Meaning of "花腿闲汉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 花腿闲汉 IN CHINESE

花	腿	闲	汉
huā	tuǐ	xián	hàn

WHAT DOES 花腿闲汉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 花腿闲汉 in the Chinese dictionary

Hanjiao leisurely refers to the market rogue. Everyone in his old age punctured each leg, so said.

花腿闲汉 指市井无赖。旧时彼辈每于腿上刺花，故称。

TRANSLATION OF 花腿闲汉

Find out the translation of 花腿闲汉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 花腿闲汉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花腿闲汉» in Chinese.

• Chinese: 花腿闲汉
• Translator Chinese - Spanish: Flor pierna Xianhan
• Translator Chinese - English: Flower leg Xianhan
• Translator Chinese - Hindi: फूल पैर Xianhan
• Translator Chinese - Arabic: ساق زهرة Xianhan
• Translator Chinese - Russian: Цветок нога Xianhan
• Translator Chinese - Portuguese: Flor perna Xianhan
• Translator Chinese - Bengali: ফ্লাওয়ার লেগ Xianhan
• Translator Chinese - French: Fleur jambe Xianhan
• Translator Chinese - Malay: Bunga kaki Xianhan
• Translator Chinese - German: Blumen Bein Xianhan
• Translator Chinese - Japanese: 花の脚Xianhan
• Translator Chinese - Korean: 꽃 다리 Xianhan
• Translator Chinese - Javanese: Kembang wentis Xianhan
• Translator Chinese - Vietnamese: Flower chân Xianhan
• Translator Chinese - Tamil: மலர் கால் Xianhan
• Translator Chinese - Marathi: फ्लॉवर पाय Xianhan
• Translator Chinese - Turkish: Çiçek bacak Xianhan
• Translator Chinese - Italian: Fiore gamba Xianhan
• Translator Chinese - Polish: Kwiat nogi Xianhan
• Translator Chinese - Ukrainian: Квітка нога Xianhan
• Translator Chinese - Romanian: Floare picior Xianhan
• Translator Chinese - Greek: Λουλούδι πόδι Xianhan
• Translator Chinese - Afrikaans: Flower been Xianhan
• Translator Chinese - Swedish: Blomma ben Xianhan
• Translator Chinese - Norwegian: Flower leg Xianhan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花腿闲汉»

Discover the use of 花腿闲汉 in the following bibliographical selection. Books relating to 花腿闲汉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲釋詞: - 第 70 页

體 0 花腿閑漢^《魯齋郎》楔、白: "小官嫌官小不做,嫌馬瘦不騎,但行處引的是^甲,。力《生金'閣'》二、'白: "花腿閑漢,多皸幾匹從馬,郊外打獵走一攀攀 V 攀遭去。"閑漢,指專門爲 ... 宋,吴自牧《夢粱録》卷十九"閒人"條: "又謂之'閒漢' ,凡擎鹰、考鷂、調鶉鴿、 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 123 页

... 尔恼丁陪着富家子弟游玩睹媒的无赖称为闲汉,这种人常在腿上刺上花纹,故名。(鲁斋郎)楔白: "小官嫌官小不做,嫌马瘦不骑,但行处引的是花腿闲汉。"参见"闲汉"。

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 147 页

【花木瓜儿外看好】比喻只是外表好看,康进之《李逵负荆》三折[逍遥乐] : "你只说在先时有八拜之交,元来是花木瓜儿外看好。"无名氏《举案齐眉》四折[ ... 关汉卿《鲁斋郎》楔子[鲁斋郎云] : "但行处,引的是花腿闲汉,弹弓粘竿,敏儿小鹞。每日价飞廣走犬,街市闲 ...

刘益国, 2001

关汉卿杂剧选 - 第 148 页

( 2 )花腿闲汉: "闲汉,指专门为贵族、官员帮闲、不务正业的人。《梦粱录》: "更有百姓入酒肆,见富家子弟等人饮酒,近前唱磅,小心供过,使人命妓,谓之'闲汉'。"义都城纪胜神闲人"条: "、... ̈专陪涉富贵子弟游宴,及相伴外方官员到都千事。· ... ̈ nN 花腿,指在腿 ...

关汉卿, ‎張友鸞, ‎顧学頡, 1979

宋金元明清曲辞通释 - 第 486 页

花腿闲汉元^关汉卿《普斋郎》楔子、白: "小官媒官小不做,嫌马瘦不騎,但行处,引的是# # ^ 1 ^ 1 ,弹弓粘竿, - ^儿小鹤,每曰价飞廣走犬,街'巿'闲^ ? : "元,元名氏(一作武汉臣)《生金阁》一、白, "学多我几匹从马,郊外打猎走一遭去, " ~ ~ ' &腿,指在腿部剌花纹的 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

戲曲詞語匯釋 - 第 314 页

以稱腿閒漢離惹通街携的水下雜樓麻調糖調根本勤了得幾處州這夢戲花'叠不等矗極登仙条體曲腿閒街.花'你'吃我^\根.本'詞葡時柳'郞旦拔院聚集的地麻.花巧斑將相臈門語匯釋?調'五廂巧'名門世家占'四閧動了花街柳,記關八般兒貪杯好色。因遊翫西湖' ...

陸澹安, 1981

關漢卿名剧賞析

这里以官职作人称,鲁斋郎是个有特权的权豪势要。 0 花腿闲汉:闲汉,游手好闲或陪伴富人玩乐的帮闲人物,花腿,指在身上雕利花纹的帮闲人物。宋元城市的风流浪子和帮闲多喜在身上雕刺花纹,称「花绣」、「锦体」。 0 粘竿:竿头上带胶粘体,用以粘取小鸟靖 ...

李汉秋, 1986

汉语语法史断代专书比较研究 - 第 345 页

1499 2 但行处弓' I 的举花腿闲汉,弹弓粘竿,贼儿小鹞。 1385 3 "你将着的; ^什么? " "是槐木简。" ^359 例 1 从"是"后的"名" ^ ^以看出"是"前的"的"字短语是名词性的。例 2 "是"字后面"花腿闲汉"、"贼儿小鹞"是名词短语; "弹弓粘竿"是动词短语,在这里意指 ...

何乐士, 2007

元明淸戏曲选 - 第 79 页

子丧门再没双,街市小民闻吾怕,则我是权衷势要告斋郎。小官鲁斋郎是也,随朝数载;谢圣恩可伶,除投今职。小官妹官小不做,嫌马度不骑,但行处引的是花腿闲汉 0 ,弹弓粘竿 0 ,城儿小鸭 0 ,每日价飞鹰走犬,街市闲行。但见人家好的玩器,怎么他倒有我倪无, ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

宋元语言词典 - 第 855 页

《水浒传》: "定要他两人招做 4 〜大虫,各执钢叉,因而抢掳财物人"见"混沌" ,混赖浪沌浊物混沌 8 篇见"腿' .粘拈粘沾粘竿见"沾粘" ,见"沾粘" ,粘鸟的捕鸟竿.《武林旧事》卷六"小经纪" :粗卤〜,有诸般来摆设. "《鲁斋郎》楔子: "但行处引的是花腿闲汉、弹弓、〜 7 ...

Qian'an Long, 1985