Meaning of "鸡飞狗叫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鸡飞狗叫 IN CHINESE

鸡	飞	狗	叫
jī	fēi	gǒu	jiào

WHAT DOES 鸡飞狗叫 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鸡飞狗叫 in the Chinese dictionary

The chicken fly scared the chicken to fly, scared the dog straight. Described as chaos

鸡飞狗叫 把鸡吓得飞起来，把狗吓得直叫唤。形容乱成一团

TRANSLATION OF 鸡飞狗叫

Find out the translation of 鸡飞狗叫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鸡飞狗叫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鸡飞狗叫» in Chinese.

• Chinese: 鸡飞狗叫
• Translator Chinese - Spanish: Pollo volar un perro ladrando
• Translator Chinese - English: Chicken fly a dog barking
• Translator Chinese - Hindi: चिकन एक कुत्ते के भौंकने के लिए उड़ान भरने
• Translator Chinese - Arabic: الدجاج يطير نباح الكلب
• Translator Chinese - Russian: Курица летать лай собаки
• Translator Chinese - Portuguese: Galinha voar um cachorro latindo
• Translator Chinese - Bengali: চিকেন উড়ন্ত কুকুর ঘেউ ঘেউ
• Translator Chinese - French: Poulet voler un chien qui aboie
• Translator Chinese - Malay: Ayam anjing menyalak terbang
• Translator Chinese - German: Huhn Fliegen einen Hund bellen
• Translator Chinese - Japanese: チキンは、犬の吠え声を飛びます
• Translator Chinese - Korean: 닭 은 개 짖는 소리 를 비행
• Translator Chinese - Javanese: Chicken barking kloter asu
• Translator Chinese - Vietnamese: Gà bay chó sủa
• Translator Chinese - Tamil: சிக்கன் பறக்கும் நாய் குரைக்கும்
• Translator Chinese - Marathi: चिकन उडणाऱ्या कुत्रा बार्किंग
• Translator Chinese - Turkish: Tavuk uçan köpek havlamaya
• Translator Chinese - Italian: Pollo volare un cane che abbaia
• Translator Chinese - Polish: Kurczak latać szczekanie psa
• Translator Chinese - Ukrainian: Курка літати гавкіт собаки
• Translator Chinese - Romanian: Pui acoperi un câine care latră
• Translator Chinese - Greek: Κοτόπουλο πετάξει ένα γάβγισμα του σκύλου
• Translator Chinese - Afrikaans: Hoender vlieg n hond wat blaf
• Translator Chinese - Swedish: Kyckling flyga hundskall
• Translator Chinese - Norwegian: Kylling fly en hund bjeffer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鸡飞狗叫»

Discover the use of 鸡飞狗叫 in the following bibliographical selection. Books relating to 鸡飞狗叫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语辨析词典 - 第 306 页

〔鸡飞狗走〕形容因为惊慌而造成极其混乱的情况(走:跑)。如: 1 何老太把附近如何落下炮弹,如何吓得大家鸡飞狗走的情形,对周炳详细说了; ... ... (欧阳山《三家巷》〉 2 ,都放了吧!查清楚了,别再闹得鸡飞狗走了! (高旅《玉叶冠》)〔鸡飞狗叫〕形容因为惊慌而 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 268 页

蝴蝶双双入菜花,鸡飞过篱犬吠突。日长无容到田家丢□有行商来买茶 0 卖( dOU 豆) :洞。本诗反映的是晚春时节,农民们 ... 后两句中的鸡飞狗叫,与上文"无客"相映衬,鸡飞狗叫。行商买茶,有浓厚的农家生活气息,亦有显明的宋代之特色。长久的寂静中有了 ...

孙明君, 2005

星空:

招惹得行人走都走不动。过了早饭摊摊,就是卖鸡卖鸭卖狗的摊子,黄黄白白的鸡鸭,黑黑黄黄的土狗,一个个活灵活现,摇头摆尾,完全不知道自己即将到来的命运。好斗的公鸡死到临头了,还有闲心发动战争,攻击其它公鸡,这下好了,惹得鸡飞狗跳,人声尖叫 ...

木南橘, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

阅读与经典: - 第 46 页

I 让路给小鸭子第 8 - 9 页:野鸭夫妇一看到下面波士頓公园的池塘,就再也飞不动了。鸟 0 敢〔| 3 |「 0 ! ... 社乂 2004 年 6 月 30 日初版 3 刷第 20 - 21 页:前面所有的画面都是平视镜头:鸡飞狗叫,汽车的喇叭声晌成一片... ...积蓄,积蓄,当这一切积蓄到一个 ...

彭懿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

错别字辨析字典 - 第 223 页

... 内有脂肪状物质,叫哈什蚂汕,中医用做补品。 gdu6 [叫垛] -种制香料、染料等的有机化合物。[辨析)噪,右,不从乃(朵的旧字形是朵)。 gOge 《古(拟) [咯瞪]形容物体 ... 或牵扯不相干的人:罪犯互相乱一。 0 狗叫:鸡飞狗一。 0 (口)腐蚀:浓硫酸把桌面一个洞。

苏培成, 2000

仙境守护神: 魔法小仙子 - 第 59 页

三个仙孩儿异口同声地叫起来。一时间,村子里鸡飞狗叫,人们拿着盆、提着桶纷纷向村外奔去,到处都是乱七八糟的声音,闹出的动静不知道比上回大多少倍!大黄狗望着失火的方向,喃喃自语: "看来,接受仙孩儿的歉意也得当心!我的天,为了上次一个过错来 ...

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

2013年中国散文排行榜 - 第 306 页

母亲按赞下鸡蛋换油盐酱醋,换我的学费, “鸡屁股是银人一 C 话说到了一九五九年,母亲照例孵了一窝小鸡,可是这批小鸡生不逢时,正赶上人民公社大食堂,人尚无处觅食何况鸡乎。母亲每逢下 ... 此人姓黄,社员们管他叫“黄鼬” ,见了鸡飞狗跳。母亲也害怕“ ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

巫師 - 第 69 页

趙天武把槍和子彈發下去,操練完後沒有收回來,拿到快槍的年輕人感到特別新鮮,一下操就拿出自己保管的快槍射殺塞子裡的雞狗。]時問,弄得全貓莊槍聲大作,雞飛狗叫,像土匪進寨似的。而且要命的是'很多人分到的十粒子彈不到當天就射完了。趙天國 ...

于懷岸, 2013

农民帝国 - 第 154 页

红卫兵把这两个人叫出来提前进行审问和鉴别,先问他们是什么出身?出身没问题其他都好办了,指出他们 ... 很简单,郭家店没有鸡和狗。有喂鸡养狗的东西,农民早就 没有鸡飞狗叫,也就显不 154 还有一种很重要的权力叫财权,掌握在大队会计和保管员手里,

蒋子龙, 2008

房奴: 時代控訴長篇小說 - 第 28 页

二癩經常一吃完飯就跑出家門,溜到大莒的窗戶下學一聲狗叫,大蓄就像直二隻野狗呼啦啦飛奔出來了。兩人一起掏鳥窩一起偷黃瓜一起 ... 他們開始一起在廁所裏偷看女人解手,然後被提著褲子罵罵咧咧的女人趕得雞飛狗跳。後來他們一起在村裏上小學, ...

胡霜霖, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «鸡飞狗叫»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 鸡飞狗叫 is used in the context of the following news items.

湘潭女离婚不离家与已婚男交往闹得鸡飞狗叫

湘潭在线9月11日讯(湘潭晚报记者李涛)湘乡的黄女士在离婚后仍住在前夫家中，但同时又与他人保持不正当关系，由于争风吃醋，导致“男小三”将其前夫打伤。 «华声在线, Sep 14»

古诗中的犬吠声：王涯用叭儿狗反衬深宫寂寞

古诗中经常出现一些描写马嘶、猿啸、犬吠、狼嗥、乌啼、雀噪、莺啭、鸡叫、蝉鸣、蛙 .... 从卖茶的行商到来时闹得鸡飞狗叫的情景，可以看出田家的生活是宁静、充实、 ... «中国新闻网, Jan 13»