Meaning of "花柳人家" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 花柳人家 IN CHINESE

花	柳	人	家
huā	liǔ	rén	jiā

WHAT DOES 花柳人家 MEAN IN CHINESE?

Definition of 花柳人家 in the Chinese dictionary

Huayu people refer to prostitutes.

花柳人家 指娼家。

TRANSLATION OF 花柳人家

Find out the translation of 花柳人家 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 花柳人家 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花柳人家» in Chinese.

• Chinese: 花柳人家
• Translator Chinese - Spanish: personas venéreas
• Translator Chinese - English: Venereal people
• Translator Chinese - Hindi: यौन लोग
• Translator Chinese - Arabic: الناس التناسلية
• Translator Chinese - Russian: Венерические люди
• Translator Chinese - Portuguese: pessoas venéreas
• Translator Chinese - Bengali: যৌনরোগ মানুষ
• Translator Chinese - French: personnes vénériennes
• Translator Chinese - Malay: orang kelamin
• Translator Chinese - German: Geschlechts Menschen
• Translator Chinese - Japanese: 性病人
• Translator Chinese - Korean: 성병 사람들
• Translator Chinese - Javanese: wong Venereal
• Translator Chinese - Vietnamese: người hoa liễu
• Translator Chinese - Tamil: பால்வினை மக்கள்
• Translator Chinese - Marathi: व्हनरल लोक
• Translator Chinese - Turkish: Zührevi insanlar
• Translator Chinese - Italian: persone veneree
• Translator Chinese - Polish: weneryczne ludzi
• Translator Chinese - Ukrainian: венеричні люди
• Translator Chinese - Romanian: oameni venerice
• Translator Chinese - Greek: Αφροδισίων άνθρωποι
• Translator Chinese - Afrikaans: veneriese mense
• Translator Chinese - Swedish: vener människor
• Translator Chinese - Norwegian: veneriske mennesker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花柳人家»

Discover the use of 花柳人家 in the following bibliographical selection. Books relating to 花柳人家 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语委婉语词典 - 第 103 页

[花街柳市]婉指妓女聚集之处。《金瓶梅词话》第七四回: "花街柳市,你恋着烽蝶采。"参见"花柳"。[花街柳巷]同"花街柳市"。《清平山堂话本,柳耆卿诗酒 ... 《二刻拍案惊奇》卷二一: "王惠与李彪见他出去外边歇宿,只说是在花柳人家,也不査他根脚。"参见"花柳"。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

谦词敬词婉词词典 - 第 300 页

〔花柳〕唐段成式《酉阳杂俎,语资》: "某少年常结豪族为花柳之游,竟畜亡命,访城中名姬,如蝇袭膻;无不获者。"〔花柳场〕清吴沃尧《二 ... 明凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二一: "王惠与李彪见他出去外边歇宿,只说是在花柳人家,也不查他根脚。"【花街】【花街柳市】【 ...

洪成玉, 2002

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

是晚,孟沂告歸,張運使不說破他,只叫館僕尾著他去。到得半路,忽然不見。館僕趕去追尋,竟無下落。回來對家主說了,運使道:「他少年放逸,必然花柳人家去了。」館僕道:「這條路上,何曾有什麼伎館?」運使道:「你還到他衙中問問看。」館僕道:「天色晚了,怕關了 ...

抱甕老人, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

是晚,孟沂告归,张运使不说破他,只叫馆仆尾着他去。到得半路,忽然不见。馆仆赶去追寻,竟无下落。回来对家主说了,运使道:“他少年放逸,必然花柳人家去了。”馆仆道:“这条路上,何曾有什么伎馆?”运使道:“你还到他衙中问问看。”馆仆道:“天色晚了,怕关了城 ...

凌濛初, 2013

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

回来对家主说了,运使道:“他少年放逸,必然花柳人家去了。”馆仆道:“这条路上,何曾有什么伎馆?”运使道:“你还到他衙中问问看。”馆仆道:“天色晚了,怕关了城门,出来不得。”运使道:“就在田家宿了,明日早辰来回我不妨。”到了天明,馆仆回话,说是不曾回衙。

冯梦龙, 2013

二刻拍案驚奇:

睡到次日天明,來到店中看看,打發差人李彪出去探訪,仍留王惠在店。傍晚又到真靜處去了,兩下情濃,割扯不開。王惠與李彪見他出去外邊歇宿,只說是在花柳人家,也不查他根腳。店主人張善一發不干他己事,只曉他不在店裡宿罷了。如此多日,李彪日日出去 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

人中畫:

運使道:「他少年放逸,必然花柳人家去了。」館僕道:「這條路上,何曾有甚麼妓館?」運使道:「你還到他衙中問問看。」館僕道:「天色晚了,怕關了城門,出來不得。」運使道:「就在他家宿了,明日早晨來回我不妨。」到了天明,館僕回話說:「是不曾回衙。」運使道:「這等, ...

朔雪寒, 2014

Er̂h kʻe pʻai an ching chʻi - 第 262 页

道:「家間,」運使道:「豈有此理,學生明日早辰來囘我不妨。」到了天明,館僕囘話,說是不曾囘衙。運使道:「這等,那裏去了?」正疑怪:「你還到他衙中 1 看。」館僕道:「天色晚了,伯關了城門,出來不得。」運使道:「就在拓家宿了,了,運使道:「他少年放逸,必然花柳人家 ...

Mengchu Ling, 1982

古代白话小说选 - 第 2 卷 - 第 796 页

运使道, "他少年放逸,必然花柳人家去了。"馆仆道, "这条路上,何曾有甚么妓馆? "运使道, "你还到他衙中问问看。"馆仆道, "天色晚了,怕关了城门,出来不得。"运使道, "就在田家宿了,明日早晨来回我不妨。"到了天明,馆仆回话,说是不曾回衙。运使道, "这等, ...

上海古籍出版社, 1979

白话二刻拍案惊奇赏析 - 第 1 卷 - 第 82 页

花柳人家也不把这放在心上,慢慢也就淡忘了。那天没有客人,大白天'家里关着门睡觉,忽然作了一梦,梦见张贡生取银回来。正要叙寒问暖,却被急急的叩门声惊醒。醒来想: "又没有叨念他,为什么忽然有这种梦?或许是有人送信儿取衣服来的,也说不定。

叶乡, ‎王三元, ‎凌濛初, 1992