Meaning of "黄雀衔环" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 黄雀衔环 IN CHINESE

黄	雀	衔	环
huáng	què	xián	huán

WHAT DOES 黄雀衔环 MEAN IN CHINESE?

Definition of 黄雀衔环 in the Chinese dictionary

The orchid's title ring Refers to the grace.

黄雀衔环 黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。

TRANSLATION OF 黄雀衔环

Find out the translation of 黄雀衔环 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 黄雀衔环 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «黄雀衔环» in Chinese.

• Chinese: 黄雀衔环
• Translator Chinese - Spanish: Anillo título Oriole
• Translator Chinese - English: Oriole title ring
• Translator Chinese - Hindi: ओरियल शीर्षक अंगूठी
• Translator Chinese - Arabic: الصفارية حلقة عنوان
• Translator Chinese - Russian: Иволга название кольца
• Translator Chinese - Portuguese: Oriole anel título
• Translator Chinese - Bengali: Oriole শিরোনাম রিং
• Translator Chinese - French: Titre bague Oriole
• Translator Chinese - Malay: Oriole cincin tajuk
• Translator Chinese - German: Oriole Titel Ring
• Translator Chinese - Japanese: オリオールタイトルリング
• Translator Chinese - Korean: 아오리 타이틀 링
• Translator Chinese - Javanese: ring judhul Oriole
• Translator Chinese - Vietnamese: Oriole vòng tiêu đề
• Translator Chinese - Tamil: மஞ்சள் பறவை வளையம்
• Translator Chinese - Marathi: काळी-पिवळी पिसे असणारा एक गाणारा पक्षी शीर्षक अंगठी
• Translator Chinese - Turkish: Sarıasmagiller başlıktaki halkası
• Translator Chinese - Italian: Anello titolo Oriole
• Translator Chinese - Polish: Tytuł wilga pierścień
• Translator Chinese - Ukrainian: Іволга назва кільця
• Translator Chinese - Romanian: Oriole inel titlu
• Translator Chinese - Greek: Φλώρος δαχτυλίδι τίτλο
• Translator Chinese - Afrikaans: Oriole titel ring
• Translator Chinese - Swedish: Oriole titelring
• Translator Chinese - Norwegian: Oriole tittelen ring

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «黄雀衔环»

Discover the use of 黄雀衔环 in the following bibliographical selection. Books relating to 黄雀衔环 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 92 页

近忘恩負義、兔死狗烹、卸磨殺驢、鳥盡弓藏反投桃報李、沒齒不忘、結草銜環、感恩圖報、感恩戴德釋元順帝時,徹里帖木兒廢除科舉制度,參政許有壬強烈反對且據以力爭。許有壬當初 ... 銜環」,指楊寶救一隻黃雀,後得黃衣童子以四枚白玉環相報的故事。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 92 页

近忘恩負義、兔死狗烹、卸磨殺驢、鳥盡弓藏反投桃報李、沒齒不忘、結草銜環、感恩圖報、感恩戴德釋元順帝時,徹里帖木兒廢除科舉制度,參政許有壬強烈反對且據以力爭。許有壬當初 ... 銜環」,指楊寶救一隻黃雀,後得黃衣童子以四枚白玉環相報的故事。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

醒世恆言:

黃花飼雀非圖報,一片慈悲利物心。累世簪纓看盛美,始知仁義值千金。說話的,那黃雀銜環的故事,人人曉得,何必費講!看官們不知,只為在下今日要說個少年,也因彈了個異類上起,不能如彈雀的恁般悔悟,乾把個老大家事,弄得七顛八倒,做了一場話柄,故把銜 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 99 页

中華非物質文化叢書·文學類·戲曲系列另一個「銜環」故事,全名為「黃雀銜環」,典出晉朝干寶所著《搜神記》二十卷,原文是這樣的:「結草銜環,肝腦塗地」,是《竊符救趙》曲詞。這裡的「結草」和「銜環」,是兩個不同故事,先說前者。《左傳:宣公十五年》有載:「春秋時 ...

張文（漁客）, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1821 页

【例句】雄图今何在,黄雀空哀吟^陈子昂《感遇诗三十八首》其二十八 893 〉这里以黄雀哀吟比拟楚王的命运,黄雀语【出典】南初梁, ... (严维《奉试水精环》 2916 〉这里用黄雀衔环事,以切咏水精环,彩黄雀知恩在,衔飞亦上楼, (卢纶《九日奉陪令公登白楼同咏菊》 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

北郭園詩鈔校釋 - 第 267 页

39 銜環:漢時楊寶曾救治遭鷗梟襲擊的黃雀,後黃雀傷癒飛走。某夜有黃衣童子贈楊寶白環四枚。典出南朝梁吳均《續齊諧記》。後以銜環比喻報恩。唐王縉〈青雀歌〉:「莫言不解銜環報,但問君恩今若為。」《初刻拍案驚奇》卷八:「早回家鄉,誓當銜環結草。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

親子枕邊100成語故事2 - 第 199 页

黃雀的口裡銜了四枚白環一說是要把它們萹犬給湯貢一來保佑湯寶的子孫當上廉潔的高官一處世行事像玉環—樣潔白無暇。後來一湯 ... 【例句】你的大恩大德,他日有機會一自當系口草銜環一【成語百科】楊貴的兒子楊震一我此生必定不會忘記的。孫子楊 ...

星島出版, 2006

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

有诗为证:黄花饲雀非图报,一片慈悲利物心。 累世簪缨看盛美,始知仁义值千金。说话的,那黄雀衔环的故事,人人晓得,何必费讲?看官们不知,只为在下今日要说个少年,也因弹了个异类上起,不能如弹雀的恁般悔悟,干把个老大家事,弄得七颠八倒,做了一场 ...

冯梦龙, 2015

國文--測驗滿分要術: - 第 365 页

淮警》:「賊子豪雄是李全,忠心赤膽向胡天,靴尖踢倒長天塹,卻笑江南土不堅。」形容十分忠誠。(C)結草銜環:「結草」,指魏顆救父妾,而獲老人結草禦敵的故事。「銜環」,指楊寶救一隻黃雀,後得黃衣童子以四枚白玉環相報的故事。結草銜環比喻生前受恩死後圖 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[鐵路特考], 2013

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

近義人命危淺、命在旦夕、風中殘燭、奄奄一息、朝不保夕反義旭日初升、身強力壯、春秋鼎盛、旭日初升結草銜環意義比喻至死不忘感恩圖報。結草,指魏顆救父妾,而獲老人結草禦敵的故事。比喻死後報恩。銜環,指楊寶救一隻黃雀,後得黃衣童子以四枚 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «黄雀衔环»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 黄雀衔环 is used in the context of the following news items.

到美术馆赴约与蔡明亮“郊游”(组图)

神刀妙手除疾患黄雀衔环传美名 (2015-07-23 07:52:57). “寻根”夏令营走进学生家庭(组图) (2015-07-23 07:52:49). 空军招飞聊城录取人数全省第一 (2015-07-23 ... «汉丰网, Jul 15»

为何〝华山自古一条路〞？

关于华山的神话故事有很多，象〝巨灵擘山〞、〝吹箫引凤〞、〝黄雀衔环〞、〝破镜重圆〞等等，其中之一的〝巨灵擘山〞讲述了很久很久以前，华山与今山西境内的 ... «NTDTV, Apr 15»