Meaning of "假意" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 假意 IN CHINESE

假	意
jiǎ	yì

WHAT DOES 假意 MEAN IN CHINESE?

Definition of 假意 in the Chinese dictionary

Hypothetical ① false heart: virtual ~. ② deliberately (performance or make): He ~ smiled and asked, 'Who is this just come from? '

假意 ①虚假的心意：虚情～。 ②故意（表现或做出）：他～笑着问，‘刚来的这位是谁呢？’

TRANSLATION OF 假意

Find out the translation of 假意 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 假意 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «假意» in Chinese.

• Chinese: 假意
• Translator Chinese - Spanish: hipocresía
• Translator Chinese - English: Hypocrisy
• Translator Chinese - Hindi: पाखंड
• Translator Chinese - Arabic: نفاق
• Translator Chinese - Russian: лицемерие
• Translator Chinese - Portuguese: hipocrisia
• Translator Chinese - Bengali: সাজা
• Translator Chinese - French: hypocrisie
• Translator Chinese - Malay: berpura-pura
• Translator Chinese - German: Heuchelei
• Translator Chinese - Japanese: 偽善行為
• Translator Chinese - Korean: 위선
• Translator Chinese - Javanese: ndalang
• Translator Chinese - Vietnamese: đạo đức giả
• Translator Chinese - Tamil: பாசாங்கு
• Translator Chinese - Marathi: ढोंग
• Translator Chinese - Turkish: davran
• Translator Chinese - Italian: ipocrisia
• Translator Chinese - Polish: hipokryzja
• Translator Chinese - Ukrainian: лицемірство
• Translator Chinese - Romanian: ipocrizie
• Translator Chinese - Greek: υποκρισία
• Translator Chinese - Afrikaans: skynheiligheid
• Translator Chinese - Swedish: hyckleri
• Translator Chinese - Norwegian: hykleri

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «假意»

Discover the use of 假意 in the following bibliographical selection. Books relating to 假意 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

廣粵讀 - 第 92 页

其實這樣做是相當過分的。不過大勢所趨'真心假意也得隨波逐流。】:【...l 一 I 一 H ‵假意粵口語『詐〔'ga(55}lji(55)〕』是『詐假意』的變調。《紅樓夢》第二十九回:『因你也將真心真意瞞了起來〝只用假意'我也將真心真意瞞了起來'只用假意'如此兩假相逢'終 ...

何文匯, 2010

推销员口才技巧大全（营销类图书）:

新推销员对虚情假意的顾客应该充分了解,这种顾客一般有三种特点: 1没有购买动机虚情假意的顾客可能对产品不很感兴趣,加上推销人员的不恰当言行,更坚定其不买这种产品的决心,并且这类顾客一般有较坚强的意志,不愿自己的行动被他人言行所 ...

谢铮岩, 2013

历代经典文丛——厚黑学:

厚黑哲理制造声势之法关键在于以势取人,也就是兵圣孙武所说的“求之于势,不择于人”。只要声势造得好,就会取得群众的拥护,有了群众基础。这样不但会增强自己的实力,而且还会削弱对手的力量。假意关心厚黑认为,领导与人交往,要善于假意关心对方, ...

雷海锋 主编, 2013

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

应对虚情假意的顾客的口才技巧虚情假意的顾客大部分在表面上十分和蔼友善,欢迎新推销员上门推销,对新推销员的提问,顾客肯定有问必答,如新推销员有所要求,顾客或多或少有所应允,但顾客惟独对购买缺少诚意。新推销员明确提出购买事宜,对方或 ...

谢铮岩, 2015

讚美的神奇力量: - 第 85 页

陳敏弘. o〔m 讚美:情真意切雖然人人都喜歡聽讚美的話,但並非任何方式的讚美都能使對方高與。能引起對方好感的,只能是那些基於事實、發自內心的讚美。相反,你若無根無據、虛情假意地讚美別人,他不僅會感到莫名其妙,更會覺得你油嘴滑舌、詭詐 ...

陳敏弘, 2010

不可不知的销售心理学:

虚情假意的客户——有一些怀疑和顾虑◎如果客户完全没有购买的意向,则不必过于勉强,但可以保持联系。◎业务员要有足够的耐心与他们周旋,不可操之过急,也不能半途而废。一天,小张去拜访一位购买建筑材料的客户。事先,他们已经在电话里有了 ...

段军华, 2014

第一印象: - 第 65 页

表现你的专注有一些通用的方法:慢慢地表示"嘿嘿"并不时地点头,身体向他们倾斜,以便听清每一个宇,微笑或配合他们的情绪,进行目光交流。这些行为告诉对方你与他们同在,你在专心致志、兴致盎然地听他们讲话。假意倾听:喂喂、喂喂、嘿嘿。有人假意 ...

德马雷, ‎怀特, 2004

香港粵語慣用語研究 - 第 53 页

詐假意 ka1ji1 ”指假裝做某事,如:“詐假意瞓着”(“假意 ka2ji3 ”則為虛情假意)。“係咁意 k m2 ji2 ”指送人禮物,表示一點心意;或做做樣子敷衍一下(“係咁意 k m2 ji3 ”則指“是這樣的意思”)。“走路 lou2 ”意為捲逃(“走路 lou6 ”則意為在地上走,現代漢語說法)。

曾子凡, 2008

品格论（上册）:

25(V)虚情假意,如果可以这么说的话,是一个彻头彻尾的谎言。对于一个女人来说,这是用一句话或者一个行动,有时是利用某些她根本不打算履行而存心违反的誓言和许诺来欺骗人的技术。(V)一个对爱情不忠实的女人,如果有关的那个人知道她不忠实, ...

拉布吕耶尔, 2014

療妒緣:

叫我們去磕他的頭,並將東西與他賞賜我們,兩人又親親熱熱,同牀居住,一毫不像假意。況待他三人是假意,如何又費二三千金,買這許多美女回來,難道也是假意麼?」又一個道:「便是。如此看來,我更疑心,莫不連夫人都是假的麼?」那老年的道:「休得胡說!

朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «假意»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 假意 is used in the context of the following news items.

美国一17岁华裔少女遭劫匪假意搭讪手袋被抢

中新网9月23日电据美国《星岛日报》报道，纽约布鲁克林8大道华社20日凌晨发生一宗街头劫案，一名17岁的少女在路边等朋友时，遭遇一名华裔男子假意搭讪，当她 ... «中国新闻网, Sep 15»

评论：国亲合，假意还是真心？

两方意欲重修于好的说辞，到底是真心还是假意？ 别的不好判断，宋楚瑜的个人政治抱负，还是货真价实一如往初的。先后经历了两次“大选”和一次台北市长选举的 ... «搜狐, Sep 15»

假意恋爱实为诈骗犯罪团伙22人被捕

假意恋爱实为诈骗犯罪团伙22人被捕. 来源：信息时报| 2015-09-19 03:13:19| 作者：何小敏陈云飞陈芝敏. 信息时报讯. （记者何小敏通讯员陈云飞陈芝敏） 近日，中山市 ... «21CN, Sep 15»

洪秀柱問國慶真心假意陳其邁疑閉關走火入魔

民進黨總統參選人蔡英文日前表示今年「有機會」參加國慶大典，國民黨總統參選人洪秀柱10日晚間臉書發文質疑其「真心假意」，民進黨立委陳其邁觀察，柱柱姐閉關後 ... «NOWnews, Sep 15»

假意搭讪老人获信任入户盗窃再获刑罚

中新网永定8月20日电(张丽华)佯装江老伯孙子同事身份，假意与其搭讪，骗取信任后，竟入户秘密行窃钱财逃之夭夭。福建省龙岩市永定区人民法院20日披露，该院 ... «中国新闻网, Aug 15»

IS也会遭遇“网络诈骗”？ 3名女子假意应招骗取路费

一直以来“伊斯兰国”(IS)在其社交网站上“卖力”宣扬，以试图诱骗更多女性加入该组织，国际社会可以说是对其“咬牙切齿”。但向来嚣张的IS也有被坑的时候。近日，IS便 ... «新华网江苏频道, Jul 15»

不要虚情假意的问候：用心交朋友是真理(双语)

Life can be a lonely thing without companionship. Acquaintances are easy to come by but true friends are a whole other story. The best way to develop ... «新浪网, Jul 15»

护盘真心or假意？盘点TMT行业救市最有诚意的公司

大智慧(14.26, 0.75, 5.55%)阿思达克通讯社7月20日讯，上市公司增持“自救”已经从部分扩散到全部、从主动发展到证监会[微博]“对所有公司的要求”。7月10日，证监会 ... «新浪网, Jul 15»

齐白石的情商高：但不虚情假意

在许多记述中，齐白石被描述得像是个孤傲、吝啬、不懂得人情世故的倔老头。但当我将一些记述的碎片拼凑起来看，感到这个年逾半百跑到京城，一路拼杀，最终获得 ... «中华网, Jul 15»

男子假意请客吃饭叙旧偷朋友奔驰喷漆“整容”

男子假意请客吃饭叙旧偷朋友奔驰喷漆“整容”. 2015年07月16日01:19 来源：京华时报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 去年12月22日晚上，连某 ... «凤凰网, Jul 15»