Meaning of "花街柳市" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 花街柳市 IN CHINESE

花	街	柳	市
huā	jiē	liǔ	shì

WHAT DOES 花街柳市 MEAN IN CHINESE?

Definition of 花街柳市 in the Chinese dictionary

Flower Street Liu City 〖〗 refers to the brothels gathered downtown.

花街柳市 〖解释〗指妓院聚集的街市。

TRANSLATION OF 花街柳市

Find out the translation of 花街柳市 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 花街柳市 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花街柳市» in Chinese.

• Chinese: 花街柳市
• Translator Chinese - Spanish: Flor Willow City
• Translator Chinese - English: Flower Willow City
• Translator Chinese - Hindi: फूल विलो शहर
• Translator Chinese - Arabic: زهرة مدينة الصفصاف
• Translator Chinese - Russian: Цветок Уиллоу Город
• Translator Chinese - Portuguese: Flor Willow City
• Translator Chinese - Bengali: ফ্লাওয়ার রাস্তার উইলো সিটি
• Translator Chinese - French: Fleur Willow City
• Translator Chinese - Malay: Flower Street Willow City
• Translator Chinese - German: Blumen Willow City
• Translator Chinese - Japanese: 花ウィロー市
• Translator Chinese - Korean: 꽃 버드 나무 도시
• Translator Chinese - Javanese: Kembang Street Willow City
• Translator Chinese - Vietnamese: Flower Willow Thành phố
• Translator Chinese - Tamil: மலர் தெரு வில்லோ பெருநகரம்
• Translator Chinese - Marathi: फ्लॉवर स्ट्रीट बॅट सिटी
• Translator Chinese - Turkish: Çiçek Sokak Willow İl
• Translator Chinese - Italian: Fiore Willow City
• Translator Chinese - Polish: Kwiat Willow Miasto
• Translator Chinese - Ukrainian: Квітка Віллоу Місто
• Translator Chinese - Romanian: Floare Willow orașului
• Translator Chinese - Greek: Λουλούδι Willow Πόλη
• Translator Chinese - Afrikaans: Flower Willow City
• Translator Chinese - Swedish: Blomma Willow Ort
• Translator Chinese - Norwegian: Flower Willow by

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花街柳市»

Discover the use of 花街柳市 in the following bibliographical selection. Books relating to 花街柳市 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语委婉语词典 - 第 103 页

恩录》: "你每小舍夭年纪少,莫要花阶柳市去。" ^ [花街]花,妓女的婉称,因以"花街"婉指妓院集中的地方。元,宋方壶《一枝花,妓女》曲: "自生在柳陌中,长立在花街内。"清,李渔《慎鸾交,品花》: "琴书落魄无生计,撞花街,日寻佳丽。" [花街柳陌]同"花街柳市"。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

谦词敬词婉词词典 - 第 300 页

明康海《王兰卿》第一折: "谁想这妮子情性贞良,全无花门柳户之气。"【花柳人家】指娼家。明凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二一: "王惠与李彪见他出去外边歇宿,只说是在花柳人家,也不查他根脚。"【花街】【花街柳市】【花街柳陌】【花衝】【花衝柳陌】【花街柳巷】指 ...

洪成玉, 2002

红楼梦鉴赏词典:

柳树确实“占尽”了“风流号”,与柳树相关的“风流号”可谓不胜枚举,如:“柳腰”、“柳黛”、“柳脸”、“柳颊”、“柳眉”、“柳叶眉”等皆喻 ... 的才能;“柳阴”、“柳影”等皆喻男女幽会;至于以柳比喻妓女者更是俯拾皆是,如“柳巷”、“柳陌”、“柳市”、“柳街”、“柳巷花街”、“柳陌花 ...

裴效维, 2015

古今: (三) - 第 1018 页

所說,放誕荒唐,未免有之,書中會說:「到城,然後遊戲三昧,日入於花街柳市之間,姑能與眾同塵奏 o 」這是他寄悲憤於放張問達邦誣他「白晝同浴」,「明是毫無根據的李卓吾的下獄以至於自殺,態度都是很泰然的多袁中道在李溫陵傳中會記載其事,「公於獄舍中, ...

朱樸 等, 2015

權力的毛細管作用：清代的思想、學術與心態（修訂版）: - 第 231 页

李費(卓吾, 1527 - 1602 )說「出入于花街柳市之間,始能與眾同塵矣」"。羅汝芳(近溪, 1515 - 1588 )則借禪宗捧茶童子之說宣稱:童子只要把茶水捧好亦是聖人。羅氏爲了替一婦人救其丈夫,甚至不惜行賄官府"。他們一樣是相信人人皆可成聖的,但是他們認 ...

王汎森, 2014

金瓶梅: 萬曆本

又:「花街柳市,你戀著蜂蝶採。使我這里玉潔冰清,你那里瓜甜蜜柿。恰回來無酒半裝醉,只顧里打草驚蛇,到尋找些風流罪。我欲待撾了你面皮,又恐傷了就里待。要隨順了他,其實受不的你氣。」桂姐唱畢,郁大姐就纔要接琵琶,被申二姐要過去了。挂在胳膊上, ...

蘭陵笑笑生, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 429 页

眷花街柳陌《初刻拍案惊奇》一六:终日成群作队,诗歌啸傲,不时往~ ,闭兴遣兴。眷柳巷花街(镜花缘》九八:两旁俱是- ,其中美女无數,莫不俊俏风&。眷柳陌花巷(歧路灯》二一: ~快乐一辈子也是死,执固板样拘束一辈子也是死。眷花街柳市《金瓶梅词话》七四: - ...

翟建波, 2002

中国博物别名大辞典 - 第 353 页

枕户花门同"花门柳户。。元·马致远(青杏子·悟迷)套曲: "柳户花门从满洒·不再擅·一任教人道枯分纂。"明·朱有墩(神仙会)第一折: "然此女子... ...每夜焚香告天·不思居于柳户花门。。初市花笛同"花街柳市"。例见"燕垒。。扔陌押妓称"寻花问柳。。因以"柳陌" ...

孙书安, 2000

中国佛文化漫笔 - 第 166 页

因此,他后来便"游戏三昧,出人于花街柳市之间,始能与众同尘矣"。这种"游戏三昧" ,虽为"儒者之所恶" ,但为"众人之所同"。他再也不想按圣人的模式生活,只想走自己的路,率性而为。李贽也像禅师那样,做一个"出入于花街柳市之间"的"乐天真"的禅者。

李哲良, 1999

金瓶梅素材来源 - 第 366 页

1 : V 花街柳市,你恋着蜂蝶采使。我这里玉洁冰清,你那里瓜甜蜜柿,恰回来无酒半装醉,只顾里打草惊蛇,到寻殊些风流罪。我欲待挝了你面皮,又恐伤了就里。待要随顺了他,其实受不的你气。: .此曲牌名为《月中花》,《词林摘艳》卷一收录,题为"丽情" , "明张 ...

周钧韬, 1991