Meaning of "红丝待选" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 红丝待选 IN CHINESE

红	丝	待	选
hóng	sī	dài	xuǎn

WHAT DOES 红丝待选 MEAN IN CHINESE?

Definition of 红丝待选 in the Chinese dictionary

Red silk waiting for election refers to women's son-in-law.

红丝待选 指为女择婿。

TRANSLATION OF 红丝待选

Find out the translation of 红丝待选 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 红丝待选 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «红丝待选» in Chinese.

• Chinese: 红丝待选
• Translator Chinese - Spanish: Sus nombres se seleccionen
• Translator Chinese - English: Their names to be selected
• Translator Chinese - Hindi: उनके नाम चयनित होने के लिए
• Translator Chinese - Arabic: أسمائهم ليتم تحديده
• Translator Chinese - Russian: Их имена должны быть выбраны
• Translator Chinese - Portuguese: Seus nomes a serem selecionados
• Translator Chinese - Bengali: তাদের নাম নির্বাচিত করা
• Translator Chinese - French: Leurs noms doivent être choisis
• Translator Chinese - Malay: Nama-nama mereka yang akan dipilih
• Translator Chinese - German: Ihre Namen zu wählen,
• Translator Chinese - Japanese: それらの名前を選択します
• Translator Chinese - Korean: 그 이름 이 선택 될
• Translator Chinese - Javanese: sing jeneng kanggo milih
• Translator Chinese - Vietnamese: Tên của họ được lựa chọn
• Translator Chinese - Tamil: அவர்களுடைய பெயர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் பட்சத்தில்
• Translator Chinese - Marathi: लाल वायर निवडली जाईल
• Translator Chinese - Turkish: İsimleri seçilecek
• Translator Chinese - Italian: I loro nomi da selezionare
• Translator Chinese - Polish: Ich nazwiska , które zostaną wybrane
• Translator Chinese - Ukrainian: Їхні імена повинні бути обрані
• Translator Chinese - Romanian: Numele lor sa fie selectat
• Translator Chinese - Greek: Τα ονόματά τους που θα επιλεγούν
• Translator Chinese - Afrikaans: Hul name word gekies
• Translator Chinese - Swedish: Deras namn ska väljas
• Translator Chinese - Norwegian: Deres navn som skal velges

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «红丝待选»

Discover the use of 红丝待选 in the following bibliographical selection. Books relating to 红丝待选 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古书典故辞典/: 校订本 - 第 202 页

见宋代刘斧《青琐高议》选张实《流红记》。五代孙光宪《北梦琐言》作李酉妻韩氏。参见"御沟流叶"条。 1 红丝待选]唐代宰相张嘉贞的第三女与郭元振以红丝定姻缘的故摹。五代王仁裕《开元天宝谊事》, "郭元振少时, ·美风姿,有才艺,宰相张嘉贞欲纳为婿.

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

文学典故词典 - 第 160 页

元振日: '知公门下有女五人,未知孰陋,事不可仓卒,更待付之。'张日: ' · ... ̈吾欲令五女各持一丝,投前使子取便牵之,得者为婿。'元振欣然从命。遂牵一红丝线, "得第三女,大有姿色。"后因以红线比喻姻缘,称招婿为。红丝待选"。:元高明哎琵琶记·牛相奉旨招 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语典故分类词典 - 第 728 页

了》, "纟^〕浼尼为撖合山,托宫贫家之女,力白于其母。,釭丝待选五代王仁裕《开元天宝遗事》, "郭元振少时,美丰姿,有才艺。 ... 也作"红丝"。清李渔《怜香伴,搜-抉》, " ^道姻缘是偶然,红丝端的^中牵。,牵头明阮大^《燕子笺,伪缚'》 I "打点昭钐,明,白是牵头女货郎 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国符号

易思羽, 2005

汉语典故词典 - 第 386 页

欧阳修断定这是刘几写的,就在后面添了两句"秀才刺,试官刷" ,然后还用红笔把整张试卷涂成红色并张榜公布。 ... 【例句】老王为了酷宝贝女儿找个好丈夫,几年来红丝待选,操碎了心,红叶题诗 110119 ^6 II 8111 【典出】唐,范摅《云溪友议》卷十载:唐宣宗时, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

辭淵 - 第 1353 页

紅畫三【部系 r1 指緣已定了•紅旗報捷】 LxQ v1 息 o 藝= 1 報告勝利的消紅頭阿三 1xx > -上海話稱從前租界中的印度巡捕。【紅頭漲臉】戶× Q 去 ... 【紅紫芬芳】戶×力七 u 主泛稱各種各樣的花草 o 【紅絲待選】戶 x 名女勿系工口比喻選親。紅絲暗繫 1 五×名 ...

許清梯, 1978

駢文學 - 第 2 卷 - 第 70 页

女大須嫁郞才女貌婚構不通媒妁之言望門兒妨咮臃締好香車美人桃夭之化鶴別琴奎洞房花燭玉鏡臺月老牽絲男女辨姓百年到 ... II 膠新綾鵲橘仙眷金婚紀念貧不擇妻赤繩繋足花燭夫妻蜜月佳期白璧同心終身大事紅絲待選紅絲暗繋破鏡重圓神仙眷屬琴瑟 ...

張仁青, 1984

古今词语通俗类解 - 第 151 页

唐朝宰相张嘉贞想纳郭元振为婿,一次叫他的五个女儿各持一根丝线站在幕后,让郭元振在幕前牵丝,郭元振牵了其中的一根红丝,得第三女为妻。这个故事取名为红丝待选,表示为女择婿,如果说成牵丝,那就是締结姻缘的意思师纟教扦/先生/夫子力系子/ ...

吾三省, 1995

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 16 页

屏间孔雀人难中,幕里红丝谁敢牵?自家是牛太师府中一个院子。这几日听得府中喧传太师要招女婧,况我这个小娘子不比别的小 ... 出来,便知端的。〔外牛太师上〕〔似娘儿〕华发渐星星,怜爱女欲遂姻盟,蟾宫桂子才堪称。红楼此日,红丝待选,须教红叶传情。

王利器, 1996

賽紅絲:

有美遍河洲,紅絲交詠處,更風流。關關原不異雎鳥,傳達上,聖主也回眸。--《小重山》話說宋古玉留賀少卿入內,備酒與他細談道:「小弟蒙姊丈高情,薦到裴夫人處處館,教她令郎。管待之豐,不可言說。後又蒙姊丈議及兒女之婚,裴夫人滿口應承,並無片言推拒。

朔雪寒, 2014