Meaning of "呼牛作马" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 呼牛作马 IN CHINESE

呼	牛	作	马
hū	niú	zuò	mǎ

WHAT DOES 呼牛作马 MEAN IN CHINESE?

Definition of 呼牛作马 in the Chinese dictionary

Seek hordeous call "Huma Huma."

呼牛作马 见“呼牛呼马”。

TRANSLATION OF 呼牛作马

Find out the translation of 呼牛作马 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 呼牛作马 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «呼牛作马» in Chinese.

• Chinese: 呼牛作马
• Translator Chinese - Spanish: Llame ganado para caballos
• Translator Chinese - English: Call cattle for horses
• Translator Chinese - Hindi: घोड़ों के लिए मवेशियों को बुलाओ
• Translator Chinese - Arabic: اتصل الماشية للخيول
• Translator Chinese - Russian: Позвоните скот для лошадей
• Translator Chinese - Portuguese: Chame gado para cavalos
• Translator Chinese - Bengali: ফোন করুন ঘোড়া জন্য গবাদি পশু
• Translator Chinese - French: Appelez le bétail pour les chevaux
• Translator Chinese - Malay: Memanggil lembu untuk kuda
• Translator Chinese - German: Rufen Rinder für Pferde
• Translator Chinese - Japanese: 馬のために牛を呼び出します
• Translator Chinese - Korean: 말 에 대한 소 를 호출
• Translator Chinese - Javanese: Nelpon sapi jaran
• Translator Chinese - Vietnamese: Gọi bò cho ngựa
• Translator Chinese - Tamil: அழைப்புக்கு குதிரைகள், கால்நடைகள்
• Translator Chinese - Marathi: घोडे, गुरेढोरे कॉल
• Translator Chinese - Turkish: Atlar için sığır Çağrı
• Translator Chinese - Italian: Chiama i bovini per i cavalli
• Translator Chinese - Polish: Zadzwoń bydło dla koni
• Translator Chinese - Ukrainian: Зателефонуйте худобу для коней
• Translator Chinese - Romanian: Vite pentru cai apela
• Translator Chinese - Greek: Καλέστε βοοειδή για τα άλογα
• Translator Chinese - Afrikaans: Bel beeste vir perde
• Translator Chinese - Swedish: Ring nötkreatur för hästar
• Translator Chinese - Norwegian: Ring storfe for hester

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «呼牛作马»

Discover the use of 呼牛作马 in the following bibliographical selection. Books relating to 呼牛作马 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

北郭園詩鈔校釋 - 第 213 页

角巾 4 已遂柴桑願 5 ,省卻浮名絆此身。 1 為牛為馬任呼余:即指「呼牛呼馬」。比喻是非本無一定的標準,毁譽隨人而定,不加計較。語本《莊子'天道》:「昔者子呼我牛也,而謂牛;呼我馬也,而謂之馬。苟有其實,人與之名而弗受,再受其殃。」亦作「呼牛作馬」 2 陔 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

汉语成语俗语对照词典 - 第 163 页

【呼牛呼马】化 01 。 110 ^10 意思是任人称赞或毁誉,不加计较。《庄子,天道》: "昔者子呼我牛也,而谓之牛;呼我马也,而谓之马。"清,秋瑾《精卫石》第五回: "西洋人说道我国的女子,任人摆弄任人玩,若比男子低去五百级,呼牛呼马尽无嫌。"亦作"呼牛作马"。

许嘉璐, 2008

清稗類鈔: - 第 1 卷

腹中滿貯馬絆筋左文襄公體胖腹大,嘗於飯後茶餘,自捧其腹大笑曰:「將軍不負腹,腹亦不負將軍。」一日,薄暮,篢左右 ... 蓋馬絆筋,草名,湘人呼牛所食之草為馬絆筋。文襄素以牛為能任 ... 不能預為後任作馬牛代州馮魯川廉訪志沂豪於飲,善詼諧。備兵廬鳳時, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

汉语典故分类词典 - 第 284 页

也作"师德毋. "。宋王十朋《将过万桥用前韵寄大年先之》, "师德^宽真耐 1 ? ,沈郎诗瘦不胜衣, , ,也作"唾面娄"。唐唐彦谦《和陶渊明贫士诗七首》: "中年涉事熟,欲学唾面娄。, ―笑霣 ... 明徐复祚《宵光记, 11 弟》, "时不偶,且躬操敝帚,任他人呼牛作马,只低头。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

汉语成语考释词典 - 第 448 页

0 :斗鸡走狗乐朝夕,满堂喝雉呼卢客。呼牛呼马卜 0 III 卜 0 010 《庄子,天道》(《集释》五中 482 〉:昔者子呼我牛也而谓之牛,呼我马也而谓之马。苟育其实,人与之名而弗受,再殳其殃。唐,成玄英疏: "昨日汝唤我作牛,我即从汝唤作牛;唤我作马,我亦从汝唤(乍马 ...

刘洁修, 1989

民初旅歐教育運動史料選編: - 第 378 页

辦事伙伴的沒有能力,處處使各位受盡不方便,乃所謂無牛狗耕田,真對不起,只有請各位原諒。我們中國在過去的時代,真叫做人物破產。因此 ... 所以對說不明白的「洋鬼子」,呼馬即馬,呼牛即牛,不過叫作沒法,漫應罷了。這裏所謂伙伴,他不辦事時,一樣都是個 ...

陳三井, 2014

中国古代谚语词典 - 第 166 页

呼牛也可,呼马也可。意谓叫什么便是什么,名实不一定相符。原为道家的一种消极处世态度。后也指不管别人说什么,自己仍然按自己的意愿办。语本《庄子,天道》: "昔者子呼我牛也,而谓之牛;呼我马也,而谓之马。"语见清,文康《儿女英雄传》第十七回: "却又 ...

何学威, 1991

俗语词典 - 第 293 页

〔例〕他明白,在造反派呼风唤雨、撒豆成兵还没彻底结束的年代,吴世满凭自己的家庭出身和社会关系,可以同赵凤阁对打对骂,而他是不行的。〔赵乃夫《初春》,三, 41 〉呼雷大,雨点小^0 161 ^ ^150 ^\60 见〔雷声大, '雨点小〕^ 420 页〉呼牛应牛,呼马应马^0 0|0 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

笏山記:

幼時牧牛於野,野有檜樹二株,中夾一巨石,謂諸牧童曰:「能從左邊樹上躍至右邊樹上,便作將軍。」諸童躍而過者 ... 潛光坐石上大呼曰:「大王升座矣,汝牛如何不跪。」於是眾牛呼的一聲,一齊跪著。諸童大驚,羅拜在地。遂呼為石大王。漸長好交結死士,慷慨急人難。當其杰為莊公時 ... 丁勉之曰:「彼莊在南,我莊在北,風馬牛不相及。得其地不足守, ...

朔雪寒, 2014

劉文典全集: 莊子補正

(琉)昨日汝哄我作牛. ... 喚我作馬.我亦從汝喚作馬.我終不拒。且月有牛馬之賀.是一名也。人與之名,坤而不受.是再殃也。 ... 呼牛呼馬.唯物是從。此乃桓常.非由措度也。(卑文)容行如字。吾非以服有服 0 」(注)有為為之,則不能桓服。(疏)言我卒性任其,自然容 ...

劉文典, 1999