Meaning of "花光柳影" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 花光柳影 IN CHINESE

花	光	柳	影
huā	guāng	liǔ	yǐng

WHAT DOES 花光柳影 MEAN IN CHINESE?

Definition of 花光柳影 in the Chinese dictionary

Flowery willow flowering flowering, weeping willow swaying. Describe spring to earth, colorful and fresh.

花光柳影 百花流彩生光，垂柳投影摇曳。形容春到人间，多彩清新。

TRANSLATION OF 花光柳影

Find out the translation of 花光柳影 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 花光柳影 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花光柳影» in Chinese.

• Chinese: 花光柳影
• Translator Chinese - Spanish: Pasé Liu Ying
• Translator Chinese - English: Spent Liu Ying
• Translator Chinese - Hindi: बिताए लियू यिंग
• Translator Chinese - Arabic: أمضى ليو يينغ
• Translator Chinese - Russian: нахождения Лю Ин
• Translator Chinese - Portuguese: Passado Liu Ying
• Translator Chinese - Bengali: লিউ ইং অতিবাহিত
• Translator Chinese - French: Liu Ying passé
• Translator Chinese - Malay: Liu Ying dibelanjakan
• Translator Chinese - German: verbrachte Liu Ying
• Translator Chinese - Japanese: 使用済み劉英
• Translator Chinese - Korean: 소비 리우 잉
• Translator Chinese - Javanese: Liu Ying ngginakaken
• Translator Chinese - Vietnamese: dành Liu Ying
• Translator Chinese - Tamil: லியு யிங் கழித்த
• Translator Chinese - Marathi: लिऊ यिंग खर्च
• Translator Chinese - Turkish: Liu Ying geçirdi
• Translator Chinese - Italian: trascorso Liu Ying
• Translator Chinese - Polish: Liu Ying spędził
• Translator Chinese - Ukrainian: знаходження Лю Ін
• Translator Chinese - Romanian: petrecut Liu Ying
• Translator Chinese - Greek: Χρησιμοποιημένα Liu Ying
• Translator Chinese - Afrikaans: spandeer Liu Ying
• Translator Chinese - Swedish: Använt Liu Ying
• Translator Chinese - Norwegian: tilbrakte Liu Ying

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花光柳影»

Discover the use of 花光柳影 in the following bibliographical selection. Books relating to 花光柳影 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 287 页

解釋花光:百花的光彩。指百花花光柳影厂. 10 - 3 ^走力? ^ ^ ,不可以讀作 4 、丫。提示「托紫嫣紅」的「托」讀作今已是蚝紫嫣紅了。範例我去年撒下的一把種子,如用法形容春景。徒然交付來點染園中的斷井破牆。處開遍,像這樣無邊的花色,卻都大意是說: ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

红楼柳影

我喜欢垂柳一说来或难让人相信:芳春来到,我宁可不看红花,也要手抚绿柳,爱它丝丝垂地,依依向人。何其多情多致也。雪存书中写史湘云 ... 柳影花光,相倚相依,此造化之奇思,天人之妙会,今借来为小书生色,不亦幸甚乐甚哉!柳之有影,有日影,有月影,有风 ...

周汝昌, 2007

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 83 页

其次為柳,組成十八條成語。柳是栽植於水岸的觀賞植物,栽種歷史悠久,且各地都有分布,是歷代中國人都很熱悉的植物,因而形成不同性質的成語,有頌人成語,如陶潛五柳、人柳三眠、柳如張緒;有頌景的成語,如傍花隨柳、花光柳影、花紅柳綠、常用的植物 ...

潘富俊, 2012

又是一年花開時（下）: - 第 209 页

有妻子門口張望,孩子擎效著茶,好象花光柳影溫言軟語來寒暄,他渾身暖意洋洋。路越來越陡,雪也隨著加大,顯然他倦了,打算找個避風的港灣。不遠的山洞,黝黑著,神秘而有些溫馨。他太渴望有個歸宿了,不免一步一步移了過去。猶如春暖花開的日子,熬過 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 37 页

集沙而来消失〔 20 设影设形踪影全无寻找@ 1 〕操劳求觅景致〔 22 〕春风秋月明月清风六朝遗迹花光柳影、泉石林木悦目〔 23 〕雕蔓绣槛雕梁画栋金翠辉煌画栋雕檐毯铺鱼獭光照〔 24 〕灯烛辉煌灿若明霞贵火蒸霞朋光如水鲜明莹洁所弗灯彩奇花购灼色 ...

高增良, 1996

好查好用成語熟語辭典 - 第 75 页

... ㄚ ˉㄊㄧㄢ ˇㄐㄧㄡ ˋㄉㄧ 花團錦簇 1 4 1 ˉ ㄏ ㄨ ㄚ ˊㄊㄨㄢ ˇㄐㄧㄣ ˋㄘㄨ 花裡胡哨 1 4 1 ˉ ㄏ ㄨ ㄚ ˇㄌㄧ ˊ ㄏ ㄨ ˋ ㄕㄠ 花光柳影 1 4 0 ˉ ㄏ ㄨ ㄚ ˉㄍㄨㄤ ˇ ㄌ ㄧ ㄡ ˇㄧㄥ 花開並蒂 1 4 1 ˉ ㄏ ㄨ ㄚ ˉㄎㄞ ˋㄅㄧㄥ ˋㄉㄧ 花好月圓 1 4 ...

五南辭書編輯小組, 2012

脂硯齋重評石頭記:

惟見花光柳影,鳥語溪聲。【甲戌側批:純用畫家筆寫。】林黛玉信步便往怡紅院中來,只見幾個丫頭舀水,都在迴廊上圍著看畫眉洗澡呢。【甲戌側批:閨中女兒樂事。】聽見房內有笑聲,林黛玉便入房中看時,原來是李宮裁、鳳姐、寶釵都在這裡呢,一見他進來都笑 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

卻說林黛玉因見寶玉近日燙了臉,總不出門,倒時常在一處說說話兒。這日飯後看了兩篇書,自覺無趣,便同紫鵑雪雁做了一回針線,更覺煩悶。便倚著房門出了一回神,信步出來,看階下新迸出的稚筍,不覺出了院門。一望園中,四顧無人,惟見花光柳影,鳥語溪聲 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 103 页

自覺無趣。便同紫鵑雪雁做了一同針線,更覺煩悶。便倚著房門出了一同神,信步出來。看階下新迸出的稚笱。不覺出了院門。一望園中,四顧無人。惟見花光柳影。鳥語溪聲。林黛玉信步便往怡紅院中來。祇見幾個丫頭舀水。都在同廊上圍著看畫眉洗澡呢。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

最爱读国学系列：红楼梦

却说林黛玉因见宝玉近日瓷了脸,总不出门,倒时常在一处说说话儿。这日饭后看了两篇书,自觉无趣,便同紫鹃雪雁做了一回针钱,更觉烦闷。便倚着房门出了一回神,信步出来,看阶下新进出的稚笋,不觉出了院门。一望园中,四顾无人,惟见花光柳影,鸟语溪声 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015