Meaning of "狐裘蒙戎" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 狐裘蒙戎 IN CHINESE

狐	裘	蒙	戎
hú	qiú	mēng	róng

WHAT DOES 狐裘蒙戎 MEAN IN CHINESE?

Definition of 狐裘蒙戎 in the Chinese dictionary

Fox Qiu Jung Rong Fox fur fur mess. Yu also confusion.

狐裘蒙戎 狐裘的皮毛凌乱。亦以喻国政混乱。

TRANSLATION OF 狐裘蒙戎

Find out the translation of 狐裘蒙戎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 狐裘蒙戎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «狐裘蒙戎» in Chinese.

• Chinese: 狐裘蒙戎
• Translator Chinese - Spanish: Abrigo de piel Meng Rong
• Translator Chinese - English: Meng Rong fur coat
• Translator Chinese - Hindi: मेंग रोंग फर कोट
• Translator Chinese - Arabic: منغ رونغ معطف الفرو
• Translator Chinese - Russian: Мэн Ронг шуба
• Translator Chinese - Portuguese: Casaco de pele Meng Rong
• Translator Chinese - Bengali: মেং Rong থেকে পশম কোট
• Translator Chinese - French: Manteau de fourrure Meng Rong
• Translator Chinese - Malay: Meng Rong bulu kot
• Translator Chinese - German: Meng Rong Pelzmantel
• Translator Chinese - Japanese: 孟栄の毛皮のコート
• Translator Chinese - Korean: 멩 룽 모피 코트
• Translator Chinese - Javanese: jas wulu Meng Rong
• Translator Chinese - Vietnamese: Meng Rồng áo lông thú
• Translator Chinese - Tamil: மெங் ரோங் ஃபர் கோட்
• Translator Chinese - Marathi: मेंग Rong फर कोट
• Translator Chinese - Turkish: Meng Rong kürk ceket
• Translator Chinese - Italian: Meng Rong pelliccia
• Translator Chinese - Polish: Meng Rong futro
• Translator Chinese - Ukrainian: Мен Ронг шуба
• Translator Chinese - Romanian: Meng Rong haină de blană
• Translator Chinese - Greek: Meng Rong γούνινο παλτό
• Translator Chinese - Afrikaans: Meng Rong pelsjas
• Translator Chinese - Swedish: Meng Rong päls
• Translator Chinese - Norwegian: Meng Rong pels

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «狐裘蒙戎»

Discover the use of 狐裘蒙戎 in the following bibliographical selection. Books relating to 狐裘蒙戎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詩經章法與寫作藝術: - 第 250 页

終南〉中的君子是「錦衣狐裘」,「黻衣繡裳,佩玉將將」,穿著狐裘,外面再加上錦衣這樣的諸侯之服,並搭配邊邊繡著幾何圖案為裝飾 ... 旄丘〉詩中的「褎如充耳」,乃譏諷衛國君臣對黎國的苦難聽而不聞,置之不顧 10 ,而「狐裘蒙戎」,則更是表現黎侯失權已久的 ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

枝蔓为何那样长?叔兮伯兮,卫国大小叔伯啊,何多日也?为何拖延不帮忙?何其处也?为啥安居不行动?必有与也。想必在约他伙伴。何其久也,为啥时间这么久,必有以也。必有原因在其中!狐裘蒙戎,狐皮裘儿蓬松松;匪车不东。哪是车儿不向东!叔兮伯兮,卫国 ...

盛庆斌, 2013

詩經:

有洸有潰,既詒我肄。不念昔者,伊餘來塈。式微式微式微,胡不歸?微君之故,胡為乎中露?式微式微,胡不歸?微君之躬,胡為乎泥中?旄丘旄丘之葛兮,何誕之節兮。叔兮伯兮,何多日也。何其處也?必有與也。何其久也?必有以也。狐裘蒙戎,匪車不東。叔兮伯兮, ...

周朝人民, 2015

詩經今註今譯

0 處:按兵不動。 0 與:與國,與衛國共同行動同時出兵的國家。目以:同與字。又解作所以,原因。[今註)為什麼衛國按兵不動呢?想必是它要等著別的國家和它一致行動吧。為什麼時間拖得這麼久呢?想必是耍等羞共同行動的國家吧。狐裘蒙戎 0 ,匪車不東 0 。

馬持盈, 1984

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

为何拖延不帮忙?何其处也?为啥安居不行动?必有与也。想必在约他伙伴。何其久也,为啥时间这么久,必有以也。必有原因在其中!狐裘蒙戎,狐皮裘儿蓬松松;匪车不东。哪是车儿不向东!叔兮伯兮,卫国大小叔伯啊,靡所与同。你我两心不相通。琐兮尾兮,我们 ...

盛庆斌, 2015

Bie xia zhai cong shu - 第 1 卷

... 名日姻因' ‵也論証四因不失其親說文蔡偉怡姻二字#日義同施圉古^「人表俋厖圉潛夫論五德志僧龍圉文選肝溫薦誰秀表注引左同業牧人職注故書捕恤脫施社 _‵子春云應當為旭詩狐裘蒙戎左傅伯厖茸蒙伐′阡{苑鄭鑒確腮找順順由平同韻』彪古亦通.

Guangxu Jiang, 1837

Hauptsachtitel fingiert - 第 164 页

... 汎愧唰粉吏挕狀狐裘蒙戎所必亡也京師]||l||||||||l l|'|'}‵ l _ 二一厂` :一〝 0:l } 'O 薔 _l^ 2|, "住'托冇人- -〝一卜一 r ' J/_I 」"` ′‵ ' ‵解"〝酣惕舟鶉撤童工」丘(住赤而散之吏法諧甜無._ "`_ 【_o U"、. _〔‵ , ˊ o ′ o 【〝′′' _(r'〝 _ 益枯才成不巳央微等 ...

馮琦, ‎陳邦瞻, ‎Zwei Umschläge mit je 12 Heften ZALT, 1800

阮述"往津日記" - 第 21 页

當此國^多難艱,朝雖有心助辦,而和戰亦未定局。余等,廷慟哭,幽市旅居,愁病日增,歸期未定,詠狐裘蒙戎之詩,不覺潜然淚下。余之遭逢,何多苦境也!廿七日,與馬鐵崖商說密事,乃發咨文回國。廿八日。廿九日, .接廣東欽派阮珥南、香港欽派謝述甫報單,說我國 ...

Thuật Nguyễn, 1980

古书典故辞典/: 校订本 - 第 283 页

【狐裘蒙戎】蒙戎:蓬松、散乱。狐裘的毛零乱,比喻国家愦乱。《诗,邶风,旌丘》: "狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。〃【狐群狗党】骂人的话,指互相勾结作恶的无赖之徒。《福惠全书,刑名部,词讼》^ "狐群狗党,出入茶坊酒肆,蜂游蝶舞,颠狂红粉青楼。,【狐濡 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

詩經正詁 - 第 1 卷

余培林 茸卽詩之蒙戎,杜預注曰:「尨茸,亂貌。」訓與《傳》同。以狐裘尨茸,喩國君失權,政出其憒亂之意。」按《左傳,僖公五年》:「士蔦賦曰:狐裘尨茸,一國三公,吾誰適從?」尨矣。故《傳》說非是。蒙戎,《傳》:「以言亂也。」《集傳》:「狐裘蒙戎,指衞大夫而譏公侯之服, ...

余培林, 1999

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «狐裘蒙戎»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 狐裘蒙戎 is used in the context of the following news items.

秀才江湖：一个朝代的灭亡不是亡国

山中的野狗或许能变得不吃屎，以公权为依托的两脚兽们，在狐裘蒙戎中，却未必就能戒除得了迫害。两脚兽们的迫害对像差不多已是遍及各阶层，整人整出了人命， ... «大纪元, Sep 15»

秀才江湖：一個朝代的滅亡不是亡國

山中的野狗或許能變得不吃屎，以公權為依托的兩腳獸們，在狐裘蒙戎中，卻未必就能戒除得了迫害。兩腳獸們的迫害對像差不多已是遍及各階層，整人整出了人命， ... «大紀元, Sep 15»

廖祖笙：国殇——亡国奴们共此大悲

山中的野狗或许能变得不吃屎，以公权为依托的两脚兽们，在狐裘蒙戎中，却未必就能戒除得了迫害。两脚兽们的迫害对像差不多已是遍及各阶层，整人整出了人命， ... «大纪元, Jul 15»

廖祖笙：國殤——亡國奴們共此大悲

山中的野狗或許能變得不吃屎，以公權為依托的兩腳獸們，在狐裘蒙戎中，卻未必就能戒除得了迫害。兩腳獸們的迫害對像差不多已是遍及各階層，整人整出了人命， ... «大紀元, Jul 15»

廖祖笙：许志永、赵常青、丁家喜之“有罪”

只要你的人性还没有泯灭，只要你的血管里还奔流着良知，在狐裘蒙戎的“法治国家”，你就随时可能“有罪”。“有罪”是承载，是担当，是表彰，是荣光……浓重的夜色湮没 ... «大纪元, Jan 14»