Download the app
educalingo
Search

Meaning of "家老爷" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 家老爷 IN CHINESE

jiālǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 家老爷 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «家老爷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 家老爷 in the Chinese dictionary

Master servant of the man said his man. 家老爷 奴仆对人称说自己的男主人。

Click to see the original definition of «家老爷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 家老爷


做官当老爷
zuo guan dang lao ye
党老爷
dang lao ye
关老爷
guan lao ye
大老爷
da lao ye
天老爷
tian lao ye
太老爷
tai lao ye
姑老爷
gu lao ye
官老爷
guan lao ye
小老爷
xiao lao ye
皂王老爷
zao wang lao ye
皇帝老爷
huang di lao ye
老爷
lao ye
舅老爷
jiu lao ye
都老爷
dou lao ye

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 家老爷

克计
家老
累千金
里的

CHINESE WORDS THAT END LIKE 家老爷

二太
儿大不由
八太
国姓
大伯
大太
大少
大舅
姑爷
板儿
财神

Synonyms and antonyms of 家老爷 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «家老爷» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 家老爷

Find out the translation of 家老爷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 家老爷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «家老爷» in Chinese.

Chinese

家老爷
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Dios
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lord
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

भगवान
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الرب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

господин
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

senhor
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

প্রভু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Seigneur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tuhan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Herr
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ロード
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

지배자
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Gusti
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

chúa tể
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

இறைவன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

प्रभु
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ev sahibi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

signore
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

пан
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

lord
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κύριος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Here
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lord
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Herre
5 millions of speakers

Trends of use of 家老爷

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «家老爷»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «家老爷» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «家老爷» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «家老爷» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «家老爷» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 家老爷

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «家老爷»

Discover the use of 家老爷 in the following bibliographical selection. Books relating to 家老爷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
定情人: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
莫家人進來跪說道:「小人是莫太爺家家人,家老爺吩咐小人道,只因前日誤信了赫公子說媒,甚是得罪。不期新奉密旨,點選幼女入宮,已差太監姚尹,坐住著府縣官,挨戶稽查,不許民間嫁娶。昨日赫公子來見家老爺,意要家老爺將太師老爺家小姐開名送選。
胡三元, 2015
2
定情人:
莫家人進來跪說道:「小人是莫太爺家家人,家老爺分付小人道:'祇因前日誤信了赫公子說媒,甚是得罪。不期新奉密旨,點選幼女入宮,已差太監姚尹,坐住著府縣官,挨戶稽查,不許民間嫁娶。昨日赫公子來見家老爺,意要家老爺將太師老爺家小姐開名送選。
朔雪寒, 2014
3
玉支璣:
李縣尊一看,見是管侍郎的名字,就問道:「你家老爺已進京去了,又有何事稟我?」老家人道:「正為家老爺已進京,家小姐有事要稟老爺,不敢擅專,故先以家老爺名帖稟明。」李縣尊道:「你家小姐有甚事稟我?」老家人道:「這長孫相公,家老爺一向請他作西賓,教小 ...
朔雪寒, 2014
4
快心編傳奇初集:
小生南直揚州人氏,姓山名鼇,我家先君與你家老爺是會榜同年,豈無一脈年誼?昨日有帖來拜你家老爺,卻值你家老爺有貴恙不得拜會,心中甚是歉然。幸小娘子到來,正要動問你家老爺向來起居。何必見拒若此?」蘭英暗想:「昨日上午春香果將一個名帖傳進, ...
天花才子, 2014
5
快心傳奇初集: 古典俠義小說大賞
蘭英道:「不是這般說。侍兒與相公從不識面,又非親故,不敢造次唐突。」山鰲道:「原來小娘子不知就里,須與小娘子說知。小生南直揚州人氏,姓山名鰲,我家先君與你家老爺是會榜同年,豈無一脈年誼?昨日有帖來拜你家老爺,卻值你家老爺有貴恙不得拜會, ...
天花才子, 2015
6
红药 - 第 156 页
难道他就是一缕烟,风吹吹就无影无踪了? “人怎么会是一缕 4 硼”族里人说, “生要见人,死要见尸---- u”族里人说,文家老爷想,就是!人怎么可能是烟?成烟就好了,悠悠地瓢,趁风直上,趋云逐雾,是烟就成仙了,我什么也不想了,文家老爷那些日子就发疯地抽烟, ...
张品成, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
7
銀光淚(上)~魔影魅靈之六: 禾馬文化珍愛晶鑽系列099
既然他不記得兒時的事,那他也無從和風家老爺對此爭辯,他不爭辯,他只做他該做的事。風家的少爺和風家的老爺,丁點也不像。個性不像,五官不像,雖然風家老爺總戴著半邊銀面具,可還是可以看得出來他的相貌十分俊美,不像小少爺模樣普普,雖然濃眉大 ...
黑潔明, 2014
8
玉樓春:
奉敕協同御倭翰林院編修來」,遞與富高,吩咐道:「你將這名帖上復李太爺,說這輕綃是家老爺家童,一向流落在外,今老爺正要尋他回去,求老爺寬容,回謝。」富高曉得,拿了報條帖子,忙忙趕進府堂。衙役見他有名帖報條,不敢阻擋。富高進去稟道:「家老爺有柬拜 ...
朔雪寒, 2014
9
巧聯珠:
家老爺肯把小姐許我,托富相公送我詩稿,我所以帶病出來。前日船上這番凌辱,小娘子親眼看見的,我正不知何故。今日小娘子說我抹壞你家老爺的詩稿,這番話從何處得來?”柳絲道:“賈有道來拜相公袖回來的,如今抹壞的現在。”聞生頓足道:“原來如此!
朔雪寒, 2014
10
儒林外史:
次晚,遣一个老成管家来到书房里向匡超人说道:“家老爷拜上匡爷。因昨日谈及匡爷还不曾恭喜娶过夫人,家老爷有一外甥女,是家老爷夫人自小抚养大的,今年十九岁,才貌出众,现在署中,家老爷意欲招匡爷为甥婿。一切恭喜费用俱是家老爷备办,不消匡爷 ...
东西文坊, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «家老爷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 家老爷 is used in the context of the following news items.
1
石家大院:探华北第一民宅
在天津杨柳青,素有“华北第一民宅”的石家大院中,石家老爷私藏着一座北方最大的民宅戏楼,也是我国仅存和保存最为完好、规模最大的民宅封闭式戏楼,整个石家大 ... «新浪网, Jul 15»
2
石家大院:在一座“有戏”的古宅《活着》
在天津杨柳青,素有“华北第一民宅”的石家大院中,石家老爷私藏着一座北方最大的民宅戏楼,也是我国仅存和保存最为完好、规模最大的民宅封闭式戏楼,整个石家大 ... «金羊网, Jul 15»
3
《新京华烟云》注重情感添加笑料
另外,代表了新兴商人力量的牛家的戏份得到了加强,并增加了很多喜剧效果,郑则仕饰演的牛家老爷也成为新版一大亮点。郑则仕给观众留下最深刻印象的角色非肥 ... «新京报, Jan 15»
4
《新京华烟云》接近“琼瑶剧”(图)
《新京华烟云》中的喜剧效果得到了增强,为许多观众所熟识的香港演员“肥猫”郑则仕(中)在剧中饰演牛家老爷。早报记者兰卉图 林语堂用英文写就的长篇历史小说《京华 ... «网易, Mar 14»
5
《一代枭雄》:自high是一种病
何辅堂的所面对的boss级人物总共只有3个半,一个是智商堪忧的刘家老爷,一个是大土匪王三春(多布杰饰),另一个是邪恶版的魏辅唐——魏正先(巍子饰),另外半 ... «网易, Jan 14»
6
《风雷动》程煜张青搭档刚柔相济
故事围绕哈尔滨巨富人家冷家展开,虽然唱主角的都是生猛年轻一辈,但冷家老爷(程煜饰)和冷太太(张青饰)无疑是这个大家庭的定盘星,冷老先生城府厚重不怒自威, ... «新浪网, Oct 13»
7
曝郭晶晶胎动已秘密入院宝宝或在今天出生(图)
即使公职繁忙的霍家老爷霍震霆,亦已声明未来数天不会离开香港;他昨日在电话中承认已在等候中,“小王子”未出世,已令爷爷等到颈长! 意愿自然分娩. 去年11月, ... «新浪网, Aug 13»
8
猫样年华美丽秘诀:骄傲的女人最美丽(2)
斯家还有个庶母,范秀美,比胡兰成大两岁,曾经与斯家老爷有一个女儿。在如此乱世之中,斯家人决定安排胡兰成去温州范秀美的娘家避难,由范秀美作陪。这一路, ... «新浪网, Aug 12»
9
《赏金猎人》:淡定神探的江湖传奇
故事从白沙镇首富白家老爷的谋杀案说起,此案疑点颇多,一个个线索浮出水面之后又不断被新的问题切断。白家老爷案最大的谜团没有那么容易就能解开,而隐藏在 ... «腾讯网, May 12»
10
诸葛梓岐获婆家赠3千万首饰陈法拉吃醋缠丈夫送豪宅
法拉见诸葛梓岐将入门,希望趁自己还没完全失势时再捞薛家老爷一笔,据知,她在美国的父母最近常看5千万以上的花园大宅,更向地产经纪表示,是女儿投资所用。 «中国娱乐网, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 家老爷 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jia-lao-ye>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on