Meaning of "灰钉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 灰钉 IN CHINESE

灰	钉
huī	dīng

WHAT DOES 灰钉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 灰钉 in the Chinese dictionary

Gray pegs and nail nails, used as coffin closure coffin. By means of death.

灰钉 石灰和铁钉，用作敛尸封棺。借指身死。

TRANSLATION OF 灰钉

Find out the translation of 灰钉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 灰钉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «灰钉» in Chinese.

• Chinese: 灰钉
• Translator Chinese - Spanish: uñas Gray
• Translator Chinese - English: Gray nail
• Translator Chinese - Hindi: ग्रे नाखून
• Translator Chinese - Arabic: مسمار الرمادي
• Translator Chinese - Russian: Серый лак
• Translator Chinese - Portuguese: unha cinza
• Translator Chinese - Bengali: গ্রে পেরেক
• Translator Chinese - French: ongles gris
• Translator Chinese - Malay: kuku kelabu
• Translator Chinese - German: grau Nagel
• Translator Chinese - Japanese: グレーネイル
• Translator Chinese - Korean: 회색 네일
• Translator Chinese - Javanese: pucuk Gray
• Translator Chinese - Vietnamese: móng tay màu xám
• Translator Chinese - Tamil: கிரே ஆணி
• Translator Chinese - Marathi: ग्रे नखे
• Translator Chinese - Turkish: Gri çivi
• Translator Chinese - Italian: chiodo grigio
• Translator Chinese - Polish: szary paznokci
• Translator Chinese - Ukrainian: сірий лак
• Translator Chinese - Romanian: unghii de culoare gri
• Translator Chinese - Greek: γκρι νυχιών
• Translator Chinese - Afrikaans: Gray spyker
• Translator Chinese - Swedish: grå spik
• Translator Chinese - Norwegian: Gray spiker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «灰钉»

Discover the use of 灰钉 in the following bibliographical selection. Books relating to 灰钉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

周一良集: 魏晋南北朝史札记

魏晋南北朝史札记 周一良 《陳書》札記四六三蛾不分,灰釘已具」,則無認罪服刑之意矣。服刑也。灰釘典故以後用為將死之意,如李清照與綦崇禮啟云,「近因疾病,欲至裔肓。牛或由古人棺外鋪填白堊,因而有灰釘之稱。九錫文「遽請灰釘」,正是用王凌事,意謂 ...

周一良, 1998

Estestvoslovie - 第 73 页

... 心) N · n ,寸 O 九 Lg 恭扛真灰鼻爷 f 奥卑竹[ A 工) M *九 E ,丘 4PaM 八 HB 冉 ngl 抗叫吠 30t 机吨 A 让。 ... A ' , / " '小" '口 op 片 4 其梆其托 9 ( 4 且付九 4 · 0 且灰钉杆 6AHHO 砷真鼻甘广 4 其韩灰"卸稗九' n4 汛 Op 束寸九凡 HO 扩 OP 斗凡扦 6 亡 ...

Pavle Kengelac, 1811

Tabulae positionum pro variis ac diuersis poli ... - 第 50 页

0 矣 X |百什 o4 X*厅私 g 茬:仁 I40 寸 43 广 3 凡乍全科神 bI 4 轩止申林祁特妒坤庙卜百材 04 厂 4 m 广钉广 Q 亡重玄鼻乒垂 ... 扩一亡散 LP 帖]o t 一勺丫其叉令个灰蛀广卫叮·卜丙卜阿 Qf m 匣卢王 ef 斗个真个 f 夕个个丫腕 36 歹广单鼻之才灰钉鼻隆 ...

Cyprian Leowitz, 1551

魏晉南北朝史札記 - 第 292 页

初天酋震慢,邀请灰钉。燕棕以表其含弘,焚书以安其反侧,此又公之功也”。王桥《野客丛书》十二灰钉事条云, “刘错注李商隐《樊南集》,有代王茂元横缴云,丧贝蹄陵,飞走之期既绝;投戈散地,灰钉之望斯穷。恨不知灰钉事。仆谓此二字出于《南史》陈高祖纪九锡 ...

周一良, 2007

Cvětnik v dvěstě i dvadesjat' i četire izbrannych ... - 第 xxxiv 页

R ,乌斤灰·卜凡 3NH 叮 H 机凡束卜乓廿鼻出材束,杜 n3 机 dHH 扒 K 叫灿 IoTh 叮 TBA .真勺护冉·冉凡乍扒· H 片 Al ,。 x 村 X4 ·真 AAH 中* Hc 托世 A [ TI 砷 TAHAN * .灰"钉,个' " X 乓* /讯 lHb 材灰诵详冉而厂杆杜羊 Hv 材扣 1 · R4PA 祝 R 斗&A 卜山 ...

Peter Lauremberg, ‎Jovan Rajić, 1802

李商隱資料彙編 - 第 1 卷

劉學鍇, 余恕誠, 黄世中 〔明代〕陸深李東陽何孟春一五一冬詩話》)灰,灰與釘皆闔棺之具。商隱承用之,正王凌事 ... 請灰釘。』此語已在商隱前矣。」春按:《南史》「請灰釘」之云,商隱之所引者,非杜篤賦中語也。《魏灰珍奇,權鳴鏑,釘鹿蠡。」以爲商隱雕篆如此。

劉學鍇, ‎余恕誠, ‎黄世中, 2001

樊南文集 - 第 1 卷 - 第 46 页

11 ^ ^ 55 :屬纊纔畢,灰釘已具。^楙野客叢書:劉鍇注, ,南, ^ : ,恨不知灰釘事。僕謂出湳^陳高祖九錫文。按:胜: ^ ^曰:凌試索棺釘,以觀太傅意,太傅^之,遂自殺。宋江鄰幾雜揚文公羣^ ,說, ,南,集故事,灰釘,云揚雄賦,殊嘱.謂散滅之地。王弼^ 4 例:投戈散地,六親 ...

李商隱, ‎馮浩, ‎錢振倫, 1988

李清照集校註 - 第 136 页

按李淸照有一弟名迖,見《金石錄與釘,古人蓋亦如此。『灰釘巳具』,形容病重將死,已預備後事也。以爲灰釘事始於《南史》,云:『祅酋震懾,遽請灰釘。』《能改镄漫錄》、《浩然齋雅談》等俱有考。按人死棺撿,須灰漁隱叢話》後集卷十四據《談苑》引李商隱《代王茂元 ...

王学初, 1979

Tragoediae septem

Sophocles. 吨仲我"甲"凡。钓 0 。年水件丁乍功平耳呻 d · " , t 叮 o 惟 r 扩 6 竿山碑 0q 『了~,(~抖坤机龟市仪斗 H4 耳 8 卜 Ogd 仙节典砷· E 三句舌飞 4 勾卑·审仲人 4 互乙竹仍仁毛 uP 卜讨卜卞味,仍汕扩之片析扩耳休 t 三巾灰钉,材卜卞 4 旬和讨 va 捉 ...

Sophocles, 1544

少室山房筆叢 - 第 63 页

灰釘用杜篤《論都賦》"燔康居,灰珍奇,椎鳴鏑,釘鹿戲" ,近燕泉何子元《餘冬序録》中證其非,謂是曹爽在獄中乞棺釘與灰於司馬懿事,其事本不僻也。案,《王凌傳》請灰釘於司馬懿,懿即送與之,凌因自殺。此云曹爽,用修之誤。蓋因爽禁獄乞食於懿,懿送醎豉、 ...

胡應麟, 2009