Meaning of "晦涩" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 晦涩 IN CHINESE

晦	涩
huì	sè

WHAT DOES 晦涩 MEAN IN CHINESE?

Definition of 晦涩 in the Chinese dictionary

Obscure (poetry, music, etc. meaning) Obscure difficult to understand: text ~.

晦涩 （诗文、乐曲等的含意 ）隐晦不易懂：文字～。

TRANSLATION OF 晦涩

Find out the translation of 晦涩 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 晦涩 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «晦涩» in Chinese.

• Chinese: 晦涩
• Translator Chinese - Spanish: Obscure
• Translator Chinese - English: Obscure
• Translator Chinese - Hindi: अस्पष्ट
• Translator Chinese - Arabic: غامض
• Translator Chinese - Russian: неясный
• Translator Chinese - Portuguese: obscuro
• Translator Chinese - Bengali: অস্পষ্ট
• Translator Chinese - French: obscur
• Translator Chinese - Malay: kabur
• Translator Chinese - German: undurchsichtig
• Translator Chinese - Japanese: 曖昧な
• Translator Chinese - Korean: 애매한
• Translator Chinese - Javanese: nyamarke
• Translator Chinese - Vietnamese: che khuất
• Translator Chinese - Tamil: ஆப்சூர்
• Translator Chinese - Marathi: अस्पष्ट
• Translator Chinese - Turkish: belirsiz
• Translator Chinese - Italian: oscuro
• Translator Chinese - Polish: niejasny
• Translator Chinese - Ukrainian: неясний
• Translator Chinese - Romanian: obscur
• Translator Chinese - Greek: δυσνόητος
• Translator Chinese - Afrikaans: duister
• Translator Chinese - Swedish: Obscure
• Translator Chinese - Norwegian: Obscure

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «晦涩»

Discover the use of 晦涩 in the following bibliographical selection. Books relating to 晦涩 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

有事生非:

汪晖的论述语言,以晦涩著称。如果仅仅是晦涩,如果虽然晦涩但却文理通顺、并无文法上的错误,我以为就无可厚非。毕竟,晦涩也是一种语言风格。康德不就十分晦涩么,但并不影响其成为哲学大师。但如果在晦涩的同时又常常文理不通,甚至正是因为文理 ...

王彬彬, 2015

臺灣新文學理論批評史 - 第 398 页

一首好詩,內在經驗與外射形式應是全等式,因而,「詩中柑當程度的晦澀與柑當程度的清澈同樣重要。」光明朗與晦澀、混沌與清澈是相對的概念。詩要表現形態未明,視線難觀的潛意識,恐怕是不會有人反對的,因為詩無禁區,但潛意識通過詩人的運作變成 ...

古繼堂, 2009

殺悶思維（最終定本） - 第 133 页

海驢為海氏被批曖昧晦澀的句子辯護,抗議批評者「把一句說話從整個論述脈絡中切下來......從所有紐帶中切下來......整個地從它所處身的脈絡中切離」。[32]批:第一,可參考前文對「訛稱斷取」及「假援境規」的批斥,不贅。第二,可引申子矛子盾法來加以刺破:「 ...

李天命, 2010

廢名研究札記 - 第 188 页

廢名小說素以晦澀難懂著稱。周作人認為:「晦澀的原因普遍有兩種,即是思想之深奧或混亂,但也可以由於文體之簡潔或奇僻生辣。」(周作人〈《棗》和《橋》的序〉,《知堂序跋》,岳麓書社 1986 年版)具體到廢名小說的晦澀,他則以為是屬於文體方面的原因所致。

陳建軍, ‎張吉兵, 2009

中國現代詩論三十家 - 第 316 页

二是認為晦澀不是詩的缺點。他說:「詩篇只有真假好壞之分,晦澀與否應該在衡量上不起作用,也即是說,作品能懂性的大小,或相對讀者人數的多少,應不決定作品品質的高低。」(32)他又認為晦澀來自詩人想像的本質,詩的想像必然多少帶點晦澀,因此晦澀「 ...

潘頌德, 2009

二十世纪中国文学史论 - 第 2 卷 - 第 205 页

晦涩能作为鉴别诗歌优劣的标准吗?在晦涩和批评的关系上,这些问题一直是批评家们长期论争的对象。李健吾曾讨论过托尔斯泰对晦涩的看法。托尔斯泰在谈及波德莱尔的诗歌时,认为晦涩是一种窃取文学声誉的手段,波德莱尔的诗歌缺少一种高尚的 ...

王晓明, 1997

新诗的大众化和纯诗化 - 第 176 页

晦涩是现代诗取得自身独立的艺术品位、对抗庸俗、拒绝迎合大众的方式与姿态。随着"纯诗运动"的深入发展, 0 晦涩论也逐渐脱离西方诗学资源,结合现代主义新诗创作的实际实现理论的推进和开掘。 30 年代朱光潜的晦涩论还是一种抽象的思考,至少, ...

刘继业, 2008

詩和現實 - 第 76 页

... 問題就可看得清楚一點了。晦澀詩的滋長夕主要乃在於詩人之間的吹捧夕一首詩晦澀有餘夕而詩味 ... 他們已不滿晦澀詩人所散播的謊言夕過去能容忍的,現在已不再忍受了夕他們寧可打破沉默揭開晦澀詩的真面目寸也不願受一些虛偽理論所 ...

陳芳明, 1977

中国新诗的现代性 - 第 112 页

20 世纪 30 年代,朱光潜更是依据心理学知识公开为晦涩的诗风辩护。他以法国象征派诗歌为阐释对象,将晦涩与诗歌的特殊想像力联系在一起进行考察,进而认为,晦涩是一种"不能用理智捉摸的飘忽渺茫的意境和情调" 3 。梁宗岱在阐释他的纯诗系统论 ...

龙泉明, 2005

现代诗歌理论: 渊源与走势 - 第 90 页

他们不贷成那种字面难懂,意境零乱,却又没有什么含义的所谓晦涩。袁可嘉后来说,写这种晦涩诗是世界上最容易的事情,因此他对此种晦涩诗人说:你晦涩得太容易了。柯可认为晦涩是现代诗的本质必然生出的特征。这是因为现代诗是非逻辑的。他从创作 ...

蓝棣之, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «晦涩»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 晦涩 is used in the context of the following news items.

英媒体批论文晦涩难懂：写得连科学家都看不懂

其实不必，因为不少论文表达方式晦涩难懂，连科学家都看不懂，忍不住吐槽。 美国哈佛大学心理学教授平克批评有些论文作者“用一个词就能说明白，却偏用三个长长 ... «人民网, Sep 15»

平庸的我如此这般看懂了晦涩的《聂隐娘》

注意，这不是一篇影评，只是一篇观影指南，对于第一次有机会在大陆影院看到侯孝贤导演的胶片电影，有什么理由错过呢。 自8月27日上映以来，不到一周的时间， ... «新京报, Sep 15»

名字晦涩难认并非个性

专家建议，要避免为了凸显个性用一些生僻字或晦涩字。（《新消息报》）谁都想拥有一个独一无二的名字，在这种诉求之下，也就有了很多奇怪的名字。但名字个性化不能 ... «北京晨报, Sep 15»

《卡夫卡谈话录》：不晦涩时候的卡夫卡

相比于卡夫卡小说怪诞而略显艰涩的文本表达，我们应该庆幸，世间还有这样一本叫做《卡夫卡谈话录》(赵登荣译，漓江出版社)的书，它是如此平易近人，而又遍布触及 ... «新浪网, Aug 15»

女子暗恋隔壁班男生晦涩的爱情刚刚萌芽男生猝死

那时候，我们都不过18岁，晦涩的爱情刚刚萌芽。学业的压力、师长的教诲，让我把对他的爱恋埋藏于心，不敢轻易表露出来。 直到2001年高三毕业，他考上了一所不错 ... «桂龙新闻网, Aug 15»

希腊全民公投在即投票内容曝光晦涩难懂引广泛质疑

报道称，除语言晦涩外，希腊政府为了加强对民众的心理暗示，还将“否”选项放在“是”选项的前面，这一做法引来众多的批评和指责。反对派称，总理齐普拉斯并未向希腊 ... «中国日报, Jul 15»

《无赖汉》上影节上座率仍不佳晦涩爱情不讨喜

作为金爵奖参赛片的韩国影片《无赖汉》17日在上海影城举行官方放映，该片早前刚入围戛纳电影节的“一种关注”，女主更是曾经获得过戛纳影后桂冠的全度妍，此次 ... «东方网, Jun 15»

西班牙中国餐厅菜名翻译晦涩难懂“老外”很困惑

据西班牙媒体6月15日报道，中国人拥有极其美味且出众的美食，但是在西班牙的中国餐厅里,中国菜的名称的翻译却很晦涩难懂。 在西班牙，大部分中国菜的西语名字 ... «人民网, Jun 15»

高考数学题出现晦涩古生词：别坑了万千考生

2015年湖北省文科数学第20题涉及到了《九章算术·商功》里的知识，先解释了什么是“鳖臑”和“阳马”，根据这两个词和相关数据解题。(长江日报6月8日). 社会对于高考 ... «长江网, Jun 15»

《刺客聂隐娘》：唯美还是晦涩?

晦涩的文言对白与唯美的镜头语言，令《刺客聂隐娘》在戛纳电影节上的首个媒体观影场后，收获两极分化的评价，欣赏者赞美其“美到窒息”，批评者则宣称自己“宁可回 ... «新华网上海频道, May 15»