Meaning of "鸡鸣之助" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鸡鸣之助 IN CHINESE

鸡	鸣	之	助
jī	míng	zhī	zhù

WHAT DOES 鸡鸣之助 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鸡鸣之助 in the Chinese dictionary

The help of cocks metaphor wife's help to her husband.

鸡鸣之助 比喻妻子对丈夫的帮助。

TRANSLATION OF 鸡鸣之助

Find out the translation of 鸡鸣之助 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鸡鸣之助 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鸡鸣之助» in Chinese.

• Chinese: 鸡鸣之助
• Translator Chinese - Spanish: Ayuda cacareo de
• Translator Chinese - English: Help crowing of
• Translator Chinese - Hindi: के लोग खुश मदद
• Translator Chinese - Arabic: مساعدة صياح
• Translator Chinese - Russian: Помощь пение
• Translator Chinese - Portuguese: Ajuda de exultação
• Translator Chinese - Bengali: সাহায্যের Crowing
• Translator Chinese - French: Aide chant
• Translator Chinese - Malay: Berkokok bantuan
• Translator Chinese - German: Hilfe Krähen
• Translator Chinese - Japanese: のクラウニングヘルプ
• Translator Chinese - Korean: 의 울고 도움말
• Translator Chinese - Javanese: Kluruk saka bantuan
• Translator Chinese - Vietnamese: Giúp gáy của
• Translator Chinese - Tamil: உதவி crowing
• Translator Chinese - Marathi: चिकन मदत
• Translator Chinese - Turkish: yardım öten
• Translator Chinese - Italian: Aiuto di dovervi
• Translator Chinese - Polish: Pomoc pianie
• Translator Chinese - Ukrainian: Допомога спів
• Translator Chinese - Romanian: Ajuta cântatul
• Translator Chinese - Greek: Βοήθεια επιστέγασμα της
• Translator Chinese - Afrikaans: Help kraai van
• Translator Chinese - Swedish: Hjälp galande av
• Translator Chinese - Norwegian: Hjelp gol av

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鸡鸣之助»

Discover the use of 鸡鸣之助 in the following bibliographical selection. Books relating to 鸡鸣之助 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成語源 - 第 1111 页

韓愈南^始泛詩:「願爲同肚人, 83 ?豚演春秋。」【雞眾狗碎】"一^-^ 8 ^ ^笨笨碎碎不成獰想的東西。【雞鳴之助】 4 一〔^ 3 ^指國君獲賢內助而言。詩經齊風雞鳴序:「雞鳴,思賢妃也,哀公荒淫怠慢,故陳賢妃#女,夙夜警戒相成之道焉。」【雞鳴之客】 4 1 "-^ ^ ^引伸 ...

陳國弘, 1981

毛詩正義 - 第 2 卷

上句雞鳴、朝盈并言之,此經不重述法,有司當以時告君,此説夫人相警戒,不必待告方當待太師告之。然此夫人自聽雞鳴者,彼言告御之正雞鳴於階下,夫人鳴玉佩於房中,告去。」則雞鳴以告, ... 〇正義曰:以哀公荒淫怠慢,無賢妃之助,故蠅,餘仍反。〇【疏】「^ ,思 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

文學集刊

然彼能以卑陋之技,拯孟嘗君出於虎狼之口,則雞鳴狗盗之用同於斬將奪旗之功。且士之才有等差,大王介甫謂「孟嘗君特雞鳴狗盗之雄耳。」實乃一己之偏見也,蓋其門下之士雖 ... 其有能爲雞鳴之客,爲雞鳴遂以出關。此乃孟嘗君得士之助,以脫於虎豹之秦。

國立台湾師範大學. 國文系, 1968

六十种曲评注 - 第 22 卷 - 第 21 页

鸡鸣,译本(诗经,郑风,女曰鸡鸣〉: "女曰鸡鸣,士曰昧旦。"比喻妇女勒俭持家。又指妻室之助。典出(诗经,齐风,鸡鸣序〉: ~ (鸡鸣〉,思贤妃也。哀公荒淫怠慢,故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道也。" 10 尧封禹甸一指中国的雇域。尧封,传说尧时命舜巡視天下,划为 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 51 页

上句雞鳴、朝盈并言之,此經不重述法,有司當以時告君,此説夫人相警戒,不必待告方當待太師告之。然此夫人自聽雞嗚者,彼言告御之正雞鳴於階下,夫人鳴玉佩於房中,告去。」則雞鳴以告, ... 〇正義曰:以哀公荒淫怠慢,無賢妃之助,故蠼,餘仍反。〇【疏】「^ ,思 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 188 页

匪鸡则鸣,苍蝇之声。"苍蝇之声,有似远鸡之鸣。《笺》云:夫人以蝇声为鸡鸣,则起早于常礼,敬也。〇蝇,余仍反。【疏】"《鸡鸣》,思贤妃也"至"苍蝇之声"。〇《正义》曰:以哀公荒淫怠慢,无贤妃之助,故陈贤妃贞女瞀戒其夫之辞。言古之夫人与君寝宿,至于将旦之时, ...

陈金生, 1995

十三经注疏: 周易正义 - 第 328 页

此诗皆云刺,彼云"美哉"者,以《鸡鸣》有思贤妃之事,《东方未明》虽刺无节,尚能促遽自警,诗人怀其旧俗,故有箴规,故季札美其声,非谓诗内皆是美事 ... 〇正义曰:作《鸡鸣》诗者,思贤妃也。 ... 〇正义曰:以哀公荒淫怠慢,无贤妃之助,故陈贤妃贞女警戒其夫之辞。

李学勤, 1999

中文寫作新視野－－從實用寫作到文學創作 - 第 66 页

而王安石只用短短五個字:靜憩雞鳴午,豆畫盎苤置。(《即事》)就繪聲繪影地使它 ... 佷明顯,恰如「綠垂風折笱,紅綻雨肥梅」(杜甫)或「奏賦長楊罷」(王安石)、「誰此憑欄杆」(杜牧)等例子一樣 v 這裏也須憑詩歌特殊句法之助。有時候'用顛倒‵省略等「非常」 ...

周鍚馥, 2008

Daishi yishu: Mao Zheng Shi kaozheng. Gaoxi Shijing buzhu. ...

... 之'助故周甫首關碓名甫首鵲巢所以正內德恒昏姻之際毛詩篇義日闆雖后妃之德也風之始也所以風天下而正夫婦也故用之鄉人焉用之邦國焉魯詩日后夫人雞鳴佩玉去君所周康王后不然故詩人欺而傷之庚歌南有咁晶漁笙祟丘歌南山有出』副′噬晌憔燧.

戴震, ‎28 Hefte. Jeweils 14 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1780

传奇与诗意：陈香梅研究:

陈香梅说:“法国在一九五四年兵败后,赖国际之助,在日内瓦举行会议,双方同意北纬十七度以北由胡志明的北越人民共和国管理,十七度以 ... 陈香梅说:“最诚恳的保罗在鸡鸣之前曾三次为了自保而背叛耶酥,这表明了人性的弱点,并不是每个人都能做圣人。

姚莫诩, 2015