Meaning of "活捉生擒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 活捉生擒 IN CHINESE

活	捉	生	擒
huó	zhuō	shēng	qín

WHAT DOES 活捉生擒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 活捉生擒 in the Chinese dictionary

Survival capture: capture. Alive is caught.

活捉生擒 擒：捕捉。活着被抓住。

TRANSLATION OF 活捉生擒

Find out the translation of 活捉生擒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 活捉生擒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «活捉生擒» in Chinese.

• Chinese: 活捉生擒
• Translator Chinese - Spanish: capturado vivo
• Translator Chinese - English: Captured alive
• Translator Chinese - Hindi: जिंदा पकड़ा
• Translator Chinese - Arabic: القبض على قيد الحياة
• Translator Chinese - Russian: захвачен живым
• Translator Chinese - Portuguese: capturado vivo
• Translator Chinese - Bengali: জীবিত বন্দী
• Translator Chinese - French: capturé vivant
• Translator Chinese - Malay: ditangkap hidup-hidup
• Translator Chinese - German: lebend gefangen
• Translator Chinese - Japanese: 生きて撮影しました
• Translator Chinese - Korean: 살아 캡처
• Translator Chinese - Javanese: dijupuk urip
• Translator Chinese - Vietnamese: bắt sống
• Translator Chinese - Tamil: உயிருடன் கைப்பற்றப்பட்ட
• Translator Chinese - Marathi: जिवंत पकडले
• Translator Chinese - Turkish: hayatta Yakalanan
• Translator Chinese - Italian: catturato vivo
• Translator Chinese - Polish: schwytany żywcem
• Translator Chinese - Ukrainian: захоплений живим
• Translator Chinese - Romanian: capturat în viață
• Translator Chinese - Greek: συνελήφθησαν ζωντανά
• Translator Chinese - Afrikaans: vasgevang in die lewe
• Translator Chinese - Swedish: infångas
• Translator Chinese - Norwegian: Captured i live

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «活捉生擒»

Discover the use of 活捉生擒 in the following bibliographical selection. Books relating to 活捉生擒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 974 页

生擒活捉 511809 # ^1110 2(1110 指追捕人或动物时将其活着抓住。吕巌《敲爻歌》(《全唐诗》八五九; ) :生擒活捉皎龙首,始知匠手不虚传。|《新编五代史平话,梁史上》 34 :今番定要生擒活捉来献军前。.又作〔活捉生擒〕。《敦煌变文集,捉季布传文》― 52 ...

刘洁修, 1989

通鑑62狼虎谷 - 第 i 页

... 軍隊搜捕,活捉生擒!」用以圖謀升遷 o 陳敬瑄不再審問,下合打謝弘讓脊背二十本仔臘〈如阿]厂束戰區(總部設大原府【山西省太原市】〕司命官(節度使〕鄭從講支援。三月,』陣- "衄戰區(總部設安北府【內蒙古和林格爾縣】)司合官(節度伎)契宓璋奏報說:「我 ...

司馬光, 1991

海幢阿字無禪師語錄: 二卷

... 薰不一叫鯽曄翮巒然一二昧}皿{蚰坵帕迦~老汙一‵屾伽嵋屾屾唰〝屾仕飛輪 l 倯叭日咿劃羃 l 下~約香綺刎.邡一一一一砸胸屾一屾 掘和比地打被閻浮提扣. 一| | |牙| l —rl 咽曰一一箇活捉生擒復整案[太看看白狗變作銀麒一晚恭師以拂子擎案一五犬 ...

今無, ‎Jinbian, 1644

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

... 有刃暗傷人曹溪路上奔馳者由更區區苦問津樹倒藤枯笑未休箇中誰解辨宗由堂堂蹉路溈山老空去空來一肚愁(椘安方)添淂溈山笑轉新當時覿面已呈君明招漏泄溈山句無限風光付與人有句無句明來暗去活捉生擒捷書露布如藤倚樹物以類聚海外人參蜀.

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

后宫—凤求凰:

更令两人绝望的是,已经甩掉的三十余个黑衣蒙面人此刻追了上来,情况越来越危急,眼看两人就要被活捉生擒。轩辕澜看了一眼怀中沉睡的慕容婉,心里幸福而内疚。当初,他娶了她,却伤了她!如今,她信任他,他却负了她!或许,他与她,今生注定无缘。“婉儿 ...

阙上心头, 2015

太平記: 尋找真太平的意義

... 屆時五人齊力,必能 把石六郎活捉生擒,成就大功。這時,石六郎忽然說了一聲:「破了。」「什麼?」洪雲感到莫名奇妙:「什麼東西破了。」石六郎轉身面對洪雲,淡淡的說:「我已攻破了江寧城!」「尊駕可是在跟我說笑?」洪雲震驚的無以復加,難道這人當真在短短 ...

馬克白, 2014

36計說三國(下) - 第 436 页

... 刀法大亂,一不小心被張飛活捉生擒。嚴顏的軍士看見主將被擒,也都棄械投降。嚴顏的軍士得到蜀兵準備拔寨的消息,都趕緊回巴郡向嚴顏報告。嚴顏太喜,認為張飛終於無法忍耐,已經中計,便吩咐士兵在樹林處埋伏,等到張飛本人路過之後,如果車仗來到 ...

林國煇, 2007

革命與反革命追憶: - 第 85 页

紅衛兵也不敢突圍衝出城去,對方的力量太大,成千上萬枝鐵尖扁擔結成的陣勢,諒你衝出去幾步也跑不遠,就給生擒活捉。圍城指揮部的戰術變得越來越清楚:他們要把城裡的紅衛兵造反派圍困到餓得打不了架、乏得跑不動路的地步,方 他們指揮官的話說, ...

丁學良, 2013

五虎征西:

但願我兒此去旗開得勝,馬到成功,把狄青生擒活捉了,方消為父的恨。」公主說聲:「父王,休得介懷,且自放心!任他五虎將縱有通天本領,多要生擒活捉。兒臣如今前往,就此拜別父王。你休要掛念女兒,不待三天五日,就班師回來了。」公主辭出,百官齊送,說:「臣 ...

朔雪寒, ‎不詳, 2014

水滸全傳原始版本:

第九十五回宋公明忠感后土喬道清術敗宋兵話說“黑旋風”李逵,不聽唐斌、耿恭說話,領眾將殺過陣去,被喬道清使妖術困住,五百餘人,都被生擒活捉,不曾走脫半個。耿恭見頭勢不好,撥馬望東,連打兩鞭,預先走了。唐斌見李逵等被陷,軍慌亂,又見耿恭先走, ...

施耐庵, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «活捉生擒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 活捉生擒 is used in the context of the following news items.

跟著名店大廚挑秋蟹活捉生擒掌握4大撇步

秋季就是要大啖螃蟹！各式美蟹都令人垂涎三尺，但若是買到不新鮮的螃蟹，或是保存不當，也容易惹得過敏發作，究竟如何挑選，才能保證不會踩到「地雷」。跟著大 ... «卡優新聞網, Oct 14»