Meaning of "花烛红妆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 花烛红妆 IN CHINESE

花	烛	红	妆
huā	zhú	hóng	zhuāng

WHAT DOES 花烛红妆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 花烛红妆 in the Chinese dictionary

Candle red makeup candle: colored candles. Point colored candles, wearing red dress. Refers to the wedding.

花烛红妆 花烛：彩色的蜡烛。点上彩色的蜡烛，穿着红艳的礼服。指婚礼。

TRANSLATION OF 花烛红妆

Find out the translation of 花烛红妆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 花烛红妆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花烛红妆» in Chinese.

• Chinese: 花烛红妆
• Translator Chinese - Spanish: Maquillaje de color rojo Anthurium
• Translator Chinese - English: Anthurium red makeup
• Translator Chinese - Hindi: Anthurium लाल मेकअप
• Translator Chinese - Arabic: ماكياج الأحمر أنثوريوم
• Translator Chinese - Russian: Антуриум красный макияж
• Translator Chinese - Portuguese: Maquiagem vermelha do antúrio
• Translator Chinese - Bengali: Anthurium লাল মেকআপ
• Translator Chinese - French: Maquillage rouge Anthurium
• Translator Chinese - Malay: solek merah Anthurium
• Translator Chinese - German: Anthurium rote Make-up
• Translator Chinese - Japanese: アンスリウム赤メイク
• Translator Chinese - Korean: 스리 빨간색 메이크업
• Translator Chinese - Javanese: dandanan abang Anthurium
• Translator Chinese - Vietnamese: Trang điểm màu đỏ hồng môn
• Translator Chinese - Tamil: அந்தூரியம் சிவப்பு ஒப்பனை
• Translator Chinese - Marathi: कोमेजल्या लाल मेकअप
• Translator Chinese - Turkish: Anturium kırmızı makyaj
• Translator Chinese - Italian: Anthurium trucco rosso
• Translator Chinese - Polish: Anturium czerwony makijaż
• Translator Chinese - Ukrainian: Антуріум червоний макіяж
• Translator Chinese - Romanian: Machiaj roșu anthurium
• Translator Chinese - Greek: Ανθούριο κόκκινο μακιγιάζ
• Translator Chinese - Afrikaans: Anthurium rooi make-up
• Translator Chinese - Swedish: Anthurium rött smink
• Translator Chinese - Norwegian: Anthurium rød sminke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花烛红妆»

Discover the use of 花烛红妆 in the following bibliographical selection. Books relating to 花烛红妆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

清稗類鈔: - 第 1 卷

合巹之夕,兩新人傴僂成禮,儐相扶持,鬢髮如銀,與花燭紅妝相映射,遠近觀者皆感歎,詫為僅事。周景芳與妻重婚青浦重固鎮有諸生周景芳者,娶妻數年,伉儷綦篤。偶至上海,遇術士,曰:「相君之面,當剋妻。必再婚,始得偕老。」周言妻固無恙,術士曰:「我不妄言, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

多角度硏究语言 - 第 168 页

何如花烛夜,轻扇掩红妆。"这是何逊的《看伏郎新婚》中的诗句。由于中国过去在婚礼中点蜡烛表示喜庆,并于红烛之上加上龙凤彩饰,以增添热闹气氛,是为"花烛"。花烛除点于婚仪场合外,还点于新房之中,是为"洞房花烛"。"花烛"遂可代指结婚。"洞房花烛夜" ...

王德春, 2002

中国文人风情大观 - 第 798 页

刘以平亲自把她接了回来,病也就慢馊好了,刘氏兄弟是同一天完婚的, (《清稗类钞,婚姻类》)少小订婚老大完如银白发映红妆江苏山阳〈淮安)程允元,道光时人,年轻时到 ... 发如银,与花烛红妆相映射,別有一番 表兄妹一遭结果父子俩同时成婚四川 风光。

钟陵, ‎程杰, 1990

中国人的礼仪生活

(唐,卢纶《王评事驸马花烛》) "今夜银河万里秋,人言织女嫁牵牛。環声寥亮和金奏,烛影莹煌映玉钩。" (宋,徐铉《陈侍郎宅观花烛》) "洞房花烛明,燕馀双舞轻。" (北周,庾信《和咏舞》) "何如花烛夜,轻扇掩红妆。" (梁,何逊《看伏郎新婚》)银烛万条,步障三千, II 声, ...

吴成国, ‎周积明, 1999

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

读第三联,我总会想到洞房花烛。南朝诗人何逊一生颠踬不平, ... 何如花烛夜,轻扇掩红妆。世间所有美妙景致,都不敌良辰千金一刻:美人却扇,帐里分杯。义山的花烛夜给了后来的王氏,他也由此陷入牛李党争,沉沦下僚郁郁终生。没有婚约的情爱,是一杯烈 ...

张诗群, 2015

六十种曲评注 - 第 22 卷 - 第 114 页

有人说:功名富贵,天命安排。暗室阴谋,神灵监察。这个也不管他。天道难明,神灵谁见?纵然有之,我也只图目前罢了。(末怒科)【前腔】(净)天道神明无验,且身披绮绣,口餍肥甘。一轮车毂紫骝骖,两行花烛红妆艳。百年富贵,将人口箝,千秋史册,由他笔尖,死图 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中国近代文学大系: 笔记文学集, 1840-1919 - 第 18 卷 - 第 559 页

合卺之夕,两新人伛偻成礼,鬓发如银,傧相扶持,与花烛红妆相映射,远近观者皆感叹,诧为仅事。事闻予旌,建坊曰义烈。他书载此事,谓刘梦观音予丸,孕而生子,则天下所未闻也。(《浪墨》卷一〉、盐商扬州繁华以盐盛,两淮额引一千六百九万有奇,归商人数十家 ...

柯灵, ‎张海珊, 1995

八亿农民与优生优育 - 第 60 页

三五年后,夫妻关系融洽、和谐了,也就具备了养育孩子的条件。妇女 20 岁生育,百年内能见到五代人,推迟 5 年生育百年内只见四代人,减少了一代就减少了两亿多人口,这对拥有十一亿人口的祖国来说,会是一个了不起的进步。青年朋友,花烛红妆之夜,请您 ...

王海云, 1991

明代汉语量词研究 - 第 272 页

霞笺 25 轮车轮,月,曰一轮车毂紫骝骖,两行花烛红妆艳。昙花 14 一轮皓魄清辉映,万籁声俱静。三元 27 春秋合涣,日月双轮疾似丸。东郭 21 两片菱花重相会,〔末〕一轮明月再团圆。八义 40 泡 0 尿,血待我撒泡尿在里头,哄他一哄。千金 24 取喜时也要那破 ...

叶桂郴, 2008

中国古代女子全书 - 第 6 卷 - 第 200 页

曰: "杏夸父命,杏矢杏'义耳。迟幕之年,行将就木,岂有五六十老女子而作新妇妆钱? "天津守角面异之,召刘入署,使眷属劝趁,助奮具,备攻吹,送归文元所。舍奮之夕,两新人 1&1 ^ 3 成礼,傧相扶待,翼发如根,与花烛红妆相映射,逸适观者皆建叹,使为仅事。

李振林, ‎马凯, 2003