Meaning of "宦囊羞涩" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 宦囊羞涩 IN CHINESE

宦	囊	羞	涩
huàn	náng	xiū	sè

WHAT DOES 宦囊羞涩 MEAN IN CHINESE?

Definition of 宦囊羞涩 in the Chinese dictionary

Huancai shy Huan capsule: due to the official and get the property. Metaphor economic difficulties, money at hand.

宦囊羞涩 宦囊：因做官而得到的财物。比喻经济困难，手头无钱。

TRANSLATION OF 宦囊羞涩

Find out the translation of 宦囊羞涩 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 宦囊羞涩 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «宦囊羞涩» in Chinese.

• Chinese: 宦囊羞涩
• Translator Chinese - Spanish: Huan bolsillo
• Translator Chinese - English: Huan -pocket
• Translator Chinese - Hindi: हुआन जेब
• Translator Chinese - Arabic: هوان جيب
• Translator Chinese - Russian: Хуан - карман
• Translator Chinese - Portuguese: Huan -pocket
• Translator Chinese - Bengali: হেলস লজ্জাজনক
• Translator Chinese - French: Huan - poche
• Translator Chinese - Malay: Huan-poket
• Translator Chinese - German: Huan - Tasche
• Translator Chinese - Japanese: フアン・ポケット
• Translator Chinese - Korean: Huan의 포켓
• Translator Chinese - Javanese: Huan-kanthong
• Translator Chinese - Vietnamese: Huân túi
• Translator Chinese - Tamil: ஹுவான்-பாக்கெட்
• Translator Chinese - Marathi: हुआन कप्पा
• Translator Chinese - Turkish: Cehenneler utangaç
• Translator Chinese - Italian: Huan- pocket
• Translator Chinese - Polish: Huan - kieszeń
• Translator Chinese - Ukrainian: Хуан- кишеню
• Translator Chinese - Romanian: Huan - buzunar
• Translator Chinese - Greek: Χουάν τσέπη
• Translator Chinese - Afrikaans: Huan - sak
• Translator Chinese - Swedish: Huan -pocket
• Translator Chinese - Norwegian: Huan -pocket

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «宦囊羞涩»

Discover the use of 宦囊羞涩 in the following bibliographical selection. Books relating to 宦囊羞涩 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

宦huàn 宦囊意谓做官所得的钱财。〔例〕(雨村)交代过了公事,将历年所积的宦囊,并家属人等,送至原籍,安顿妥当了,却自己担风袖月,游览天下胜迹。(第二回)宦囊羞涩化用“阮囊羞涩”,语本宋∙吕祖谦《诗律武库后集∙卷三∙俭约门∙一钱看囊》:“阮孚,山野自放, ...

裴效维, 2015

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 782 页

可知“宦囊羞涩”与“东拼西凑”等样,是特为近日守钱虏而不使子弟读书之辈一大哭。” “四字可思,近之鄙薄师傅者来看。” ;又王府夹批: “父母之思(恩) ,昊天周极。”如果脂评的话可信,那么“宦囊羞涩”一语的内涵,已不是当初的囊空恐羞涩,留得一钱看( kan )的“ ...

高增良, 1996

脂硯齋重評石頭記:

去商議送往他家塾中,暫且不致荒廢,可巧遇見了寶玉這個機會。又知賈家塾中現今司塾的是賈代儒,【甲戌側批:隨筆命名,省事。】乃當今之老儒,秦鐘此去,學業料必進益,成名可望,因此十分喜悅。只是宦囊羞澀,那賈家上上下下都是一雙富貴眼睛,【甲戌側批: ...

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 114 页

秦邦业却于五十三岁上得了秦锤,今年十二岁了。因去岁业师回南,在家温习旧课,正要与贾亲家商议,附往他家垫中去。可巧遇见宝玉这个机会,又知贾家垫中司垫的乃现今之老儒贾代儒,秦锤此去,可望学业进益,从此成名,因十分喜悦。只是宦囊羞涩,那边都 ...

曹雪芹, 1990

紅樓夢: 四大名著

只是宦囊羞澀,那賈家上上下下都是一雙富貴眼睛,容易拿不出來,為兒子的終身大事,說不得東拼西湊的恭恭敬敬封了二十四兩贄見禮,親自帶了秦鐘,來代儒家拜見了。然後聽寶玉上學之日,好一同入塾。正是:早知日後閒爭氣,豈肯今朝錯讀書。第九回 戀 ...

曹雪芹, 2015

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

怎奈宦囊羞澀,餬口維艱,親丁只有一弟,雖曾需次都門,也未能得一美缺,所以這位周小姐,不能不出充教席,博衣食資。袁總統聞她才學,特延入府中,充爲女教員,不特十數掌珠,都奉贄執弟子禮,就是後房佳麗,亦多半向她問字,願列門牆。袁三夫人閔氏,或雲金 ...

蔡東藩, 2015

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

出了朝,就同關爵到了私宅,說道:「我素老賢侄以清白自持,定宦囊羞澀,也與老夫一般,目今時事日非,我進言未納,既不能匡君輔政,徒做這伴食中書,也無顏久駐,我辭了官,與賢侄一同回去罷?」次日,即上疏告老,崇禎不准,疏凡七上,才依了。他收拾了行裝,人口 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

夜譚隨錄:

某宦囊羞澀,羈滯不能歸。無意坐香肆中閒話,瞥見一人,停輿入肆,胖體重頤,衣冠濟楚,僕從如雲。肆主接待甚恭。某欲避之,其人挽留再四,乃敘坐,各道姓名。其人鞠躬曰:『弟張太學也,世為鹺商。豚兒某在庠,公識之否?」某曰:『是即公郎耶?名下士也。』張大喜 ...

朔雪寒, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 53 页

还愿^ 241 桓温^ 241 髮低囊蛑^ 241 幻化- ^ 241 241 ~ 241 幻相"幻形入世宦囊^ ― " 241 宦囊羞涩^ 241 换' ^ 241 换过子^ 242 1111009 荒失^ 242 荒疏^ 242 荒信^ 242 荒冢^ : ' ... - ... 242 慌脚鸡^ ^ 242 慌遽" " ... , ^ ― 242 皇粮庄头^ : 242 皇亲^ ...

Ruchang Zhou, 1987

词学杂俎 - 第 268 页

... 就拿所谓"宋词四大家"的其余三人比一比吧·姜白石一生两散,不曹为官作宦,不事生产,也没有先人余荫,经常寄人篙下或作囊门 ... 不在话下·然而其人始终宦囊羞涩,自叹讶食贫所驱,未免禄仕" 0)想吃酥酪,又慨叹"中都价重无钱买" 0 )留理学家游酷吃挽饭, ...

罗〓烈, 1990

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «宦囊羞涩»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 宦囊羞涩 is used in the context of the following news items.

北京青年报：齐白石能用一年时间等到十五亿吗？

张、艾当时宦囊羞涩，一直未能凑够钱款，刘金涛转而找到了黄琪翔、郭秀仪。 黄郭当场决定买下，第二天就付清4.5万元新币——当时这笔钱款可是一个天文数字。 «人民网, May 15»

红楼梦神秘女子秦可卿暗藏八大惊天谜团

哪是宦囊羞涩，没见过大世面的小官吏家里养大的一个女儿啊？然后她就提供具体的实践方案。她都给你想好了，她托付给王熙凤，她辈分比王熙凤低，但是口气极大。 «多维新闻网, May 15»

豪门从来不好混从邢夫人到秦可卿

关于秦可卿，确实有很多疑团，比如说她的养父秦业不过是个营缮郎——清代并无这种官职，从后面秦钟去贾家私塾读书，秦业“宦囊羞涩，那贾家上上下下都是一双 ... «太原新闻网, May 15»

杨锺羲和他的《雪桥诗话》

他在晚清一直置身学林，当的官也是学政之类，又向来清正，于是民国后宦囊羞涩，生活拮据，母亲病亡后无力办丧事，只得鬻藏书葬母。杨锺羲在民国后以清末遗老 ... «新京报, Mar 12»

子女谈张恨水：父亲一直在寻找爱情

但曾祖父因身有傲骨，不谙做官之道，终老一生仍是宦囊羞涩。” 张恨水童年就读于旧式书馆，沉溺于《西游记》、《列国志》一类古典小说中，尤其喜爱《红楼梦》。1914年， ... «新浪网, Feb 09»