Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "患难夫妻" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 患难夫妻 IN CHINESE

huànnán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 患难夫妻 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «患难夫妻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 患难夫妻 in the Chinese dictionary

Distress couple suffering: anxiety and disaster. Refers to the husband and wife who have been subjected to hardships and difficulties and willing to share one another. 患难夫妻 患难:忧虑和灾难。指经受过困苦考验,能够同甘共苦的夫妻。

Click to see the original definition of «患难夫妻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 患难夫妻

患难
患难见真情
患难见知己
患难与共
患难之交
生所忽

CHINESE WORDS THAT END LIKE 患难夫妻

乡里夫妻
儿女夫妻
半糖夫妻
半路夫妻
夫妻
恩爱夫妻
柴米夫妻
梁氏夫妻
结发夫妻
负羁
露水夫妻

Synonyms and antonyms of 患难夫妻 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «患难夫妻» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 患难夫妻

Find out the translation of 患难夫妻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 患难夫妻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «患难夫妻» in Chinese.

Chinese

患难夫妻
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Compartir penas y alegrías
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Share weal and woe
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शेयर घाव का निशान और शोक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حصة السراء والضراء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Доля счастье и горе
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Compartilhar felicidade e angústia
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সেয়ার সুখদুঃখ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Partager bonheur et le malheur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kongsi kesejahteraan dan kecelakaan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Teilen Wohl und Wehe
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

共有禍福
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

공유 의 복리 와 비애
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Share weal lan bilai
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chia sẻ hạnh phúc và nỗi đau nhức
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பகிர்ந்து இன்பமும் துன்பமும், ஐயோ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सुख आणि दु: ख सामायिक करा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Hisse refah ve vah
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Condividi benessere e guai
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

weal Podziel biada
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

частка щастя і горе
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Trimiteți bunăstarea și vai
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μοιραστείτε ευτυχία και αλίμονο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Deel wel en wee
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Dela väl och ve
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Del weal
5 millions of speakers

Trends of use of 患难夫妻

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «患难夫妻»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «患难夫妻» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «患难夫妻» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «患难夫妻» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «患难夫妻» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 患难夫妻

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «患难夫妻»

Discover the use of 患难夫妻 in the following bibliographical selection. Books relating to 患难夫妻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
像园丁那样管理 - 第 200 页
丁叨管理的婚姻生活并不一定幸福,而患难夫妻却很愿意用相亲相爱和互帮互助的方式,创建自己的美好家园。如果把老板和员工比做一种婚姻关系的话,他们之间缺少的,恰好就是患难夫妻之间的爱与忠诚。五管理意味着爱。作为一个企业家,你如何理解 ...
成君忆, 2006
2
婚姻的智慧
有一对患难夫妻的事很感人。丈夫因为一次意外,成了罪犯,判刑12年。妻子在家承担起全部的责任,教育孩子,照顾体弱多病的婆婆,还一星期给丈夫写一封信,鼓励丈夫好好改造,争取得到宽大处理。丈夫深受感动,认真学习改造,最终得到了减刑。出狱后 ...
宋辉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
3
男人的一半是女人·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 288 页
马老婆子又叹道, “你也够没良心的了,小黄跟你也算是患难夫妻了吧。” “我们算什么患难夫妻? ”我强打起笑容。“我们结婚的时候,正是你说的比较“安定”的时候。你不记得啦? ” “反正你也够昧心的了!小黄侍候你吃,侍候你穿,哪点不好?你忘了你过去那副擎 ...
张贤亮, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
学其短
钟叔河. 华亭尹冰叔鋈德,以其祖母黄纺织图索题。图中题者甚众。有张春水七古一章,署云"吴江张浼未定草,璞卿女史陆惠书"。钤一小印云: "文章知己,患难夫妻,张春水陆璞卿合印。"亦词场佳话也。(清,俞曲园《春在堂随笔》卷一) [念楼读]松江尹鎏德(别字冰 ...
钟叔河, 2004
5
人生博弈的智慧:
吕雉与刘邦本是结发夫妻,又是患难夫妻,刘邦做了皇帝之后,吕雉即为皇后,立吕雉之子盈为太子,但吕雉和太子的地位都面临着严重的威胁。原来,在楚、汉相争之时,刘邦曾在彭城被项羽打败,只身一人落荒而逃,逃到一处人家,乞饭借宿,这家主人听说他是 ...
吕叔春, 2014
6
古代名人诗词掌故 - 第 27 页
王维的诗,分明是借历史故事来批评宁王,同情这对患难夫妻。这对患难夫妻也听明白了王维这首诗的含义,他们抱头痛哭起来。宁王的所有宾客听了王维的这首当场即事诗,又看到这对患难夫妻的悲恸场景,都难过得低下了头,他们当中没有一个人敢继王维 ...
伟良张, ‎張伟良, 1990
7
影响男人一生的女人
马秀英与朱元璋可以说是一对患难夫妻,在朱元璋事业发展的早期,妻子就对其帮助不少。朱元璋在郭子兴军中时还只是一个小卒,但很快就显示出非凡的才华并常常建立功勋,树大招风,不免遭人嫉妒,加上他生性直率,在战机、战略上与郭子兴有不同意见 ...
王金娥, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
8
蜀山劍俠傳: 全集
追雲叟白谷逸笑道:「駝子和他夫人,先也和齊道友一樣,是累劫近千年的患難夫妻最後一劫,他竟忘前好,不講情誼,以致韓道友飲恨至今,平日非但不與他見面,連送封信去都須轉托別人。上次駝子用司徒平作為苦肉計,果得一線轉機。跟著得寸進尺,知他夫人 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
9
林蘭香:
香兒道:「結緣之說,原無憑據,但人與人相交,有一見如故的,有終身如仇的,誰在暗中作主,便教如此不齊?」夢卿道:「若以緣論,夫妻是最有緣的了。然其中有恩愛夫妻,有生死夫妻,有患難夫妻,有冤業夫妻,故謂之有緣不可,謂之無緣亦不可。謂之非緣不可,謂之 ...
朔雪寒, 2015
10
婚恋中不能犯的100个错误大全集
很多夫妻贫贱时相濡以沫,富贵了却分道扬镳,住在小宿舍里亲亲热热,住在大别墅里却谁也不理谁,几个月未必亲热一次,患难夫妻变成陌路人,就是典型的例子。钱多并不是件坏事,可对于一个不懂得金钱价值,不能看破红尘的人来说,钱越多烦恼就越多。
廖康强, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «患难夫妻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 患难夫妻 is used in the context of the following news items.
1
流离失所十二年患难夫妻的人生故事
本是清华学子精英的他,正当意气风发施展才华之时,却因信仰而被极权无辜迫害,上了大连15个被重点监控的高科技人员黑名单,被开除公职,有家不能归,与患难 ... «大纪元, Sep 15»
2
患难夫妻真情相守
在南宫市枣营村,流传着这样一个令人动容的爱情故事:妻子杨春花身患重病,一病就是14年。病魔把她从一个漂亮能干的家庭主妇折磨成失去自理能力的病人,而丈夫 ... «邢台新传媒, Aug 15»
3
战地记者见证日本舰被逐患难夫妻激情回忆
1938年的中山路,看不到游客成群,取而代之的是死寂和阴森。路上没有几个人,但是作为《星光日报》记者的陈火甲,正了正身子,深吸一口气,还是来到了空荡荡的 ... «闽南网, Aug 15»
4
黄志忠柯蓝演绎患难夫妻
戏外似乎在刻意避开对方,剧中两人却是一对30载的患难夫妻。一个是刑侦能力高强却吊儿郎当的钱有根,一个是有情有义却沦落风尘的赵春花,二人因为身份问题, ... «新浪网, Jun 15»
5
《二婶》将收官患难夫妻正能量满满
新浪娱乐讯汇聚黄曼[微博]、斯琴高娃、李东霖、王骏毅等实力派演员的暖心大戏《二婶》明晚即将在山东卫视迎来大结局。由黄曼饰演的二婶叶巧用自己的牺牲和付出 ... «新浪网, Jun 15»
6
《中国梦想秀》患难夫妻不离不弃47年诠释真爱
搜狐娱乐讯浙江卫视第九季《中国梦想秀》播出至今,百组追梦人登上舞台,用自己的亲身经历激励观众勇于追梦。《梦想秀》通过多元共生的选题角度,讴歌人间真善美, ... «搜狐, Jun 15»
7
评论:患难夫妻因烧伤赔款离婚真爱败给了钱?
天津网讯 每日新报评论员张雪飞 陕西男子周明与结婚25年的发妻彭英同窗时便恋爱,2007年周明因故致严重烧伤,并落下终身残疾,彭英不离不弃照顾,毫无怨言。 «天津网, May 15»
8
[视频]济南:妻子捐肾救丈夫患难夫妻众人助
下面咱们继续关注济南的孙国芳捐肾救夫的事,昨天节目播出之后,有不少观众打来电话,有的表示慰问,有的愿意伸出援手。咱们一起来看一下。 今天上午,生活帮 ... «新华网山东频道, Feb 15»
9
原标题:患难夫妻倾其所能奉养老师今生愿做“一家人”
结婚几年后,因夫妻不合离婚,她就与不足10岁的女儿及年近七旬的继父亲相依为命。命运总是眷顾一心向善的人。2005年,在朋友聚会时刘怡晴认识了章许云。 «人民网, Jan 15»
10
患难夫妻肝胆相照哈医大一院成功完成夫妻肝脏移植手术
患难夫妻肝胆相照哈医大一院成功完成夫妻肝脏移植手术 ... 如何挑馒头. 东北网8月18日讯(许延庆记者陈南竹) 近日,哈医大一院成功完成了一例夫妻肝脏移植手术。 «东北网, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 患难夫妻 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/huan-nan-fu-qi>. Oct 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on