, 孔尚任, 洪昇. 走开如何?〔副末〕有理,避祸今何晚,入山昔未深。〔各分走下〕〔副净赶不上介〕你看他登崖涉涧,竟各逃走无踪。【清江引】大泽深山随处找,预备官家要。抽出绿头签,取开红圈票,把几个白衣山人吓走了。〔立听介〕远远闻得吟诗之 ...

王实甫, ‎湯顯祖, ‎孔尚任, 1989

中國十大古典悲劇集 - 第 2 卷 - 第 159 页

... 县签票在此,取出你看,〔取看签票欲拿介〕〔净〕果有这事 1 -。〔丑〕我们竞走开如何?〔副末〕有理,避祸今何 18 ,入山昔未深,〔各分走卞〕〔副净赶不上介〕你看他登崖涉润,竟各逃走无踪。【清江引】大泽深山随处找,预备官家要。抽出绿头签〔 30 ,取开红圈票〔 ...

王季思, ‎李悔吾, ‎Xiyuan Ning, 1991

千秋评论 - 第 106 页

大泽深山随处找,預备官家要,抽出绿头签,取开红圈票,把几个白衣山人吓走了。"正好写尽了当时不合作主义者的困境,有一次,大官人特备车马,接他去见皇上。他不肯去,躺在床上装病。大官人叫人抬他的床,一起出发,李二曲气得不吃饭,相持了六天,最后逼 ...

李敖, ‎牧惠, 1988

五大名剧论 - 第 2 卷 - 第 622 页

抽出绿头签,取开红圈票,把几个白衣山人吓走了。(立听介)远远闻得吟诗之声,不在水边,定在林下,待我信步找去便了。(急下)孔氏把清朝当时的征聘隐逸改为出票拘捕隐逸,可说是高明的讥刺。当时颇多峨冠博带的隐逸之士被威迫利诱上了钩,逃跑掉的则 ...

董每戡, 1984

近代巴蜀詩鈔 - 第 1 卷

官令不可違,役夫無人色。親知滿萬人坑數枚,錢數十,殺人不問值不值,殺死肢解分肉食。哥哥行不得,路遥遥,盡荆棘。,笑。哥哥行不得,深藏以爲妙。驚心動魄不忍聞,餓夫三五結成群,夜中劫户晝搶人。餅逆料,緑頭簽,紅圈票,健役捉人無不到。索富兒,縛强盗, ...

楊析綜, ‎劉君惠, ‎《近代巴蜀詩鈔》編委會, 2005

中国古代文学作品选: 清及近代部分 - 第 5 卷 - 第 198 页

〔 91 〕钱牧斋:即钱谦益,江苏常熟人,明亡后变节仕淸,是淸初著名诗文家。〔 92 〕公祖父母:封建时代百姓对地方官的一种尊称。〔 93 〕绿头签,官府捕人用的传签,以绿漆签头,故名。,〔 94 〕红圈票:官府捕人用的文据,上载被捕人的名姓,并用朱笔圈明,故名。

辛志贤, 1987