Meaning of "黄犬音" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 黄犬音 IN CHINESE

黄	犬	音
huáng	quǎn	yīn

WHAT DOES 黄犬音 MEAN IN CHINESE?

Definition of 黄犬音 in the Chinese dictionary

Yellow dog sounds yellow otter transmission of information. Borrow house book.

黄犬音 谓黄耳犬传递音信。借指家书。

TRANSLATION OF 黄犬音

Find out the translation of 黄犬音 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 黄犬音 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «黄犬音» in Chinese.

• Chinese: 黄犬音
• Translator Chinese - Spanish: Sonido Amarillo perro
• Translator Chinese - English: Yellow dog sound
• Translator Chinese - Hindi: पीला कुत्ता ध्वनि
• Translator Chinese - Arabic: صوت الكلب الأصفر
• Translator Chinese - Russian: Желтый звук собака
• Translator Chinese - Portuguese: Som do cão amarelo
• Translator Chinese - Bengali: ইয়েলো কুকুর শব্দ
• Translator Chinese - French: Son chien jaune
• Translator Chinese - Malay: bunyi anjing kuning
• Translator Chinese - German: Gelber Hund Sound
• Translator Chinese - Japanese: 黄色い犬の音
• Translator Chinese - Korean: 노란색 개 소리
• Translator Chinese - Javanese: swara asu Kuning
• Translator Chinese - Vietnamese: Âm thanh con chó vàng
• Translator Chinese - Tamil: மஞ்சள் நாய் ஒலி
• Translator Chinese - Marathi: पिवळा कुत्रा आवाज
• Translator Chinese - Turkish: Sarı köpek sesi
• Translator Chinese - Italian: Suono cane giallo
• Translator Chinese - Polish: Żółty dźwięk psa
• Translator Chinese - Ukrainian: Жовтий звук собака
• Translator Chinese - Romanian: Sunet câine galben
• Translator Chinese - Greek: Κίτρινο σκυλί ήχου
• Translator Chinese - Afrikaans: Yellow hond klank
• Translator Chinese - Swedish: Gul hund ljud
• Translator Chinese - Norwegian: Gul hund lyd

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «黄犬音»

Discover the use of 黄犬音 in the following bibliographical selection. Books relating to 黄犬音 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 441 页

【犬书】顾云《上右司袁郎中启》: "怀桔莫从,采兰多阻,犬书—去,元律方还. "李贺《始为奉礼忆昌谷山居,诗: "犬书曾去洛,鹤病悔游秦. "【黄犬信音】马致远《集贤宾,思情》曲: "天涯自他为去客,黄犬信音乖. "【黄犬音】王实甫《西厢记》第四本第一折: 11 越越的青鸾 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 101 页

【不见靑鸟书来,黄犬音乖】青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟,代指信使。黄犬:晋代陆机有犬曰黄耳,曾为陆机长途传递书信。意不见书信,音讯全无。元,王实甫《西厢记》第四本—折: "只索呆答孩,倚定门儿待。越越的青鸾信杳,黄犬音乖。"【人命儿打死 ...

曹之翕, 2003

元曲熟语辞典 - 第 155 页

郑廷玉《忍字记》三折[双调,新水令] : "我识破这红尘战白蚁,都做了一枕梦黄梁。"张可久[中吕,朱履曲]《山中书事》: "一梦黄梁高枕,千年白雪遗音,野猿唭客访云林。"【黃犬音乖】指书信断绝。《晋书,陆机传》: "初有骏犬,名曰黄耳,甚爱之。既而羁寓京师。久无家 ...

刘益国, 2001

全元散曲典故辞典 - 第 402 页

三、又不见青鸟书来,黄犬音乖,每日家病恹恹懒去傍妆台(王德信套曲〔南吕'四块玉北,〕 1 〔乌夜啼北〕 295 〉青鸟书,黄犬音皆指书信。、四、盼青鸾不至阻了佳期,想黄犬无音失了配对,望锦鳞落空绝了信息。(高栻套曲〔商调,集贤宾〕《怨别》〔金菊香〕 1024 ...

吕薇芬, 1985

西厢记考证 - 第 229 页

... 色胆天来大。显然出于《西厢记》中《乘夜逾墙》出〔雁儿落〕中"谁知你色胆有天来大"。用得不如《西厢记》那样自然罢了。《金瓶梅》第四十三回《为失金西门庆骂金莲因结亲月娘会乔太太》,董娇儿、韩王钏儿等人所唱〔乌夜啼〕中:又不见青鸟书来,黄犬音乖。

蒋星煜, 1988

汉语典故分类词典 - 第 785 页

3 也作"黄犬音"。元王实甫《西厢记》, "不闻黄犬音,难得红叶诗,驿长不遇梅花使。, '也作"犬寄书"。宋苏轼《捕蝗至浮云岭山行疲苦有怀子内弟二首》一: "无人可诉乌衔肉,忆弟难恁犬寄书,》也作"犬送书"。唐元稹《酬乐天早舂闲游西湖》, "龙因雕字识,犬为送书 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

冷枪:

... 五本第二折:“不闻黄犬音,难得红叶诗,驿长不遇梅花使”。信使讲述的时候,袁豹侯都快打瞌睡了。袁豹侯对于这样的故事没有任何的理解能力,信使倒是讲得津津有味。看到袁豹侯有些不耐烦了,信使直截了当,说:“这件事你可得办好了。” “那萧来的事呢?

文丑丑, 2015

西廂記:

昨宵愛春風桃李花開夜,今日愁秋雨梧桐葉落時。愁如是,身遙心邇,坐想行思。【三煞】這天高地厚情,直到海枯石爛時。此時作念何時止,直到燭灰眼下才無淚,蠶老心中罷卻絲。我不比遊蕩輕薄子,輕夫婦的琴瑟,拆鸞鳳的雄雌。【四煞】不聞黃犬音,難傳紅葉詩, ...

王實甫, 2014

梼杌萃编 - 第 374 页

... 就连张全一生辛苦积赚下来的一点老本,都被他顺带而去。这里小双子不久分娩,却是一个女儿,可是贾臭台真种。盼着这柏义急急的,青驾信杏,黄犬音乖。家里存的现银看看盘缴完了,开门七件济济不女,自然也只好还靠那小双子的两片皮霄作个糊口之计, ...

钱钖宝, 2001

破解密码化的中国文化

元代王实甫的《西厢记》有:“不闻黄犬音,难传红叶诗,驿长不遇梅花使”句等。不知“黄耳”典故,就不懂其“传书”故事,该典故其实就是理解该词的“密码”。 (2)竹报平安早在春秋时代,因还没发明纸,故大小事常常用刀刻在竹片上,称为竹简。竹片多了用绳系为册, ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015