Meaning of "家姑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 家姑 IN CHINESE

家	姑
jiā	gū

WHAT DOES 家姑 MEAN IN CHINESE?

in law

姻親

Inoculation refers to a family type based on a marital relationship. Including the spouse of the spouse, the spouse of the spouse, the spouse of the spouse's spouse. In the patrilineal society, married women are regarded as members of the husband's family, and the marriage (her husband's family) will have a closer contact, and sometimes even more than their own family (her family), for example, with her husband's parents ) And her husband's brother, unmarried sister and her husband's wife (sister-in-law) live, usually have to take care of Weng and her husband's unmarried brothers and sisters. Even with her husband and other organizations to organize the core family, the traditional daughter-in-law often have to visit Weng Gu and help to do family affairs. The relationship between a male and his wife is usually alienated from his native family, although the parents of the wife (Yue Zhang, mother-in-law) also have some care, but traditionally only need to take the time to visit, to his wife's house will usually be regarded as guests. In the matriarchal society and into the marriage, married men as a wife family members, and in-laws are more closely linked, but the matriarchal marriage of both men and women will continue to contact with their native family, and the father of society into the marriage, Native families are usually less connected. ...

姻親指基於婚姻關係而生之親屬型態。包括配偶的血親、血親的配偶、配偶的血親的配偶。 在父系社會，已婚女性被視為夫家的成員，與姻親（婆家）會有較為緊密的聯繫，有時甚至超過自己的原生家庭（娘家），例如與丈夫的父母（家翁、家姑）以及丈夫的兄弟、未婚姊妹以及丈夫兄弟的妻子（妯娌）同住，平時也要照顧翁姑和丈夫的未婚兄弟姊妹。即使與丈夫另外組織核心家庭，傳統上媳婦也常要探望翁姑並幫忙做家事。男性與妻家的關係通常較自己的原生家庭疏離，雖然對妻子的父母（岳丈、岳母）也要有一定的照顧，但傳統上只需要抽空探望，到妻子娘家通常也會被視為客人。 在母系社會和入贅婚，已婚男性視為妻家成員，與姻親有較緊密聯繫，但母系社會已婚者不論男女都會繼續跟自己原生家庭緊密聯繫，而父系社會的入贅婚，贅婿與原生家庭的聯繫通常較少。...

Definition of 家姑 in the Chinese dictionary

Gugu on the person's father's sister called a home girl.

家姑 对人称父亲的姐妹为家姑。

TRANSLATION OF 家姑

Find out the translation of 家姑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 家姑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «家姑» in Chinese.

• Chinese: 家姑
• Translator Chinese - Spanish: -Ley
• Translator Chinese - English: -Law
• Translator Chinese - Hindi: -Law
• Translator Chinese - Arabic: -Law
• Translator Chinese - Russian: -Закон
• Translator Chinese - Portuguese: -Lei
• Translator Chinese - Bengali: বিলিয়ে দিয়েছিল-ল
• Translator Chinese - French: -Droit
• Translator Chinese - Malay: -in-undang-undang
• Translator Chinese - German: -Gesetz
• Translator Chinese - Japanese: -law
• Translator Chinese - Korean: -Law
• Translator Chinese - Javanese: -in-hukum
• Translator Chinese - Vietnamese: -Law
• Translator Chinese - Tamil: அர்ப்பணித்தார்கள்-சட்டம்
• Translator Chinese - Marathi: आर्थिक कायदा
• Translator Chinese - Turkish: Kayın
• Translator Chinese - Italian: -legge
• Translator Chinese - Polish: -Law
• Translator Chinese - Ukrainian: -Закон
• Translator Chinese - Romanian: -Legea
• Translator Chinese - Greek: -Law
• Translator Chinese - Afrikaans: -Law
• Translator Chinese - Swedish: -Law
• Translator Chinese - Norwegian: -Law

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «家姑»

Discover the use of 家姑 in the following bibliographical selection. Books relating to 家姑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

實用家居風水60問: - 第 29 页

亞雲家姑(丈夫之母親)早前幾年本來很痛錫亞雲這個媳婦的,但亞雲婚後幾年都無所出,她家姑便著急起來了,前兩年催亞雲及其丈夫去醫院作詳細檢查,醫生之報告是兩人之生育功能均正常,絕無任何問題。客家人的思想最重視繼後,亞雲家姑也是這樣的 ...

博學出版社, ‎麥榮耀, 2013

走出陰霾 抑鬱無懼: - 第 61 页

主動逃離困獸鬥 8人同時擠住在一間約四百多呎的居屋,家姑的冷言冷語,丈夫的冷漠,女兒留班,及後證實自己患上癌病,所有最糟的事情都好像衝着Apple而來,幸得妹妹帶她前往明愛求助, Apple才不至於輕生。 頭,還有一張接一張的紙巾。她娓娓道出來港 ...

明愛社區發展服務, 2015

識字教學策略 - 第 134 页

許彩虹. 四、短語、兒歌、順口溜、繞口令、歇後語有個老頭本姓顧,上街去買醋,帶買布,打了醋,買了布,抬頭忽見鷹叼兔。放下我的布,丟下我的醋,去捉鷹叼兔。回來不見我的醋和布,飛了鷹,走了兔,少了布,翻了醋。(敦善編著,1990:15-16)到姑家正月到姑家,姑 ...

許彩虹, 2012

華人學術處境中的宗教研究：本土方法的探索: - 第 216 页

誰料婚後彷如換了一個世界。用她自己的話說:“一夜間變成另一個人。”在一個極度霸道的家姑的管理下,當年的熊少婦只好貼貼服服地充當媳婦的職份,“婆婆(家姑)說月亮是圓的就是圓的”。在婆婆無理謾罵的時候,熊少婦會用祈禱掩過,“什麼也聽不進去”。

黎志添, 2012

父亲平藩的一生: 一个上世纪广东移民的故事 - 第 87 页

下间有个冬瓜仔(厨房里有一个小冬瓜),问过安人老爷煮定蒸(请问过家姑和家翁要怎样去烹调,要煮还是要蒸?顺德人称家姑为“安人”)。安人又话煮(家姑说要煮),老爷又话蒸(家翁说要蒸)。蒸蒸、煮煮都唔中安人老爷意(不论是蒸或煮,都不合家姑和家翁的 ...

何乃强, 2011

殺警檔案──香港警察浴血重案 - 第 196 页

鄧翼群. 晉橋上會方便一些 P」「以前女兒年紀小,都沒有一起住,現在已經讀中學,更加沒有這種需要。」她答得斬釘截鐵 o 「你和家姑的感情如何 P」「我們之間好少談話,感情一般而已 0 在給朱振國醫療這事情上》她的見解和我不同,家姑有點不愉快。她要求 ...

鄧翼群, 2012

彈雨餘生述 - 第 1 卷 - 第 31 页

據説打家姑的媳婦,是某大族的女兒,而被打的家姑,却是一個小姓贫寒之家的老太婆,其媳婦仗娘家有錢有勢,平素跋扈飛揚,不把家姑放在眼内。但也早爲她丈夫的族人所不滿。自從胆敢出手打家姑的逆行之後,更激成族人公憤;連被打的老太婆娘家的人, ...

張贛萍, 1993

顯魅與和樂——對生命意義的逆流探索 - 第 281 页

從敬的方面講,對別人用專稱,對自己用謙稱,例如稱別人為「先生」,稱自己為「某」;別人的家稱「府上」,自己的家稱「舍下」;從稱的方面講,每個人的身分,都決定了他的稱謂,是家姑就叫「家姑」,是岳母就稱「岳母」,是老師就叫「老師」。現在禮觀念喪失了,人人 ...

楊國榮, 2010

Ku ge zi cu - 第 77 页

Zhengping Zhang. 名。詞意與前者相去不遠。〔解釋〕: 1 保唔能一不能保存。 2 芍藥^ ~花名。易萎謝。 3 沙參一見婚俗哭歌子第十五^ ^。 4 菊精— —藥名。 5 ,哭悼家姑歌三首^ ^自係家姑遊浪苑?楊州騎鶴上瑤池 1 ? .雖是高年歸極樂,可憐姑媳兩分離, ...

Zhengping Zhang, 1969

中山大學民俗週刊 - 第 7 卷 - 第 25 页

到臨嫁那天,李子常便對他的女兒說:「你到夫家的時候,你家姑見全沒粧奩,一定會後怒時將那些圖畫燒燬,你可任他拿去,唯有一幅 8 光画和一輻百鳥歸巢圔,是會活動的, &須注意保存,其餘不過是平常的圃畫諧了,燒了也不要緊的。』他的女兒便緊記着這些 ...

中山大學 (Guangzhou, China). 語言歷史學硏究所, ‎民俗學會, 1970

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «家姑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 家姑 is used in the context of the following news items.

5岁女儿被抱回印尼少妇遭家姑勒索

5岁女儿被抱回印尼少妇遭家姑勒索. 2015年9月24日 中砂. 分享新闻. （本报诗巫23日讯）5岁大的女儿被姑姑抱走，带回印尼，一名伊班妇女向警方报案求助。 该名年 ... «诗华资讯, Sep 15»

川婦摘蘑菇加餸兩子中毒死亡

當天晚上親戚離開後，羅女士讓老爺把蘑菇煮來食用。8歲的大兒子吃了6、7朵，6歲的小兒子吃了兩朵，羅女士與家姑也吃了一些，但老爺沒吃。當晚丈夫回家後，知道 ... «香港蘋果日報, Sep 15»

要聞港聞- 婦涉批踭打家姑胸夫在旁用手機拍片

【本報訊】七旬家姑與年輕媳婦爭吵，演變成傷人案，「夾心人」兒子則用手機拍下過程，並成為證人。涉坐上家姑身上向其胸口批踭的媳婦，早前被控普通襲擊罪，昨在 ... «香港蘋果日報, Sep 15»

涉騎上家姑身批踭揼胸媳婦被控襲擊不認罪

【on.cc東網專訊】 年青主婦涉嫌在家中坐在七旬家姑身上，再「批踭」襲擊家姑胸口，並嘗試將家姑從梳化拖到地上，主婦的丈夫在旁目擊事件，拿出手機拍下事發經過， ... «on.cc東網, Sep 15»

主婦涉襲家姑官：不宜守行為

28歲家庭主婦葉宇娜於上月4日在寓所與家姑爭執，涉坐在家姑身上及對其胸口「批踭」，又從沙發拉扯她落地等，令家姑手踭受傷，被告被控普通襲擊罪，案件昨再提訊 ... «香港經濟日報, Sep 15»

台人妻拍艷照賺零用錢自爆遭家姑扯髮毆打

最近她計劃推出第二本寫真集，卻自爆遭到家姑扯髮毆打，更在facebook貼出手腳瘀青的照片，以及與家姑爭吵的對話，抱怨家姑指摘她婚後還繼續拍裸露照片，令 ... «on.cc東網, Jun 15»

中国80后离婚率高：父母插手干涉子女生活造矛盾

阎菲难以忍受下，终向丈夫提出让家翁家姑搬走要求，但家姑却严词反对：「我和我儿子不会分开住的！」未几阎菲女儿出世后，家姑坚决用偏方，来预防孙女出湿疹，阎 ... «加拿大家园网, Jun 15»

两名窃劫入豪宅偷窃三代妇孺受惊吓

屋主Beni Kaur说，当时家中有她的女儿、姐妹和她的家姑祖孙三代。 入屋后到厨房拿刀. 从被闯入物业的监控设备捕的视频显示，一名身着一身黑色衣裤的窃贼在 ... «星岛环球网, May 15»

大角嘴單位逆權侵佔內地婦敗訴

內地婦關素玲75年嫁來香港，稱家姑答應送贈大角嘴海壇街兩個單位，讓她和丈夫晚年有保障。惟家姑因腦退化症和失憶，08年將其中一個物業轉讓給男孫。關婦早前 ... «星島日報-美國版, Apr 15»

媳婦入稟求撤銷家姑賣樓交易

媳婦龍小玲與丈夫葉漢根、女兒及家姑一家四口原本居於何文田文運道麗晶樓，物業由丈夫與家姑李煜勳聯名持有，但丈夫其後不幸去世，臨終前答應讓妻子長居於 ... «頭條網, Mar 15»