Meaning of "花腊搽" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 花腊搽 IN CHINESE

花	腊	搽
huā	xī	chá

WHAT DOES 花腊搽 MEAN IN CHINESE?

Definition of 花腊搽 in the Chinese dictionary

Hua wax still dim dim fuzzy paint.

花腊搽 犹言昏花模糊。

TRANSLATION OF 花腊搽

Find out the translation of 花腊搽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 花腊搽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花腊搽» in Chinese.

• Chinese: 花腊搽
• Translator Chinese - Spanish: Pintura de cera Flor
• Translator Chinese - English: Flower wax paint
• Translator Chinese - Hindi: फूल मोम रंग
• Translator Chinese - Arabic: زهرة الطلاء الشمع
• Translator Chinese - Russian: Цветок воск краски
• Translator Chinese - Portuguese: Pintura cera Flor
• Translator Chinese - Bengali: ফ্লাওয়ার মোম পেইন্ট
• Translator Chinese - French: Fleur peinture à la cire
• Translator Chinese - Malay: Bunga lilin cat
• Translator Chinese - German: Blumenwachsfarbe
• Translator Chinese - Japanese: フラワーワックス塗料
• Translator Chinese - Korean: 꽃 왁스 페인트
• Translator Chinese - Javanese: Paint lilin kembang
• Translator Chinese - Vietnamese: Sơn sáp hoa
• Translator Chinese - Tamil: மலர் மெழுகு பெயிண்ட்
• Translator Chinese - Marathi: फ्लॉवर रागाचा झटका पेंट
• Translator Chinese - Turkish: Çiçek balmumu boya
• Translator Chinese - Italian: Vernice cera Fiore
• Translator Chinese - Polish: Kwiat malowania woskiem
• Translator Chinese - Ukrainian: Квітка віск фарби
• Translator Chinese - Romanian: Floare vopsea ceara
• Translator Chinese - Greek: Λουλούδι κερί χρώμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Flower was verf
• Translator Chinese - Swedish: Blomma vax färg
• Translator Chinese - Norwegian: Flower voks maling

6 CHINESE BOOKS RELATING TO «花腊搽»

Discover the use of 花腊搽 in the following bibliographical selection. Books relating to 花腊搽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 123 页

【花腊搽】 1X0 16 016 形容眼花。(村乐堂〉三[醋葫芦幺篇] : "则被这金晃的我这眼睛儿花腊搽。"【花木瓜】^9 1 ^ 906 比喻中看不中用(刻纸成花,粘在木瓜上,再喷上酒,经过日晒夜露,留下的花纹就像长出来的一样,叫做"花木瓜"。见厶宋陆佃《埤雅〉卷一三)。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

戲曲詞語匯釋 - 第 173 页

四 1 0 我這眼睛兒花臘搽,諕的我手脚兒^ ^ &。【例一一】(《村樂堂》三〔醋葫蘆〕曲幺篇〕則被這金晃的怎邊踏?好着我便心似熱油煤。【例二 7 鴦駕被乂 I 〔小梁州〕曲)早諕的來手兒脚兒軟刺答(歉答剌)同「軟兀剌」。塾^ ^方饞睡着。【例二】 7 梧桐雨"四〔倘 ...

陸澹安, 1981

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

《灰闌記》一【後庭花 1 "爲甚的黄甘甘改了面上,白鄧鄧丢了攀攀翁眼光? "白鄧鄧,形容翻白眼的様子。鄧鄧,係"瞪瞪"的借音。白剌擦《太平樂府》卷六朱庭玉散套【襖神急,雪景】:望長林白刺擦#攀鲁白剌擦,白貌。剌擦,語助詞,同"剌叉"、"蹶搽" ;可參見"花臘搽"條 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

诗词曲词语杂释 - 第 111 页

3 (明)无么^《村乐堂》第三折: "则被这金晃的我眼睛儿花腊搽,琥的我这手脚儿软^ 1 |。, , "软刺答"也是软软地垂着的意思。 4 (元)曾瑞《'〔般涉调〕哨遍,羊诉苦》: "我如今,竽着两个蔫耳朵,滴溜着一条麄硬腿"。"刺搽"词义同'备。 5 (元)朱庭玉《〔大石调〕青杏子, ...

林昭德, 1986

宋元语言词典 - 第 511 页

按:《幽闺记》三十二出: "他直恁太情切,你十分忒软怯,眼踭睁怎忍相抛撇。"可证软怯为软弱意,形? ?疲钦无力,亦指下垂,剌答,即耷拉(下垂\《村乐堂》三折: "被这金晃的我这眼睛儿花腊搽,吓的我这手脚儿〜。~汤式《一枝花,赠玉兰春》套: "风韵似〜石上猗兰, ...

龙潛庵, 1985

元曲選外編 - 第 3 卷 - 第 43 页

... 來則怕蕭相國差行了. ^好好好^ ;你 0 包龍圃能治、 11 〔云〕三畫^ ^〔牢子云。〕有。〔正末唱〕。若曰疋、 1 吕司知道怎割& :云〕後 1 〔唱〕你可是那襄每將來你與我疾道^ ^常【幺篇】則被這金晃的我這眼睛兒花臘搽諕的我這兒軟剌: ^可元曲選外 31 九一 0.

隋樹森, 1959