Download the app
educalingo
Search

Meaning of "伙计" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 伙计 IN CHINESE

huǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 伙计 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «伙计» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Man

夥計

Man can refer to: ▪ Employee: Employer's call to the person employed. ▪ Waiter: Appropriate for restaurant waiter. ▪ friend: nickname to friend. ▪ Fire: Hong Kong police terminology, police officers call their colleagues. ▪ mistresses; in Jiangxi, Fujian, Taiwan and other places, especially mistress. ... 夥計可以指: ▪ 員工:雇主對所雇用者之稱呼。 ▪ 侍應:特指餐館的侍應。 ▪ 朋友:對朋友的暱稱。 ▪ 火記:香港警察術語,警員對同事的稱呼。 ▪ 情婦;在江西、福建、臺灣等地,特指情婦。...

Definition of 伙计 in the Chinese dictionary

Man ① cooperation people; partners (used to face each other): ~, we have to speed up. ② old refers to the clerk or long-term workers: when I was in this shop ~. 伙计 ①合作的人;伙伴(多用来当面称对方):~,咱得加快干。 ②旧时指店员或长工:当年我在这个店当~。
Click to see the original definition of «伙计» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 伙计


不可以道里计
bu ke yi dao li ji
不可胜计
bu ke sheng ji
便计
bian ji
参计
can ji
变计
bian ji
安培计
an pei ji
常计
chang ji
本计
ben ji
毕业设计
bi ye she ji
测计
ce ji
百全计
bai quan ji
百年大计
bai nian da ji
百计
bai ji
百谋千计
bai mou qian ji
谗计
chan ji
财计
cai ji
边计
bian ji
邦计
bang ji
鄙计
bi ji
饱计
bao ji

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 伙计

头军

CHINESE WORDS THAT END LIKE 伙计

倒心伏
地震
大早
当家立
成家立
伙计
持久之
朝思夕
楚歌之
程序设
长久之

Synonyms and antonyms of 伙计 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «伙计» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 伙计

Find out the translation of 伙计 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 伙计 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «伙计» in Chinese.

Chinese

伙计
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

gente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Folks
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दोस्तों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الناس
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Люди
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Folks
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মানুষ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

gens
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Man
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Leute
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

人々
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

사람들
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Man
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

folks
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நாயகன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मॅन
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Man
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Folks
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

ludzie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

люди
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

oameni buni
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Οι λαοί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

mense
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

folks
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

folks
5 millions of speakers

Trends of use of 伙计

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «伙计»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «伙计» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «伙计» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «伙计» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «伙计» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 伙计

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «伙计»

Discover the use of 伙计 in the following bibliographical selection. Books relating to 伙计 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
胡雪岩商道: 小伙计如何成为大富商
本书着重从多方面来解构胡雪岩的人生智慧、破译他成就一生的奥秘,并力图在传统商帮的背景下,归纳、总结、展现出对我们现时代有用的商业经营智慧。
徐平华, 2006
2
雍正剑侠图(前部上、下):
黄灿这边的伙计见他们越界捕鱼,就禀知黄灿。黄灿想必是他们新上的伙计不知道规矩,要因为这个打起来,恐怕伤了同行和气,遂告诉伙计他们过来一两只船,不必同他们计较。黄灿虽然是一分宽厚,无奈一回是情,两回是例,潘龙这边的伙计见黄灿这边的 ...
常杰淼, 2015
3
大八義:
當時從裡邊出來一個伙計,身高有八尺開外,胸間厚,膀背寬,面如重棗,寶劍眉,斜插入鬢,二眸灼灼的放光,準頭端正,四字海口,大耳相襯。光光未戴帽,高挽牛心發鬈,上身穿毛藍布的貼身靠襖,青布底衣。青鞋白襪子,腰中係著一條半截圍裙。出來問道:「客官您 ...
朔雪寒, 2014
4
鷹爪王:
鷹爪王哈哈一笑道:「伙計別吵了,認晦氣吧!你們追誰?這是江洋大盜,飛檐走壁的飛賊,快收拾碰倒的桌凳,做你們的買賣吧!他的飯帳我給補上,免得你們當伙計的落掌櫃的埋怨。」伙計見這位老爺子這麼慷慨大方,也想到這相士果然像飛賊巨盜。方才三人 ...
鄭證因, 2014
5
小五義:
喬賓過來說:「得了,瞧我這個哥哥,淨給我惹事。該多少錢,連碗帶菜,我給。」伙計說:「有你給就行,可誤了人家吃飯了。」喬賓說:「好人誰能夠?人家不答應,我去見見去。」伙計瞧著喬賓,就有三分的害怕,已然是摔了,也就無法了,說:「真是我的時運背就結了。
石玉昆, ‎朔雪寒, 2014
6
續小五義:
伙計連連答應說:「有,東跨院有三間上房,西跨院也有三間上房。」那四個人說:「我們上東跨院罷,不住店,打打尖就走。」又有一個伙計說:「你們四位往這裡來。」徐良、智化,早就打量四個人俱是賊寇,生得兇惡之極。徐良進了上房,見那四個人奔了東跨院。
石玉昆, ‎朔雪寒, 2014
7
雍正劍俠圖:
伙計眉開眼笑道:「謝謝二位少爺,讓您破費。」「唉,伙計,你給我配四個酒菜,半斤一壺的酒,來上兩壺。」「可以。」「你不必拿酒杯,這兩壺酒拿來,放在我這邊一壺,放在我哥那邊一壺。」「少爺這是為什麼?」「你不知道,那邊三位都是我們的長輩,不年不節不許我們 ...
常傑淼, ‎朔雪寒, 2014
8
The First Fairy
字给这男伙计看。这男伙计看了沈玉萱的字顿时一愣,很快就连连点头,竟是对沈玉萱说出了一句生涩的话来:“两位......仙子......你们需要......什么?”便是这男伙计一句生涩和刚学会说话的孩子一样的话,却让沈玉萱顿时激动了起来,这男伙计竟然懂得古辰 ...
Jinxiu Kuican, 2013
9
施公案:
伙計一面伺候拈香,一面到外面燙酒,忙忙碌碌,十分高興。甘亮先上了香,斟了神前酒。然後四人排了次序,一齊跪下,異口同音,稱:「我等甘亮、李昆、鄧龍、鄧虎四人,結異姓骨肉,從此有福同享,有馬同騎,患難相扶,各無私念。不願同年同月生,只願同年同月死。
佚名, ‎朔雪寒, 2014
10
《伙计》艺术特色研究
本书为中英文的《伙计》艺术特色的研究,内容包括马拉默德生平及其作品、《伙计》简介、《伙计》的评论情况、象征、文体特色、反讽和犹太幽默等。
李志强, ‎蒋翃遐, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «伙计»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 伙计 is used in the context of the following news items.
1
因为一碗炸酱面泉州两名厨房伙计翻脸一人受伤
老王跟民警抱怨,说自己在厨房干活时,和另一个女伙计阿华吵起来,后来被她丈夫——饭店大厨阿刚,用勺子砸中。 这是一家东北餐馆,老王今年40岁出头,四川人, ... «福建东南新闻网, Sep 15»
2
冰城小伙孙伯纶挺进“鸟巢冲刺夜” 曾经的酒吧伙计站上好声音舞台
东北网9月21日讯18日21时10分,浙江卫视第四季《中国好声音》进入“导师对战”阶段,8名学员争夺5个进入“鸟巢冲刺夜”的名额。那英组的孙伯纶以其特有的抒情风格 ... «东北网, Sep 15»
3
足不出户,要啥有啥“十万伙计” 8.26替您开跑(组图)
针对此需求,湖南汇众乐家科技发展有限公司日前就开发了一款基于移动互联网的C2B2C城市配送生活服务应用“十万伙计”,为向往简单生活的“懒人”们提供跑腿 ... «汉丰网, Sep 15»
4
足不出户,要啥有啥“十万伙计” 8.26替您开跑
在服务上,“十万伙计”承诺:第一,60秒内百分百响应接单;第二,3公里范围内29分钟内送达,无论是刮风下雨,还是上下班高峰时间;第三,全天候监控,后台加密信息 ... «星辰在线, Sep 15»
5
阅兵盛况讲给“老伙计”听
今天,我替哥哥来告慰他曾经守护了40年的'老伙计',给他们讲讲阅兵典礼的盛况,告慰他们的在天之灵。”王申华在烈士墓前,郑重地摆上鲜花。 如今在此沉睡的7位 ... «京报网, Sep 15»
6
姥爷无照摆摊仨小外孙当“伙计
姥爷摆摊,还让三个不到十岁的外孙当“伙计”,理由是为了锻炼孩子。近日,顺义城管在整治无照经营行动中发现这一情况,对涉事老人李某进行劝阻,并罚款500元。 «京报网, Aug 15»
7
邓小平“老伙计”今年三人去世还剩二人
... 后,8月21日另一元老、原中共政治局常委、中顾委委员汪东兴去世。此三人被认为都是邓小平时期的关键人物,邓的“老伙计”。至此,“老伙计”中仅剩宋平和张震2名。 «大纪元, Aug 15»
8
冯老板还缺伙计吗?冯绍峰率员工赴米兰看球
... 老板冯绍峰带员工在米兰看球的照片,并称“米兰小分队,老板带着我们来看球!胖助手首次出镜,此处应有掌声”。网友评价道:“老板脸好小”“老板,你还缺伙计吗?”. «凤凰网, Aug 15»
9
邓小平的“老伙计们”:今年已去世三位
其中,"老伙计"邓力群于2月10日、万里于7月15日逝世,今天汪东兴逝世。 ... 诞辰110周年的纪念当口,我们有必要回过头来问候这些当年的“老伙计”:他们还好么? «搜狐, Aug 15»
10
这家火锅店上菜的“伙计”都是机器人
劳动南路转盘的一家火锅店就使用了三个机器人“伙计”,经理说不但上菜效率提高了,而且费用支出也省了。 昨日下午6时,正赶上饭点记者来到了这家火锅店,店中两 ... «凤凰网, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 伙计 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/huo-ji-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on