Meaning of "活契" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 活契 IN CHINESE

活	契
huó	qì

WHAT DOES 活契 MEAN IN CHINESE?

Definition of 活契 in the Chinese dictionary

Live contract sale of real estate contract, the above provisions of real estate can be redeemed, called live deed.

活契 出卖房地产时所立的契约，上面规定房地产可以赎回的，叫活契。

TRANSLATION OF 活契

Find out the translation of 活契 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 活契 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «活契» in Chinese.

• Chinese: 活契
• Translator Chinese - Spanish: Lease en Vivo
• Translator Chinese - English: Live Lease
• Translator Chinese - Hindi: लाइव लीज़
• Translator Chinese - Arabic: الإيجار لايف
• Translator Chinese - Russian: Живая аренды
• Translator Chinese - Portuguese: Lease ao vivo
• Translator Chinese - Bengali: বাস করতে
• Translator Chinese - French: Bail en direct
• Translator Chinese - Malay: Lease Live
• Translator Chinese - German: Live- Lease
• Translator Chinese - Japanese: ライブリース
• Translator Chinese - Korean: 라이브 임대
• Translator Chinese - Javanese: Live Lease
• Translator Chinese - Vietnamese: sống thuê
• Translator Chinese - Tamil: நேரடி லீஸ்
• Translator Chinese - Marathi: थेट लीज
• Translator Chinese - Turkish: Canlı Kira
• Translator Chinese - Italian: live Lease
• Translator Chinese - Polish: na żywo Lease
• Translator Chinese - Ukrainian: жива оренди
• Translator Chinese - Romanian: Lease live
• Translator Chinese - Greek: ζωντανή Lease
• Translator Chinese - Afrikaans: Live Lease
• Translator Chinese - Swedish: Live Lease
• Translator Chinese - Norwegian: live- Lease

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «活契»

Discover the use of 活契 in the following bibliographical selection. Books relating to 活契 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

團契人生

每個基督徒都需要彼此接納、扶持、分享的教會團契生活，但是教會團契生活常被誤解為只是參加主日崇拜或團契聚會。透過夏忠堅牧師深刻的生命經歷及細膩流暢的筆觸，本書深入 ...

夏忠堅, 2005

法律史学研究: 第一辑 - 第 157 页

本来,房地交易买卖,必须税契,这在《大清律例·户律·典卖田宅》以及《户部则例·置产投税》中均有明确规定。但对典契时限尤其是三、五十 ... 又户律内载:凡民间活契典当田房,一概免其纳税,其有先典后卖者,按照卖契银两实数纳税。又查雍正十三年十二月奉 ...

中国政法大学法律史学研究中心, 2004

契訶夫全集（二）1885 - 1887: 舊俄文學大師大系-契訶夫

任痛長的割的在活,六區中中朗夫生。下第的》》爽訶是質光《》人栗。契則性目如里女醋笑 o 的義利乂合的《成術諷主銳嘲峽去和造蕓熱主他行《來人盾高冶的在進如跳中矛的向作。物(《套和家—創刻人節如《節作他的,對的的的夫)默出惡夫衣生有丈法幽發 ...

契訶夫, 2015

契訶夫全集（三）1888 - 1903: 舊俄文學大師大系-契訶夫

舊俄文學大師大系-契訶夫 契訶夫. : :個=改上不,兒吉羊|吉羊吉羊 5 月框磨你如同民們衰聽和少到,的不疾見幸|不此居人, ,平多感默足有二不的樹心力牛五,結的靜光所種滿上臨他過挑望我我的著里的,難安喝之這心世降在樣吹絕為抑過言城到事受都被人 ...

契訶夫, 2015

民囯时期社会调查丛编: 乡村经济卷 - 第 3 卷

以田地为抵押的借款,要写立契约,说明借款与抵押等情形,将来债务人淸还本利的时候,只消赎回原契,双方再亦没有田产权的纠葛。所以这种贷款制度 ... 契等变体的活契作抵的。换言之,立契的名义,有借票、卖绝契、卖活契、典契、戤契、抵契等等的差异。

李文海, ‎夏明方, ‎黄兴涛, 2009

清代租佃制研究 - 第 45 页

其实不然,按照清代民间社会实际上流行的习俗,清朝政府的法例,以及官府对土地纠纷案件的判决,这张文契固然可以说成是卖田之契,但这样说,有些含混,人们难以知晓其真正的含义,如果说得更准确一些,它只不过是土地的活卖之契,是活契,而不是绝卖之 ...

周远廉, ‎谢肇华, 1986

契訶夫短篇小說集: 舊俄文學大師大系-契訶夫

借=抗於是的人... ,聽;打他出死只人的人貧,活|見提童福些福的,人生不,兒幸|幸幸病別福樣聽和少到,的不疾見幸|平多感默足有二不的樹人而,以沉意還二看他楊的靜光所種滿上臨他過挑難安喝之這心世降在樣吹受都被人了個:會現照風苦切酒的有一他難 ...

契訶夫, 2015

晚清国家与社会 - 第 607 页

[青三十八保四区四十一图乃字圩二套]此种土地买卖方式实际上应属土地活(典)卖的交易方式。 ... 双方订立了"正契"、"找契"、"永契" 3 份契约,有 24 宗土地买卖双方只订立了"正契"与"永契" 2 份契约,有 5 宗土地买卖双方仅订立了"正契"或"活契" 1 份契约。

中国社会科学院. 近代史研究所. 政治史研究室, ‎苏州大学. 社会学院, 2007

明淸杭嘉湖社会经济史研究 - 第 111 页

溪繁阳家乘·买置祭产契价总录》中,都有关于中金钱文的纪录、。田地卖买有活卖和绝卖两类。活卖可以回赎,亦允许随田价增加而找贴。绝卖是把土地卖绝。这反映在地契上,就有活契去找贴契和绝卖契。·豁活契是土地没有卖绝的文契。卖主在出卖土地时, ...

蒋兆成, 1994

近代中国乡村社会经济探微: - 第 371 页

粮盛第三类,以土地卖契为抵,契约格式与卖契相同,仅在契后批明"〇年后原价到日取赎无异"字样,规定如债务人届期本利不清, ... 1 与前举湖南实例比较,浙西定期回赎中的"立借票,另附卖活契"与湖南的第二类相似,只是后者为卖绝契; 11 以卖绝契作抵"以 ...

李金铮, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «活契»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 活契 is used in the context of the following news items.

青岛大剧院上演连台戏蒋雯丽饰演契诃夫妻子

蒋雯丽、剧雪将用丰富的表演经验演活契诃夫笔下“诗意、淡淡的忧伤、浓烈的爱情”，而连台戏也会让观众更深层次地走近契诃夫这位伟大的剧作家。贾小飞 «半岛网, Sep 14»