Meaning of "花月缘" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 花月缘 IN CHINESE

花	月	缘
huā	yuè	yuán

WHAT DOES 花月缘 MEAN IN CHINESE?

Definition of 花月缘 in the Chinese dictionary

Flower edge refers to the beauty of talent.

花月缘 指佳人才子的情缘。

TRANSLATION OF 花月缘

Find out the translation of 花月缘 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 花月缘 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花月缘» in Chinese.

• Chinese: 花月缘
• Translator Chinese - Spanish: Flores en el borde
• Translator Chinese - English: Flowers on edge
• Translator Chinese - Hindi: किनारे पर फूल
• Translator Chinese - Arabic: الزهور على حافة
• Translator Chinese - Russian: Цветы на краю
• Translator Chinese - Portuguese: Flores na borda
• Translator Chinese - Bengali: কিনারায় ফুল
• Translator Chinese - French: Fleurs sur le bord
• Translator Chinese - Malay: Bunga di pinggir
• Translator Chinese - German: Blumen am Rand
• Translator Chinese - Japanese: エッジの花
• Translator Chinese - Korean: 가장자리에 꽃
• Translator Chinese - Javanese: Kembang ing pinggiran
• Translator Chinese - Vietnamese: Hoa trên cạnh
• Translator Chinese - Tamil: விளிம்பில் மலர்கள்
• Translator Chinese - Marathi: काठावर फुले
• Translator Chinese - Turkish: kenarında çiçekler
• Translator Chinese - Italian: Fiori sul bordo
• Translator Chinese - Polish: Kwiaty na krawędzi
• Translator Chinese - Ukrainian: Квіти на краю
• Translator Chinese - Romanian: Flori pe margine
• Translator Chinese - Greek: Λουλούδια σε άκρη
• Translator Chinese - Afrikaans: Blomme op die rand
• Translator Chinese - Swedish: Blommor på kanten
• Translator Chinese - Norwegian: Blomster på kanten

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花月缘»

Discover the use of 花月缘 in the following bibliographical selection. Books relating to 花月缘 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

桃花扇:

〔答〕待我說來:奸馬阮中外伏長劍,巧柳蘇往來牽密線;侯公子斷除花月緣,張道士歸結興亡案。道猶未了,那公子早已登場,列位請看。 第一齣聽稗崇禎癸未二月【戀芳春】〔生儒扮上〕孫楚樓邊,莫愁湖上,又添幾樹垂楊。偏是江山勝處,酒賣斜陽,勾引遊人醉賞, ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

桃花扇研究与欣赏 - 第 126 页

《先声》一出,杨龙友虽未登场,〔蝶恋花〕〔满庭花〕二曲虽未点杨龙友之名,但有类似题目提名的四句"总括" :奸马阮中外伏长剑,巧柳苏往来牵密线;侯公子断除花月缘,张道士归结兴亡案。所谓"伏长剑"自然是指马士英、阮大铖他们一系列阴谋活动,杨龙友则是 ...

蒋星煜, 2008

中國十大古典悲劇集 - 第 2 卷 - 第 65 页

〔答〕待我说来,奸马阮中外伏长剑〔 15 ,巧柳苏往来牵密线;侯公子断除花月缘,张道士归结兴亡案。道犹未了,那公子早已登场,列位请看。〔一〕包浆"是玩赏古董的术语。金玉等古物经人手长久糜挲,润泽而有光彩,叫包浆,〔一一〕唐虞世,即唐尧和瑰舜的时代, ...

王季思, ‎李悔吾, ‎Xiyuan Ning, 1991

中國文學百科全書 - 第 4 卷 - 第 92 页

... 記結:更&I 札每折而^艮多&如厂"不?曉^」, &而已 1 昏名一 11 ^1 : 5 化養 4 ! 11 :人氣#女昏 1 害蒙総;餐^ ^ ^ ;一;一: : ^ 1 ^ ^丄! ^至稱^中^一^-^^光; ^ ^ !条世 II 謝. 55 - 61&长三吳散五 2 繞州安仁人卒年. ^十一少^〈头者^之&沈省# 3 管&之;音^ :花月缘 ...

楊家駱, 1971

中国回族文学史 - 第 468 页

他的作品中,以律诗、绝句为多。其诗艺术修养较高,讲究诗的韵律、诗的意境,造语优美,章法整齐。如何化日与光天,尔竟行乐思自适。酒家笑指杏花红,宝马錄过芳草碧。有诗亦能成一篇,有酒亦能饮一石。盘游不负花月缘,啸歌不改烟霞癖。忽为拘谨过晦翁, ...

朱昌平, ‎吴建伟, 2007

中国古典四大名剧 - 第 307 页

奸马阮中外伏长剑,巧柳苏往来牵密线;侯公子断除花月缘,张道士归结兴亡案。道犹末了,那公子早已登场,列位请看。笫一出听稗崇祯癸末二月【恋芳春】(生儒扮上)孙楚楼边,莫愁湖上,又添几树垂杨。偏是江山胜处,酒卖斜阳,勾引游人醉赏,学金粉南朝模样。

洪昇, ‎王实甫, ‎孔尚任, 2002

一代春娇寂寞: 重读红楼

《桃花扇》有结尾诗:侯公子断除花月缘,张道士归结兴亡案。似乎是《红楼梦》大结局第一百二十回标题:甄士隐详说太虚情,贾雨村归结红楼梦!《桃花扇》表面写侯方域、李香君爱情故事,其实如作者在《桃花扇小引》所说"借离合之情,写兴亡之感。《桃花扇》一剧, ...

陈斯园, 2009

百卷本中国全史 - 第 18 卷 - 第 165 页

败于何事?消于何年?欲于何地? "达到"惩创人心,为末世一救" (孔尚任《桃花扇,小引》〕的目的。《桃花扇》是一部"哭声泪痕之书"〔梁启超《论(桃花扇)》〉。它借侯、李"花月缘" ,抒离合情,写兴亡恨。李香君虽然身居烟花,却具有与一般歌妓不同的见识与品格。

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 394 页

〔答〕待我说来:奸马阮中外伏长剑,巧柳苏往来牵密线;侯公子断除花月缘,张道士归结兴亡案。道犹未了,那公子早已登场,列位请看。第一出听稗崇镇癸来二月【恋芳春】〔生儒扮上〕孙楚楼边,莫愁湖上,又添几树垂 摸样。暗思想,那些鹙颠燕 杨。偏是江山胜处, ...

王书良, 1992

走向世界丛书: 日本日记 - 第 436 页

同席鹿门、望南,其后至者,樓洲山人也。更招游客花山来,作诙谐语。余赠櫻洲山人云: "家声官绩著东京,经济文章夙揎名;红粉两行劳伫待(君最后至〕,看予援笔赋花卿。"席上赠花山云: "得闲便是小神仙,况结红楼花月缘;弦管声中推领袖,箅来东国李龟年。

钟叔河, 2008

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «花月缘»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 花月缘 is used in the context of the following news items.

北京中奥马哥孛罗温情推出“花月缘”月饼

皓月当空清挥洒，月圆花艳如诗画。时至中秋，北京中奥马哥孛罗大酒店邀您共度佳节，温情推出了两款“花月缘”系列月饼礼盒及主题礼篮。今年中秋月饼延续了酒店 ... «搜狐, Aug 12»

中奥马哥孛罗大酒店月饼礼盒带您演绎温情中秋

皓月当空清挥洒，月圆花艳如诗画。时至中秋，北京中奥马哥孛罗大酒店邀您共度佳节，温情推出了两款“花月缘“系列月饼礼盒及主题礼篮。今年中秋月饼延续了酒店 ... «慧聪网, Aug 12»