Meaning of "家丑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 家丑 IN CHINESE

家	丑
jiā	chǒu

WHAT DOES 家丑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 家丑 in the Chinese dictionary

Household ugly family disgraceful things: ~ can not be outside.

家丑 家庭内部的不体面的事情：～不可外扬。

TRANSLATION OF 家丑

Find out the translation of 家丑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 家丑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «家丑» in Chinese.

• Chinese: 家丑
• Translator Chinese - Spanish: escándalo de la familia
• Translator Chinese - English: Family scandal
• Translator Chinese - Hindi: परिवार कांड
• Translator Chinese - Arabic: فضيحة العائلة
• Translator Chinese - Russian: Семья скандал
• Translator Chinese - Portuguese: escândalo familiar
• Translator Chinese - Bengali: পারিবারিক কুশ্রী
• Translator Chinese - French: scandale de famille
• Translator Chinese - Malay: skandal keluarga
• Translator Chinese - German: Familien- Skandal
• Translator Chinese - Japanese: 家族スキャンダル
• Translator Chinese - Korean: 가족 스캔들
• Translator Chinese - Javanese: skandal Family
• Translator Chinese - Vietnamese: scandal gia đình
• Translator Chinese - Tamil: குடும்ப ஊழல்
• Translator Chinese - Marathi: कौटुंबिक लफडे
• Translator Chinese - Turkish: Çirkin aile
• Translator Chinese - Italian: scandalo famiglia
• Translator Chinese - Polish: skandal rodzinny
• Translator Chinese - Ukrainian: сім´я скандал
• Translator Chinese - Romanian: scandal de familie
• Translator Chinese - Greek: Οικογένεια σκάνδαλο
• Translator Chinese - Afrikaans: familie skandaal
• Translator Chinese - Swedish: familj skandal
• Translator Chinese - Norwegian: familie skandale

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «家丑»

Discover the use of 家丑 in the following bibliographical selection. Books relating to 家丑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

家醜:

謝澤生. 「大妹子,我對不起你!」女人睜開眼睛,狐疑地看著這個男人。老大避開女人的眼睛,看著地下,又說:「我也沒有辦法呀,見了你.... "那個時候,也只有那樣了。」女人說:「你們把趙大山立馬找來見我!讓他來!」男人撲閃了幾下眼睛,說:「他讓沙二万的人揮上 ...

謝澤生, 2006

现代汉语词典评析与补白 - 第 295 页

【商榷】中国人历来忌讳"家丑外扬" ,这无疑于将他剥光放在马路边供人观赏调戏。于是,夫妻大战只好关起门来打,老公毒打老婆也只好忍气吞声,儿子吸毒偷东西也只能遮遮掩掩,老公外出嫖妓惹得一身性病也装作没事,婆媳从冷战到狂轰滥炸也你知我知.

吴再, ‎连诚谦, 2000

中华俗語源流大辞典 - 第 578 页

来演化为"家丑不外扬" ,见宋释普济《五灯会元》第十五卷,化城鉴掸师: "僧问: '如何是和尚家风? '师曰: '不欲说似人。'曰: '为什么却如此? '曰: '家丑不外扬。, "元代则作"家丑事不可外扬" ,见元白仁甫《墙头马上》: "家丑事不可外扬,兀那汉子,我将你拖到官中, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

南通市志 - 第 3 卷 - 第 2605 页

国民党内反动派之所以一定要这样做,是有着他们自己的一套"理由"的,这就叫做"家丑不可外扬" (南通国民党当局接见群众代表时语)。什么是家丑?中国人民不避石子、棍棒、刀枪的威胁,到街头上去游行请愿,表示自己要求和平民主的真诚愿望,为这个 ...

施景钤, ‎孙应杰, ‎徐仁祥, 2000

挑战中国人的传统思维 - 第 186 页

家丑"的心理包袱,甚至能帮助本家族或者本集体赢得更大的社会信誉,获得社会上更多的好评。面对家丑,面对家丑所带来的不利局面,面对家丑所带来的对社会上其他人的不利影响,作为当事人,必须对此引起足够的重视,决不可以掉以轻心。这个事后,不能 ...

赵东海, ‎唐晓岚, 2006

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 635 页

(梁斌《播火记》)【家丑不可外扬】〈谚〉家中的丑事不可张扬出去。语见元,无名氏《争报恩三虎下山》第二折: "便好道:家丑不可外扬。相公自己断了罢。"引申为不要把内部不光彩的事情宣扬出去。 0 阿发说: 44 ... ...他们大家大业的,哪会多余你这双筷子、碗?

白维国, 2001

《明鏡月刊》第44期: 圍剿周永康清除石油幫

這是決策者的膽怯,卻徒増了薄熙來、薄粉們的底氣,那些可能在更多地方自認遭到薄熙來“迫害”的人,只能繼續“含肉”了。第二,用微博披露庭審的內容,是這次審判最精心的一環。其目的是利用“透明”的內容讓薄熙來的家醜盡曝天下,同時可以隱藏對中共 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

《習近平騎虎難下》:

從一開始，中共幕僚、決策者的思路就是，給薄熙來劃出了一個小圈子，即使薄熙來百般“狡辯”，也只是暴露出薄的家醜。薄熙來也不得不跳入這個小圈套，他不能發表批駁黨中央 ...

吳莉雅, ‎哈耶出版社, 2014

《新史記》第20期: 習近平反貪密詔

斯諾登為中國反間諜授課 張思之大曝李鵬家醜 從秦城暗中挾帶出的短信 新疆軍人劫法場挑戰中央軍委 98歲的許家屯靜等回國 蘇曉康：中國比25年前更糟 習近平反貪密詔 ...

《新史記》編輯部, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «家丑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 家丑 is used in the context of the following news items.

湖北省卫计系统自亮“家丑” 患者做检查被收费两次

湖北省卫计系统自亮“家丑” 患者做检查被收费两次. 2015年09月01日07:40 来源：荆楚网 作者：龙华. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 原标题：做 ... «凤凰网, Aug 15»

武汉市交委客管处“自曝家丑” 曝光企业服务排名

昨日，市交委客管处“自曝家丑”，公布全市中心城区56家客运出租企业1—6月份服务质量信誉考核排名。华昌、新天和大通公司分别以92.28分、 91.54分和91.09分位居 ... «凤凰网, Aug 15»

溥仪自揭家丑：婉容亲哥哥鼓励其吸毒

我先后有过四个妻子，按当时的说法，就是一个皇后，一个妃，两个贵人。如果从实质上说，她们谁也不是我的妻子，我根本就没有一个妻子，我有的只是摆设，为了解决 ... «搜狐, Jul 15»

昔日艳星邵音音曝家丑:老公带女人回家睡

新浪娱乐讯香港老牌女星邵音音[微博]在上世纪70年代因为一系列的风月片而走红，不过她本人的婚姻生活就不圆满，和富商陈耀发婚后尽管为其诞下一双儿女，但 ... «新浪网, May 15»

原标题：福建致力推进反家暴转变家丑不外扬观念刻不容缓

福建省高级人民法院新闻发言人严峻对记者表示，“家丑不外扬”这一理念在许多人心中根深蒂固，想要转变这一理念必须加大宣传力度，福建各地法院将充分利用“三 ... «人民网, May 15»

前皇马锋霸自曝家丑：哥哥们曾拿刀找我要钱

多哥前锋阿德巴约过去曾在阿森纳、皇马等豪门效力过，本赛季效力于英超热刺。日前阿德巴约在社交网站上发表泣血长文，揭批了家人对自己永无休止的金钱要求，还 ... «中国新闻网, May 15»

深陷内忧纷争山水集团自揭“家丑”

从2013年开始便陷入“内斗”的山水集团，如今依然面临困境，并且剧情更加复杂、曲折，这个曾被山水集团定义为“家丑”的“家务事”，夹杂着内部的恩怨情仇、荣辱富贵。 «人民网, May 15»

英超锋霸怒揭家丑:我妈巨贪冷血哥盗窃21部手机

这并非是阿德巴约首次自揭家丑，去年11月，他曾在接受加纳媒体采访时控诉其母亲和妹妹对他施行“juju”巫术。 相关阅读：阿德巴约自曝遭巫术毒害！凶手是亲妈+亲 ... «新浪网, May 15»

希拉里将竞选美国总统曾出自传曝白宫"家丑"

这是2015年4月12日希拉里·克林顿在她的个人网站上发布的总统竞选宣传片的视频截图。（新华社发）. 人民网北京4月13日电（记者许心怡）“千呼万唤始出来”，美国 ... «人民网, Apr 15»

两会代表团开放日谈反腐：书记们“不避家丑”

山西、上海、江西、四川等省(市)一把手在回答记者提问时，都“不避家丑”以本地腐败案为例详解腐败发生原因，并不约而同用数字体现十八大以来前所未有的反腐力度。 «新浪网, Mar 15»