Meaning of "家婆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 家婆 IN CHINESE

家	婆
jiā	pó

WHAT DOES 家婆 MEAN IN CHINESE?

in law

姻親

Inoculation refers to a family type based on a marital relationship. Including the spouse of the spouse, the spouse of the spouse, the spouse of the spouse's spouse. In the patrilineal society, married women are regarded as members of the husband's family, and the marriage (her husband's family) will have a closer contact, and sometimes even more than their own family (her family), for example, with her husband's parents ) And her husband's brother, unmarried sister and her husband's wife (sister-in-law) live, usually have to take care of Weng and her husband's unmarried brothers and sisters. Even with her husband and other organizations to organize the core family, the traditional daughter-in-law often have to visit Weng Gu and help to do family affairs. The relationship between a male and his wife is usually alienated from his native family, although the parents of the wife (Yue Zhang, mother-in-law) also have some care, but traditionally only need to take the time to visit, to his wife's house will usually be regarded as guests. In the matriarchal society and into the marriage, married men as a wife family members, and in-laws are more closely linked, but the matriarchal marriage of both men and women will continue to contact with their native family, and the father of society into the marriage, Native families are usually less connected. ...

姻親指基於婚姻關係而生之親屬型態。包括配偶的血親、血親的配偶、配偶的血親的配偶。 在父系社會，已婚女性被視為夫家的成員，與姻親（婆家）會有較為緊密的聯繫，有時甚至超過自己的原生家庭（娘家），例如與丈夫的父母（家翁、家姑）以及丈夫的兄弟、未婚姊妹以及丈夫兄弟的妻子（妯娌）同住，平時也要照顧翁姑和丈夫的未婚兄弟姊妹。即使與丈夫另外組織核心家庭，傳統上媳婦也常要探望翁姑並幫忙做家事。男性與妻家的關係通常較自己的原生家庭疏離，雖然對妻子的父母（岳丈、岳母）也要有一定的照顧，但傳統上只需要抽空探望，到妻子娘家通常也會被視為客人。 在母系社會和入贅婚，已婚男性視為妻家成員，與姻親有較緊密聯繫，但母系社會已婚者不論男女都會繼續跟自己原生家庭緊密聯繫，而父系社會的入贅婚，贅婿與原生家庭的聯繫通常較少。...

Definition of 家婆 in the Chinese dictionary

Housewife 1. wife; housewife. Dialect That husband's mother, idiot-mother.

家婆 1.妻子;主妇。 2.方言。谓丈夫的母亲，犹婆婆。

TRANSLATION OF 家婆

Find out the translation of 家婆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 家婆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «家婆» in Chinese.

• Chinese: 家婆
• Translator Chinese - Spanish: Macabeo
• Translator Chinese - English: Macabeo
• Translator Chinese - Hindi: Macabeo
• Translator Chinese - Arabic: Macabeo
• Translator Chinese - Russian: Макабео
• Translator Chinese - Portuguese: Macabeo
• Translator Chinese - Bengali: Macabeo
• Translator Chinese - French: Macabeo
• Translator Chinese - Malay: Macabeo
• Translator Chinese - German: Macabeo
• Translator Chinese - Japanese: マカベオ
• Translator Chinese - Korean: Macabeo
• Translator Chinese - Javanese: Macabeo
• Translator Chinese - Vietnamese: Macabeo
• Translator Chinese - Tamil: Macabeo
• Translator Chinese - Marathi: Macabeo
• Translator Chinese - Turkish: macabeo
• Translator Chinese - Italian: Macabeo
• Translator Chinese - Polish: Macabeo
• Translator Chinese - Ukrainian: Макабео
• Translator Chinese - Romanian: Macabeo
• Translator Chinese - Greek: Macabeo
• Translator Chinese - Afrikaans: Macabeo
• Translator Chinese - Swedish: Macabeo
• Translator Chinese - Norwegian: Macabeo

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «家婆»

Discover the use of 家婆 in the following bibliographical selection. Books relating to 家婆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

城市上空的鸡鸣:

家婆文/杨柳芳 08年的某一天,老公正卖劲地嚼着一棵大葱,一会“嘣”一声,一会又“咔嚓”几声,那声音说噪不噪,说悦不悦,我顶着这声音问老公,你妈什么来?老公咽一把大葱说,三月。我的心还是疙瘩了一下,虽说家婆早就告知来南宁的打算,但临近三月,我还是 ...

杨柳芳, 2015

俗話傾談:

(此等賤婦、潑婦,不是家庭之福。)鄰裡婦女多鄙薄之,加其號曰「橫紋柴」,其人可想矣。橫紋柴見大成年紀有二十歲,為之婚娶。其新婦姓鄭,名珊瑚,生得十分美貌,極有禮義,柔聲下氣,奉事家婆。每朝晨早,定必到家婆處問安,捧茶獻餅,少不免修飾顏容,威儀致敬 ...

朔雪寒, 2015

峨嵋七矮:

金蟬認出,來人正是鐵抓無敵唐家婆。知她雖然不精飛劍、法術,本身武功絕倫,又隨廣慧大師十餘年,多少總得一點傳授。忙說:「無須。我認得此人,等她近前,我有話問。」說時,唐家婆已由上下壁立、相隔丈許的危崖石徑,手擎扁擔,飛身躍上,滿滿兩大桶水,一點 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

玫瑰坝: （Rose Valley, 简体字版，61万多字） - 第 527 页

他吃的东西是他家婆要送朵去的。他家婆要把饭菜放在一个小棚棚儿里头,喊他一声,他自己过来拿。他家婆要不直接和他打照面。丁万金有自己的碗筷,他自己洗。他有啥子要给他家婆要,就把东西放在那个小棚棚儿里头,他家婆要等两三个钟头以后再去拿 ...

謝寶瑜 Xie, Baoyu, 2013

升仙傳:

丫鬟答應,急忙出來到了掌家婆的房中,說:「大娘了不的了,蝸牛居上的事情被大奶奶知道,叫我叫那婦人前去見她。我想老爺說叫瞞著主母,如今叫她前去,老爺見怪如何是好?」掌家婆說:「無妨,我聽說淨了宅老爺還在僻靜房中,三日不見陰人,暫且領那婦人前 ...

朔雪寒, 2014

醒世姻緣傳:

孔舉人娘子道:「人報說晁大奶奶來了,叫我心裡疑惑道:『晁親家是幾時續娶了親家婆?怎麼就有了晁奶奶了?』原來可是你!沒的是扶過堂屋了!我替晁親家算計,還該另娶個正經親家婆,親家們好相處。」正說中間,只見又是兩下鼓,報是堂客弔孝。孔舉人娘子 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

玫瑰壩: （Rose Valley, 正體字版，61萬多字） - 第 654 页

不管之件事情整得好整不好,你家婆孃和你家前頭的那個妮儿都可以來「大灶』吃飯。要是之件事情整好了,老子就把你家婆孃當成值勤的民兵對待,喊她去「中灶』吃飯。每頓有一個玉米饋謨, — —你也可以分點儿來啃。嗯... ...一天就是兩個玉米謨饋,夠你們 ...

謝寶瑜 Xie, Baoyu, 2013

醒夢駢言:

到今日,時移世易,女史永留名。從古到今,只有講女人的,說道從一而終,卻不曾聽見說做男人的也板殺數,只該守著一個婆子到老。男人有義氣的,也盡有生平不肯二色;或是家婆死了,不去續娶;或是富有家財,卻不置什麼偏房側室。這也不過算他有義氣罷了。

蒲崖主人, ‎朔雪寒, 2014

三刻拍案驚奇:

莫說夫妻相安,婆婆歡喜,連鄉里間也都傳她一個名,道阮大遇得個好家婆,又勤謹,又賢惠!但是婦人能幹,能不出外邊去,這全靠男子,無奈阮大一條忠厚怕事的肚腸,一副女兒臉,一張不會說的嘴。蘇淞稅糧極重,糧裡又似老虎一般嚼民,銀子作準,扣到加二、三; ...

朔雪寒, 2015

婆婆是教養孩子最大的敵人？: 雅典文化039

婚前，和藹可親的伯母 婚後，變身為犀利婆婆 小孩出生後，更是什麼事都要插手的管家婆！ 不可否認，當驗出第二條紅線開始，妳的世界就此不一樣！ 婆媳教養不同調已經很頭大 ...

張曉雲, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «家婆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 家婆 is used in the context of the following news items.

比比谁家岳母好赛赛哪家家婆好赛赛哪家家婆好

羊城晚报讯 记者丰西西、实习生谢甘民报道：9月1日下午，首届中国“好岳母、好家婆”风采大赛新闻发布会在广州举行，此次大赛由广东省艺术家协会、广东文化传媒 ... «金羊网, Sep 15»

惡媳婦涉毆家婆還押候審

惡媳婦涉跨坐家婆身「批肘」打其胸口，又試圖將家婆扯下沙發，今被控一項普通襲擊罪。丈夫用iphone拍下整個施暴過程，裁判官看畢全片，指其暴力程度不適宜批准 ... «雅虎香港, Aug 15»

大S孝敬鲍鱼赞家婆开明

婚姻中，婆媳关系是一大考验，大Ｓ与跟一手创办俏江南餐饮集团的家婆张兰，个性都很强势，相处却相安无事。大Ｓ归功于家婆的开明，也认为做媳妇的要做到基本 ... «光华日报, Aug 15»

By2妹疑认好事近未来家婆打脸：书都没念完

但媒体致电何猷君的母亲，也就是很可能成为Yumi未来家婆的赌王四太，她虽然承认孩子是去了北京，但问及儿子是否闪婚？四太给出打脸的回应，“他书都还没念完， ... «光华日报, Aug 15»

佛山一女子生完孩子回来丈夫及家婆一齐失踪

丈夫、家婆失踪，婆家的亲戚也对阿纯予以回避，这让她感到很伤心。昨天上午，阿纯再次回“家”，想进屋取一些用品，发现家门大开，丈夫的妹妹、舅舅和表弟正在搬 ... «南方网, Jul 15»

刺死雇主家婆的女佣被判坐牢13年

被控刺死雇主87岁家婆的一名缅甸女佣，被判坐牢13年。 25岁的被告Than Than Win 去年3月在位于武吉知马一带的公寓单位，趁雇主的家婆看电视节目时，用剪刀将 ... «Channel 8 News & Current Affairs, Jul 15»

女子无后错手杀死婆婆狱中会见丈夫主动离婚

信息时报讯(记者魏徽徽通讯员尹华飞阚淼) 婚后多年无所出，陆丰女子阿雪(化名)在吵架时错手杀了家婆，狱中对丈夫无比愧疚。幸得监狱的亲情帮教，阿雪与丈夫会见 ... «腾讯网, Jul 15»

女子不能生育错杀家婆丈夫无怨助其改造

记者黄琼通讯员尹华飞阚淼报道媳妇错手杀死家婆,情绪低落,而深爱她的丈夫竟依然在监狱外默默等候着她……最终,罪犯阿雪(化名)忍痛与丈夫离婚。而这当中,有监狱 ... «大洋网, Jul 15»

广州：婆媳闹矛盾大吵1小时婆婆挥刀砍死儿媳(图)

家属反映，行凶家婆有精神疾病史. 信息时报讯（记者周伟龙） 老话说，婆媳是天敌，但怎么说也都是一家人，不至于矛盾太激烈。令人遗憾的是，昨日中午，天河区龙洞 ... «凤凰网, Jul 15»

孩子玩手机媳妇刺死家婆隔代教育引发婆媳大战

说到婆媳关系，家家有本难念的经。婆媳明争暗斗，已不是新闻；拔刀相见、扫地出门，那事情可就大了去了！近日，本报记者采访了几个轰轰烈烈的婆媳纠纷，巧合的 ... «防城港市新闻网, Jun 15»