Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "花明柳暗" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 花明柳暗 IN CHINESE

huāmíngliǔàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 花明柳暗 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «花明柳暗» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 花明柳暗 in the Chinese dictionary

Willow dark weeping willows thick, flowers dazzling. Describe the mighty willows, the blossoming spring scene. Metaphor also encountered a turning point in the difficulties. 花明柳暗 垂柳浓密,鲜花夺目。形容柳树成荫,繁花似锦的春天景象。也比喻在困难中遇到转机。

Click to see the original definition of «花明柳暗» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 花明柳暗

帽军
貌蓬心
门柳户
面狸
花明柳
名簿
名册
魔酒病
木瓜
木兰
奶奶

CHINESE WORDS THAT END LIKE 花明柳暗

不明不
半明半
吃明不吃
柳暗

Synonyms and antonyms of 花明柳暗 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «花明柳暗» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 花明柳暗

Find out the translation of 花明柳暗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 花明柳暗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花明柳暗» in Chinese.

Chinese

花明柳暗
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Hua -ming Liu oscuro
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Hua-ming Liu dark
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

हुआ मिंग लियू अंधेरा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

هوا مينغ ليو الظلام
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Хуа -мин Лю темно-
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Hua -ming Liu escuro
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হুয়া-মিং লিউ অন্ধকার
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Hua -ming Liu sombre
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Hua-ming Liu gelap
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Hua -ming Liu dunkel
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

華明劉ダーク
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

후아 밍 리우 어두운
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Hua-ming Liu peteng
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Hua - ming Liu tối
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஹுவா-மிங் லியு இருண்ட
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Hua-मिंग लिऊ गडद
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Hua Ming Liu karanlık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Hua- ming Liu scuro
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Liu Hua- ming ciemno
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Хуа - хв Лю темно-
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Hua - ming Liu întuneric
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Hua -Ming Liu σκοτάδι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Hua - ming Liu donker
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Hua - ming Liu dark
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Hua - ming Liu mørkt
5 millions of speakers

Trends of use of 花明柳暗

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «花明柳暗»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «花明柳暗» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 花明柳暗

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花明柳暗»

Discover the use of 花明柳暗 in the following bibliographical selection. Books relating to 花明柳暗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
李商隱詩歌 - 第 210 页
其藝術加工的部分,一方面是將感傷灑淚者從詩人自己置換為樹上黃鴛,使「鶯語」或濺淚」與「花近高樓」的意象構成,然而他還 ... 於是,在此一命運剝奪之下即使在花明柳暗的春景中,著染我之色彩的世界依然是滿天愁雲,一隻孤鴻獨自排空飛過,在詩人眼〈 ...
歐麗娟, 2003
2
汉语成语辨析词典 - 第 450 页
柳暗花明 110 6(1 11110 1711119 花明柳暗 1105 出^化 611 〔柳暗花明〕形容垂柳成荫,繁花明媚。也比喻经过一番曲折后出现了新局面。如曲径通幽,柳暗花明,这是在探索道路时,时常出现的情景, ... ...〈黎汝清《冬蕾》〉 2 ,在郭祥的一生中... ...一次又一次 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
红楼归晚,看足柳昏花暝”,一直玩到天黑了才转回家来。在黄昏薄暮里,那些花呵柳呵,早就给它们看了个饱。“柳昏花暝”,是用力锻炼出来的警语,比“花明柳暗”另是一番景色。用“看足”二字衬起,既显得燕子整天在外回翔来往,又带出天色逐步昏暗下来。用字既 ...
盛庆斌, 2015
4
全宋词(六)简体版: 宋词二万首
阮郎归春思鳃花轻拂紫绵香。琼杯初暖妆。贪凭雕槛看驾莺。无心上绣床。风絮乱。怒轻狂。恼人依旧忙。梦随残雨下高唐。悠悠春梦长。婆罗门引春情花明柳暗,一天春色绕朱楼。断鸿声唤人愁。欲问归鸿何处,身世自悠悠。正东风留滞,楚尾吴头。追思旧游 ...
唐圭璋, 2015
5
分类汉语成语大词典: - 第 428 页
《夕阳楼)诗: "花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。"【金枝玉叶】! ! " 2(11 3^ ^原形容花木枝叶美丽娇嫩。后比喻皇族子孙。唐,王建《宮中调笑)词: "胡曄、胡蝶,飞上金枝玉叶, "抄汀《一个秋天的晚上》: "嫂又金枝玉叶,吹股风都要生病。"【柳喑花明】^ 11111 01)08 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
6
春联对联大观:
四海归心小康在望四柱擎天金瓯永固春满九州一元复始九州特色宏业常兴五星耀地玉宇清平国臻四化百业俱兴岁月峥嵘青春焕彩幸福安详人之企盼祖国江山花明柳暗前程灿烂赤县增辉文明富裕众所追求人民事业月异日新幸福家庭丰衣足食党引春风山 ...
严锴 主编, 2014
7
全宋詞(六)繁體版: 宋詞二萬首
間倚鏡,理明妝。薦胡鳥天閩情公子詩成著錦袍。沈水過,懶重燒。玉樓春春思春風只在園西畔。意長翻恨游絲短。阮郎歸春思鰓花輕排紫綿香。風紮亂。忍輕狂。婆羅門引春情花明柳暗,一天春東風留滯.楚尾吳籌。斷弦難續,護司受車或飛行離恨位酒顯滑日。
唐圭璋, 2015
8
碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 219 页
渡江梅柳至'影淡枝木黃'水曲照參差。閒情漫賦,恐惹得衣上芳菲。還記否,故園春好,繞屋樹成圍。淒迷。雲橫南嶺,水暖滄波,問安排何計?看海市、夜闌燈火'映帶餘輝。今宵倦睫慵開了'又花明柳暗偏宜。情切切'春光飛上桃枝。渡江雲除夕花市張紉詩樓臺屏 ...
Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011
9
蕩寇志:
父女二人又行了三四十里,一路花明柳暗,水綠山妍。那麗卿在馬上,有些搖樁打盹。希真道:「卿兒,前面不遠,就有宿頭。」又走了幾里,到了個市鎮上。已是未正時分。尋了個大客店,父女二人下馬,兩個搗子牽了頭口進去,找間乾淨房屋。麗卿去尋了個淨桶,更了 ...
俞萬春, 2014
10
大明奇俠傳
正是:花明柳暗千般是,燕語鶯呼一片春。那鍾山玉坐在馬上,看見那花柳爭妍、和風淡蕩,不覺見景傷懷,心中悲苦,想道:「想我去年此日身在家中,母子歡聚,兄妹團圓,也一般的到郊外祭孤游青,好不快樂!到今日,身在燕京,離家萬里,也不知老母、幼妹家下如何?
佚名, ‎朔雪寒, 2014

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «花明柳暗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 花明柳暗 is used in the context of the following news items.
1
名家觀點-多元入學花明柳暗
台大校長楊泮池、前清大校長李家同等超過1600人連署,要求學測延後至5、6月舉辦。(圖為考生參加學測,本報系資料照). 台大校長楊泮池連署國教行動聯盟發起「 ... «中時電子報, Sep 15»
2
执行死刑中的真实情节生命的终结让人震撼
而在我们眼中,却不过是“小事”一件:执行死刑的过程中完全没有了案件侦查中那种斗智斗勇、紧张刺激、花明柳暗和生死较量,执行死刑只不过是标志着一件重特大 ... «股城网, Jul 15»
3
中国申奥形势花明柳暗挪威奥斯陆成最强对手
虽然冬奥会比赛精彩纷呈,但对于中国而言,在索契最大的关注点还是申奥之争。到今天为止,申奥形势已经出现了新的变化,对于中国而言,多少有点“花明柳暗”之势。 «新浪网, Feb 14»
4
江上数峰青
有九死一生之须臾,有大道如青天,我独不得出之苦闷,有花明柳暗之转折。种种现实人生的血肉际遇,转成水墨功夫,一眼看上去,不过是宣纸上的半尺山水,却自有 ... «北方网, Sep 12»
5
尹鸿:《西施秘史》新瓶旧酒演绎乱世佳人
... 挣扎,谍中谍与情中情,扑朔迷离、花明柳暗,最终当越王勾践和他的重臣范蠡、文种殚精竭虑、兴越灭吴之际,西施、郑旦,以及项羽式的英雄夫差,都先后走向深渊。 «新浪网, Feb 12»
6
“云之南”纪录影像昨晚开幕于坚《故乡》奏响前奏
... 图景,更是一种蒙太奇风格,试图以一种“资料式”的身体美学而不是观念性、文学性地呈现现实的生动、暧昧、混乱和碎片化,以及某种灰尘滚滚而又花明柳暗的感受。 «新华网云南频道, Mar 11»
7
郑州出土夕阳楼石碑名列唐宋八大名楼之一(图)
据了解,郑州夕阳楼始建于北魏,为中国唐宋八大名楼之一,曾与黄鹤楼、鹳雀楼、岳阳楼等齐名。唐代著名诗人李商隐曾在《登郑州夕阳楼》的诗中留下了“花明柳暗绕天 ... «中国经济网, Dec 08»
8
钩沉:朝鲜人安崇根哈尔滨刺杀伊藤博文(组图)
诗云:“花明柳暗春三月,昌德宫中太极亭,娼妇何知军国变,无心歌舞不堪听。”无疑是杜牧“商女不知亡国恨,隔江尤唱后庭花”的翻版。他表现得既要警告傀儡政权,又 ... «中华网, Dec 04»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 花明柳暗 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/hua-ming-liu-an>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on